The Torah: A Mechanical Translation
By Jeff A. Benner
Get the eBook
(Includes the concordance, lexicon and commentary)
Help support this project

Home   |   Genesis   |   Exodus   |   Leviticus   |   Numbers   |   Deuteronomy

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27


Leviticus Chapter 7

1 and~THIS (וְזֹאת / wê'zot) TEACHING (תּוֹרַת / to'rat) the~GUILT (הָאָשָׁם / ha'a'sham) SPECIAL (קֹדֶשׁ / qo'desh) SPECIAL~s (קָדָשִׁים / qa'da'shim) [673] HE (הוּא / hu)

and this is the teaching of the guilt, he is a special thing of special things.

2 in~AREA (בִּמְקוֹם / bim'qom) WHICH (אֲשֶׁר / a'sher) he~will~SLAY(Verb)~him (יִשְׁחֲטוּ / yish'hha'tu) AT (אֶת / et) the~ASCENSION.OFFERING (הָעֹלָה / ha'o'lah) he~will~SLAY(Verb)~him (יִשְׁחֲטוּ / yish'hha'tu) AT (אֶת / et) the~GUILT (הָאָשָׁם / ha'a'sham) and~AT (וְאֶת / wê'et) BLOOD~him (דָּמוֹ / da'mo) he~will~SPRINKLE(Verb) (יִזְרֹק / yiz'roq) UPON (עַל / al) the~ALTAR (הַמִּזְבֵּחַ / ha'miz'bey'ahh) ALL.AROUND (סָבִיב / sa'viv)

In the area where he will slay the ascension offering he will slay the guilt offering, he will sprinkle his blood upon the altar all around,

3 and~AT (וְאֵת / wê'eyt) ALL (כָּל / kol) FAT~him (חֶלְבּוֹ / hhel'bo) he~will~make~COME.NEAR(Verb) (יַקְרִיב / yaq'riv) FROM~him (מִמֶּנּוּ / mi'me'nu) AT (אֵת / eyt) the~RUMP (הָאַלְיָה / ha'al'yah) and~AT (וְאֶת / wê'et) the~FAT (הַחֵלֶב / ha'hhey'lev) the~much~COVER.OVER(Verb)~ing(ms) (הַמְכַסֶּה / ham'kha'seh) AT (אֶת / et) the~INSIDE (הַקֶּרֶב / ha'qe'rev)

and he will bring all his fat near, the rump, the fat covering, the insides,

4 and~AT (וְאֵת / wê'eyt) TWO (שְׁתֵּי / shê'tey) the~KIDNEY~s (הַכְּלָיֹת / hak'la'yot) and~AT (וְאֶת / wê'et) the~FAT (הַחֵלֶב / ha'hhey'lev) WHICH (אֲשֶׁר / a'sher) UPON~them(f) (עֲלֵיהֶן / a'ley'hen) WHICH (אֲשֶׁר / a'sher) UPON (עַל / al) the~HIP~s (הַכְּסָלִים / hak'sa'lim) and~AT (וְאֶת / wê'et) the~LOBE (הַיֹּתֶרֶת / hai'yo'te'ret) UPON (עַל / al) the~HEAVY (הַכָּבֵד / ha'ka'veyd) UPON (עַל / al) the~KIDNEY~s (הַכְּלָיֹת / hak'la'yot) he~will~make~TURN.ASIDE(Verb)~her (יְסִירֶנָּה / yê'si're'nah)

and the two kidneys and the fat which is upon them which is upon the hips, and the lobe upon the liver upon the kidneys he will remove,

5 and~he~did~make~BURN.INCENSE(Verb) (וְהִקְטִיר / wê'hiq'tir) AT~them(m) (אֹתָם / o'tam) the~ADMINISTRATOR (הַכֹּהֵן / ha'ko'heyn) the~ALTAR~unto (הַמִּזְבֵּחָה / ha'miz'bey'hhah) FIRE.OFFERING (אִשֶּׁה / i'sheh) to~YHWH (לַיהוָה / la'YHWH) GUILT (אָשָׁם / a'sham) HE (הוּא / hu)

and the administrator burned them as incense upon the altar, a fire offering to YHWH, he is the guilt.

6 ALL (כָּל / kol) MALE (זָכָר / za'khar) in~the~ADMINISTRATOR~s (בַּכֹּהֲנִים / ba'ko'ha'nim) he~will~EAT(Verb)~him (יֹאכְלֶנּוּ / yo'khe'le'nu) in~AREA (בְּמָקוֹם / bê'ma'qom) UNIQUE (קָדוֹשׁ / qa'dosh) he~will~be~EAT(Verb) (יֵאָכֵל / yey'a'kheyl) SPECIAL (קֹדֶשׁ / qo'desh) SPECIAL~s (קָדָשִׁים / qa'da'shim) [674] HE (הוּא / hu)

All the males with the administrators will eat him, he is a special thing of special things.

7 like~the~FAILURE (כַּחַטָּאת / ka'hha'tat) like~GUILT (כָּאָשָׁם / ka'a'sham) TEACHING (תּוֹרָה / to'rah) UNIT (אַחַת / a'hhat) to~~them(m) (לָהֶם / la'hem) the~ADMINISTRATOR (הַכֹּהֵן / ha'ko'heyn) WHICH (אֲשֶׁר / a'sher) he~will~much~COVER(Verb) (יְכַפֶּר / yê'kha'per) in~~him (בּוֹ / bo) to~~him (לוֹ / lo) he~will~EXIST(Verb) (יִהְיֶה / yih'yeh)

Like the failure, like the guilt, it is one teaching for them, the administrator, which will make a covering with him, it will exist for him,

8 and~the~ADMINISTRATOR (וְהַכֹּהֵן / wê'ha'ko'heyn) the~make~COME.NEAR(Verb)~ing(ms) (הַמַּקְרִיב / ha'maq'riv) AT (אֶת / et) ASCENSION.OFFERING (עֹלַת / o'lat) MAN (אִישׁ / ish) SKIN (עוֹר / or) the~ASCENSION.OFFERING (הָעֹלָה / ha'o'lah) WHICH (אֲשֶׁר / a'sher) he~did~make~COME.NEAR(Verb) (הִקְרִיב / hiq'riv) to~the~ADMINISTRATOR (לַכֹּהֵן / la'ko'heyn) to~~him (לוֹ / lo) he~will~EXIST(Verb) (יִהְיֶה / yih'yeh)

and the administrator bringing near the ascension offering of a man, the skin of the ascension offering, which he brought near to the administrator, he will exist for him,

9 and~ALL (וְכָל / wê'khol) DEPOSIT (מִנְחָה / min'hhah) WHICH (אֲשֶׁר / a'sher) she~will~be~BAKE(Verb) (תֵּאָפֶה / tey'a'pheh) in~the~OVEN (בַּתַּנּוּר / ba'ta'nur) and~ALL (וְכָל / wê'khol) he~did~be~DO(Verb) (נַעֲשָׂה / na'a'sah) in~the~BOILING.POT (בַמַּרְחֶשֶׁת / va'mar'hhe'shet) and~UPON (וְעַל / wê'al) PAN (מַחֲבַת / ma'hha'vat) to~the~ADMINISTRATOR (לַכֹּהֵן / la'ko'heyn) the~make~COME.NEAR(Verb)~ing(ms) (הַמַּקְרִיב / ha'maq'riv) AT~her (אֹתָהּ / o'tah) to~~him (לוֹ / lo) she~will~EXIST(Verb) (תִהְיֶה / tih'yeh)

and all the deposits, which will be baked in the oven, and all that was made in the boiling pot and upon the pan, belongs to the administrator, the one bringing her, she will exist for him,

10 and~ALL (וְכָל / wê'khol) DEPOSIT (מִנְחָה / min'hhah) MIX(Verb)~ed(fs) (בְלוּלָה / vê'lu'lah) in~the~OIL (בַשֶּׁמֶן / va'she'men) and~DRIED.OUT (וַחֲרֵבָה / wa'hha'rey'vah) to~ALL (לְכָל / lê'khol) SON~s (בְּנֵי / bê'ney) Aharon (אַהֲרֹן / a'ha'ron) she~will~EXIST(Verb) (תִהְיֶה / tih'yeh) MAN (אִישׁ / ish) like~BROTHER~him (כְּאָחִיו / kê'a'hhiw)

and all the deposits mixed in the oil and dried out, belong to all the sons of Aharon, she will exist each like his brother,

11 and~THIS (וְזֹאת / wê'zot) TEACHING (תּוֹרַת / to'rat) SACRIFICE (זֶבַח / ze'vahh) the~OFFERING.OF.RESTITUTION~s (הַשְּׁלָמִים / ha'she'la'mim) WHICH (אֲשֶׁר / a'sher) he~will~make~COME.NEAR(Verb) (יַקְרִיב / yaq'riv) to~YHWH (לַיהוָה / la'YHWH)

and this is the teaching of the sacrifice, the offerings of restitution, which he will bring near to YHWH.

12 IF (אִם / im) UPON (עַל / al) THANKS (תּוֹדָה / to'dah) he~will~make~COME.NEAR(Verb)~him (יַקְרִיבֶנּוּ / yaq'riy've'nu) and~he~did~make~COME.NEAR(Verb) (וְהִקְרִיב / wê'hiq'riv) UPON (עַל / al) SACRIFICE (זֶבַח / ze'vahh) the~THANKS (הַתּוֹדָה / ha'to'dah) PIERCED.BREAD~s (חַלּוֹת / hha'lot) UNLEAVENED.BREAD~s (מַצּוֹת / ma'tsot) MIX(Verb)~ed(fp) (בְּלוּלֹת / bê'lu'lot) in~the~OIL (בַּשֶּׁמֶן / ba'she'men) and~THIN.BREAD~s (וּרְקִיקֵי / ur'qi'qey) UNLEAVENED.BREAD~s (מַצּוֹת / ma'tsot) SMEAR(Verb)~ed(mp) (מְשֻׁחִים / mê'shu'hhim) in~the~OIL (בַּשָּׁמֶן / ba'sha'men) and~FLOUR (וְסֹלֶת / wê'so'let) be~make~FRY(Verb)~ing(fs) (מֻרְבֶּכֶת / mur'be'khet) PIERCED.BREAD~s (חַלֹּת / hha'lot) MIX(Verb)~ed(fp) (בְּלוּלֹת / bê'lu'lot) in~the~OIL (בַּשָּׁמֶן / ba'sha'men)

If it is for thanks, he will bring him near, and he will bring it near upon the sacrifice of the thanks, pierced unleavened breads mixed in the oil, and thin unleavened breads smeared with oil, and flour being fried, pierced breads mixed with the oil.

13 UPON (עַל / al) PIERCED.BREAD~s (חַלֹּת / hha'lot) BREAD (לֶחֶם / le'hhem) LEAVENED.BREAD (חָמֵץ / hha'meyts) he~will~make~COME.NEAR(Verb) (יַקְרִיב / yaq'riv) DONATION~him (קָרְבָּנוֹ / qar'ba'no) UPON (עַל / al) SACRIFICE (זֶבַח / ze'vahh) THANKS (תּוֹדַת / to'dat) OFFERING.OF.RESTITUTION~s~him (שְׁלָמָיו / shê'la'maw)

Upon the pierced breads is leavened bread, he will bring near his donation upon the sacrifice of thanks, it is his offerings of restitution,

14 and~he~did~make~COME.NEAR(Verb) (וְהִקְרִיב / wê'hiq'riv) FROM~him (מִמֶּנּוּ / mi'me'nu) UNIT (אֶחָד / e'hhad) from~ALL (מִכָּל / mi'kol) DONATION (קָרְבָּן / qar'ban) OFFERING (תְּרוּמָה / tê'ru'mah) to~YHWH (לַיהוָה / la'YHWH) to~the~ADMINISTRATOR (לַכֹּהֵן / la'ko'heyn) the~SPRINKLE(Verb)~ing(ms) (הַזֹּרֵק / ha'zo'reyq) AT (אֶת / et) BLOOD (דַּם / dam) the~OFFERING.OF.RESTITUTION~s (הַשְּׁלָמִים / ha'she'la'mim) to~~him (לוֹ / lo) he~will~EXIST(Verb) (יִהְיֶה / yih'yeh)

and he will bring near from himself a unit from all the donation offerings to YHWH, it will belong to the administrator, the one sprinkling the blood of the offerings of restitution, he will exist for him,

15 and~FLESH (וּבְשַׂר / uv'sar) SACRIFICE (זֶבַח / ze'vahh) THANKS (תּוֹדַת / to'dat) OFFERING.OF.RESTITUTION~s~him (שְׁלָמָיו / shê'la'maw) in~DAY (בְּיוֹם / bê'yom) DONATION~him (קָרְבָּנוֹ / qar'ba'no) he~will~be~EAT(Verb) (יֵאָכֵל / yey'a'kheyl) NOT (לֹא / lo) he~will~make~REST(Verb) (יַנִּיחַ / ya'ni'ahh) FROM~him (מִמֶּנּוּ / mi'me'nu) UNTIL (עַד / ad) MORNING (בֹּקֶר / bo'qer)

and the flesh of the sacrifice of thanks is his offerings of restitution, in the day his donation will be eaten, he will not leave any from him until morning,

16 and~IF (וְאִם / wê'im) VOW (נֶדֶר / ne'der) OR (אוֹ / o) FREEWILL.OFFERING (נְדָבָה / nê'da'vah) SACRIFICE (זֶבַח / ze'vahh) DONATION~him (קָרְבָּנוֹ / qar'ba'no) in~DAY (בְּיוֹם / bê'yom) >~make~COME.NEAR(Verb)~him (הַקְרִיבוֹ / haq'ri'vo) AT (אֶת / et) SACRIFICE~him (זִבְחוֹ / ziv'hho) he~will~be~EAT(Verb) (יֵאָכֵל / yey'a'kheyl) and~from~MORROW (וּמִמָּחֳרָת / u'mi'ma'hha'rat) and~the~be~LEAVE.BEHIND(Verb)~ing(ms) (וְהַנּוֹתָר / wê'ha'no'tar) FROM~him (מִמֶּנּוּ / mi'me'nu) he~will~be~EAT(Verb) (יֵאָכֵל / yey'a'kheyl)

but if the sacrifice of his donation is a vow or freewill offering, in the day his sacrifice is brought near, he will be eaten, and that being left behind from him on the morrow, he will be eaten,

17 and~the~be~LEAVE.BEHIND(Verb)~ing(ms) (וְהַנּוֹתָר / wê'ha'no'tar) from~FLESH (מִבְּשַׂר / mi'be'sar) the~SACRIFICE (הַזָּבַח / ha'za'vahh) in~the~DAY (בַּיּוֹם / ba'yom) the~THIRD (הַשְּׁלִישִׁי / hash'li'shi) in~the~FIRE (בָּאֵשׁ / ba'eysh) he~will~be~CREMATE(Verb) (יִשָּׂרֵף / yi'sa'reyph)

and that being left behind from the flesh of the sacrifice in the third day, will be cremated it in the fire,

18 and~IF (וְאִם / wê'im) the~>~be~EAT(Verb) (הֵאָכֹל / hey'a'khol) he~will~be~EAT(Verb) (יֵאָכֵל / yey'a'kheyl) from~FLESH (מִבְּשַׂר / mi'be'sar) SACRIFICE (זֶבַח / ze'vahh) OFFERING.OF.RESTITUTION~s~him (שְׁלָמָיו / shê'la'maw) in~the~DAY (בַּיּוֹם / ba'yom) the~THIRD (הַשְּׁלִישִׁי / hash'li'shi) NOT (לֹא / lo) he~will~be~ACCEPT(Verb) (יֵרָצֶה / yey'ra'tseh) the~make~COME.NEAR(Verb)~ing(ms) (הַמַּקְרִיב / ha'maq'riv) AT~him (אֹתוֹ / o'to) NOT (לֹא / lo) he~will~be~THINK(Verb) (יֵחָשֵׁב / yey'hha'sheyv) to~~him (לוֹ / lo) FOUL (פִּגּוּל / pi'gul) he~will~EXIST(Verb) (יִהְיֶה / yih'yeh) and~the~SOUL (וְהַנֶּפֶשׁ / wê'ha'ne'phesh) the~EAT(Verb)~ing(fs) (הָאֹכֶלֶת / ha'o'khe'let) FROM~him (מִמֶּנּוּ / mi'me'nu) TWISTEDNESS~her (עֲוֹנָהּ / a'o'nah) she~will~LIFT.UP(Verb) (תִּשָּׂא / ti'sa)

and if the flesh of the sacrifice of his offerings of restitution will surely be eaten in the third day, the one bringing him near will not be accepted, he will not be considered, he will exist foul, and the soul eating from him will lift up her twistedness,

19 and~the~FLESH (וְהַבָּשָׂר / wê'ha'ba'sar) WHICH (אֲשֶׁר / a'sher) he~will~TOUCH(Verb) (יִגַּע / yiga) in~ALL (בְּכָל / bê'khol) DIRTY (טָמֵא / ta'mey) NOT (לֹא / lo) he~will~be~EAT(Verb) (יֵאָכֵל / yey'a'kheyl) in~the~FIRE (בָּאֵשׁ / ba'eysh) he~will~be~CREMATE(Verb) (יִשָּׂרֵף / yi'sa'reyph) and~the~FLESH (וְהַבָּשָׂר / wê'ha'ba'sar) ALL (כָּל / kol) CLEAN (טָהוֹר / ta'hor) he~will~EAT(Verb) (יֹאכַל / yo'khal) FLESH (בָּשָׂר / ba'sar)

and the flesh which touches any dirty thing will not be eaten, he will be cremated in the fire, and the flesh of all clean things, he will eat the flesh,

20 and~the~SOUL (וְהַנֶּפֶשׁ / wê'ha'ne'phesh) WHICH (אֲשֶׁר / a'sher) she~will~EAT(Verb) (תֹּאכַל / to'khal) FLESH (בָּשָׂר / ba'sar) from~SACRIFICE (מִזֶּבַח / mi'ze'vahh) the~OFFERING.OF.RESTITUTION~s (הַשְּׁלָמִים / ha'she'la'mim) WHICH (אֲשֶׁר / a'sher) to~YHWH (לַיהוָה / la'YHWH) and~DIRTY~him (וְטֻמְאָתוֹ / wê'tum'a'to) UPON~him (עָלָיו / a'law) and~she~did~be~CUT(Verb) (וְנִכְרְתָה / wê'nikh're'tah) the~SOUL (הַנֶּפֶשׁ / ha'ne'phesh) the~SHE (הַהִוא / ha'hi) from~PEOPLE~s~her (מֵעַמֶּיהָ / mey'a'mey'ah)

and the soul which will eat flesh from the sacrifice of the offerings of restitution which belongs to YHWH, then his dirtiness is upon him, and that soul will be cut from her people,

21 and~SOUL (וְנֶפֶשׁ / wê'ne'phesh) GIVEN.THAT (כִּי / ki) she~will~TOUCH(Verb) (תִגַּע / ti'ga) in~ALL (בְּכָל / bê'khol) DIRTY (טָמֵא / ta'mey) in~DIRTY (בְּטֻמְאַת / bê'tum'at) HUMAN (אָדָם / a'dam) OR (אוֹ / o) in~BEAST (בִּבְהֵמָה / biv'hey'mah) DIRTY (טְמֵאָה / tê'mey'ah) OR (אוֹ / o) in~ALL (בְּכָל / bê'khol) FILTHY (שֶׁקֶץ / she'qets) DIRTY (טָמֵא / ta'mey) and~he~did~EAT(Verb) (וְאָכַל / wê'a'khal) from~FLESH (מִבְּשַׂר / mi'be'sar) SACRIFICE (זֶבַח / ze'vahh) the~OFFERING.OF.RESTITUTION~s (הַשְּׁלָמִים / ha'she'la'mim) WHICH (אֲשֶׁר / a'sher) to~YHWH (לַיהוָה / la'YHWH) and~she~did~be~CUT(Verb) (וְנִכְרְתָה / wê'nikh're'tah) the~SOUL (הַנֶּפֶשׁ / ha'ne'phesh) the~SHE (הַהִוא / ha'hi) from~PEOPLE~s~her (מֵעַמֶּיהָ / mey'a'mey'ah)

and the soul that will touch any dirty thing, a dirty human or dirty beast or any filthy dirty thing, and ate from the flesh of the sacrifice of the offerings of restitution, which belong to YHWH, then that soul will be cut from her people,

22 and~he~will~much~SPEAK(Verb) (וַיְדַבֵּר / wai'da'beyr) YHWH (יְהוָה / YHWH) TO (אֶל / el) Mosheh (מֹשֶׁה / mo'sheh) to~>~SAY(Verb) (לֵּאמֹר / ley'mor)

and YHWH spoke to Mosheh saying,

23 !(ms)~much~SPEAK(Verb) (דַּבֵּר / da'beyr) TO (אֶל / el) SON~s (בְּנֵי / bê'ney) Yisra'eyl (יִשְׂרָאֵל / yis'ra'eyl) to~>~SAY(Verb) (לֵאמֹר / ley'mor) ALL (כָּל / kol) FAT (חֵלֶב / hhey'lev) OX (שׁוֹר / shor) and~SHEEP (וְכֶשֶׂב / wê'khe'sev) and~STRONG (וָעֵז / wa'eyz) NOT (לֹא / lo) you(mp)~will~EAT(Verb) (תֹאכֵלוּ / to'khey'lu)

Speak to the sons of Yisra'eyl saying, all the fat of the ox and sheep and strong ones you will not eat,

24 and~FAT (וְחֵלֶב / wê'hhey'lev) CARCASS (נְבֵלָה / nê'vey'lah) and~FAT (וְחֵלֶב / wê'hhey'lev) TORN (טְרֵפָה / tê'rey'phah) he~will~be~DO(Verb) (יֵעָשֶׂה / yey'a'seh) to~ALL (לְכָל / lê'khol) BUSINESS (מְלָאכָה / mê'la'khah) and~>~EAT(Verb) (וְאָכֹל / wê'a'khol) NOT (לֹא / lo) you(mp)~will~EAT(Verb)~him (תֹאכְלֻהוּ / to'khe'lu'hu)

and the fat of a carcass and the fat of a torn thing will be done for any business, but you must not eat him.

25 GIVEN.THAT (כִּי / ki) ALL (כָּל / kol) EAT(Verb)~ing(ms) (אֹכֵל / o'kheyl) FAT (חֵלֶב / hhey'lev) FROM (מִן / min) the~BEAST (הַבְּהֵמָה / ha'be'hey'mah) WHICH (אֲשֶׁר / a'sher) he~will~make~COME.NEAR(Verb) (יַקְרִיב / yaq'riv) FROM~her (מִמֶּנָּה / mi'me'nah) FIRE.OFFERING (אִשֶּׁה / i'sheh) to~YHWH (לַיהוָה / la'YHWH) and~she~did~be~CUT(Verb) (וְנִכְרְתָה / wê'nikh're'tah) the~SOUL (הַנֶּפֶשׁ / ha'ne'phesh) the~EAT(Verb)~ing(fs) (הָאֹכֶלֶת / ha'o'khe'let) from~PEOPLE~s~her (מֵעַמֶּיהָ / mey'a'mey'ah)

Given that all eating the fat from the beast, which is brought near from the fire offering to YHWH, and the soul that is eating, will be cut from her people,

26 and~ALL (וְכָל / wê'khol) BLOOD (דָּם / dam) NOT (לֹא / lo) you(mp)~will~EAT(Verb) (תֹאכְלוּ / to'khe'lu) in~ALL (בְּכֹל / bê'khol) SETTLING~s~you(mp) (מוֹשְׁבֹתֵיכֶם / mosh'vo'tey'khem) to~the~FLYER (לָעוֹף / la'oph) and~to~the~BEAST (וְלַבְּהֵמָה / wê'la'be'hey'mah)

and all the blood, belonging to the flyer or to the beast, you will not eat in all your settlings.

27 ALL (כָּל / kol) SOUL (נֶפֶשׁ / ne'phesh) WHICH (אֲשֶׁר / a'sher) she~will~EAT(Verb) (תֹּאכַל / to'khal) ALL (כָּל / kol) BLOOD (דָּם / dam) and~she~did~be~CUT(Verb) (וְנִכְרְתָה / wê'nikh're'tah) the~SOUL (הַנֶּפֶשׁ / ha'ne'phesh) the~SHE (הַהִוא / ha'hi) from~PEOPLE~s~her (מֵעַמֶּיהָ / mey'a'mey'ah)

Any soul which will eat any blood, then that soul will be cut from her people,

28 and~he~will~much~SPEAK(Verb) (וַיְדַבֵּר / wai'da'beyr) YHWH (יְהוָה / YHWH) TO (אֶל / el) Mosheh (מֹשֶׁה / mo'sheh) to~>~SAY(Verb) (לֵּאמֹר / ley'mor)

and YHWH spoke to Mosheh saying,

29 !(ms)~much~SPEAK(Verb) (דַּבֵּר / da'beyr) TO (אֶל / el) SON~s (בְּנֵי / bê'ney) Yisra'eyl (יִשְׂרָאֵל / yis'ra'eyl) to~>~SAY(Verb) (לֵאמֹר / ley'mor) the~make~COME.NEAR(Verb)~ing(ms) (הַמַּקְרִיב / ha'maq'riv) AT (אֶת / et) SACRIFICE (זֶבַח / ze'vahh) OFFERING.OF.RESTITUTION~s~him (שְׁלָמָיו / shê'la'maw) to~YHWH (לַיהוָה / la'YHWH) he~will~make~COME(Verb) (יָבִיא / ya'vi) AT (אֶת / et) DONATION~him (קָרְבָּנוֹ / qar'ba'no) to~YHWH (לַיהוָה / la'YHWH) from~SACRIFICE (מִזֶּבַח / mi'ze'vahh) OFFERING.OF.RESTITUTION~s~him (שְׁלָמָיו / shê'la'maw)

Speak to the sons of Yisra'eyl saying, the one bringing near a sacrifice of his offering of restitution to YHWH, he will bring his donation to YHWH from the sacrifice of his offerings of restitution.

30 HAND~s2~him (יָדָיו / ya'daw) they(f)~will~make~COME(Verb) (תְּבִיאֶינָה / tê'vi'ey'nah) AT (אֵת / eyt) FIRE.OFFERING~s (אִשֵּׁי / i'shey) YHWH (יְהוָה / YHWH) AT (אֶת / et) the~FAT (הַחֵלֶב / ha'hhey'lev) UPON (עַל / al) the~CHEST (הֶחָזֶה / he'hha'zeh) he~will~make~COME(Verb)~him (יְבִיאֶנּוּ / yê'vi'e'nu) AT (אֵת / eyt) the~CHEST (הֶחָזֶה / he'hha'zeh) to~>~make~WAVE(Verb) (לְהָנִיף / lê'ha'niph) AT~him (אֹתוֹ / o'to) WAVING (תְּנוּפָה / tê'nu'phah) to~FACE~s (לִפְנֵי / liph'ney) YHWH (יְהוָה / YHWH)

His hands will bring the fire offerings of YHWH, the fat upon the chest he will bring with the chest, to make him wave, a waving to the face of YHWH,

31 and~he~did~make~BURN.INCENSE(Verb) (וְהִקְטִיר / wê'hiq'tir) the~ADMINISTRATOR (הַכֹּהֵן / ha'ko'heyn) AT (אֶת / et) the~FAT (הַחֵלֶב / ha'hhey'lev) the~ALTAR~unto (הַמִּזְבֵּחָה / ha'miz'bey'hhah) and~he~did~EXIST(Verb) (וְהָיָה / wê'hai'yah) the~CHEST (הֶחָזֶה / he'hha'zeh) to~Aharon (לְאַהֲרֹן / lê'a'ha'ron) and~to~SON~s~him (וּלְבָנָיו / ul'va'naw)

and the administrator will make the fat burn as incense upon the altar, and the chest will exist for Aharon and for his sons,

32 and~AT (וְאֵת / wê'eyt) THIGH (שׁוֹק / shoq) the~RIGHT.HAND (הַיָּמִין / hai'ya'min) you(mp)~will~GIVE(Verb) (תִּתְּנוּ / tit'nu) OFFERING (תְרוּמָה / tê'ru'mah) to~the~ADMINISTRATOR (לַכֹּהֵן / la'ko'heyn) from~SACRIFICE~s (מִזִּבְחֵי / mi'ziv'hhey) OFFERING.OF.RESTITUTION~s~you(mp) (שַׁלְמֵיכֶם / shal'mey'khem)

and the right thigh you will give as an offering to the administrator from the sacrifices of your offerings of restitution.

33 the~make~COME.NEAR(Verb)~ing(ms) (הַמַּקְרִיב / ha'maq'riv) AT (אֶת / et) BLOOD (דַּם / dam) the~OFFERING.OF.RESTITUTION~s (הַשְּׁלָמִים / ha'she'la'mim) and~AT (וְאֶת / wê'et) the~FAT (הַחֵלֶב / ha'hhey'lev) from~SON~s (מִבְּנֵי / mi'be'ney) Aharon (אַהֲרֹן / a'ha'ron) to~~him (לוֹ / lo) she~will~EXIST(Verb) (תִהְיֶה / tih'yeh) THIGH (שׁוֹק / shoq) the~RIGHT.HAND (הַיָּמִין / hai'ya'min) to~SHARE (לְמָנָה / lê'ma'nah)

The one from the sons of Aharon bringing near the blood of the offerings of restitution, and the fat, the right thigh will exist for him for a share.

34 GIVEN.THAT (כִּי / ki) AT (אֶת / et) CHEST (חֲזֵה / hha'zeyh) the~WAVING (הַתְּנוּפָה / hat'nu'phah) and~AT (וְאֵת / wê'eyt) THIGH (שׁוֹק / shoq) the~OFFERING (הַתְּרוּמָה / hat'ru'mah) I~did~TAKE(Verb) (לָקַחְתִּי / la'qahh'ti) from~AT (מֵאֵת / mey'eyt) SON~s (בְּנֵי / bê'ney) Yisra'eyl (יִשְׂרָאֵל / yis'ra'eyl) from~SACRIFICE~s (מִזִּבְחֵי / mi'ziv'hhey) OFFERING.OF.RESTITUTION~s~them(m) (שַׁלְמֵיהֶם / shal'mey'hem) and~I~will~GIVE(Verb) (וָאֶתֵּן / wa'e'teyn) AT~them(m) (אֹתָם / o'tam) to~Aharon (לְאַהֲרֹן / lê'a'ha'ron) the~ADMINISTRATOR (הַכֹּהֵן / ha'ko'heyn) and~to~SON~s~him (וּלְבָנָיו / ul'va'naw) to~CUSTOM (לְחָק / lê'hhaq) DISTANT (עוֹלָם / o'lam) from~AT (מֵאֵת / mey'eyt) SON~s (בְּנֵי / bê'ney) Yisra'eyl (יִשְׂרָאֵל / yis'ra'eyl)

Given that the chest of the waving and the thigh of the offering, I took from the sons of Yisra'eyl from the sacrifices of their offerings of restitution, and I will give them to Aharon the administrator and to his sons from the sons of Yisra'eyl for a distant custom.

35 THIS (זֹאת / zot) OINTMENT (מִשְׁחַת / mish'hhat) Aharon (אַהֲרֹן / a'ha'ron) and~OINTMENT (וּמִשְׁחַת / u'mish'hhat) SON~s~him (בָּנָיו / ba'naw) from~FIRE.OFFERING~s (מֵאִשֵּׁי / mey'I'shey) YHWH (יְהוָה / YHWH) in~DAY (בְּיוֹם / bê'yom) he~did~make~COME.NEAR(Verb) (הִקְרִיב / hiq'riv) AT~them(m) (אֹתָם / o'tam) to~>~much~ADORN(Verb) (לְכַהֵן / lê'kha'heyn) to~YHWH (לַיהוָה / la'YHWH)

This is the ointment of Aharon and the ointment of his sons from the fire offerings of YHWH, in the day he brought them near to be adorned for YHWH.

36 WHICH (אֲשֶׁר / a'sher) he~did~much~DIRECT(Verb) (צִוָּה / tsi'wah) YHWH (יְהוָה / YHWH) to~>~GIVE(Verb) (לָתֵת / la'teyt) to~~them(m) (לָהֶם / la'hem) in~DAY (בְּיוֹם / bê'yom) >~SMEAR(Verb)~him (מָשְׁחוֹ / mash'hho) AT~them(m) (אֹתָם / o'tam) from~AT (מֵאֵת / mey'eyt) SON~s (בְּנֵי / bê'ney) Yisra'eyl (יִשְׂרָאֵל / yis'ra'eyl) CUSTOM (חֻקַּת / hhu'qat) DISTANT (עוֹלָם / o'lam) to~GENERATION~s~them(m) (לְדֹרֹתָם / lê'do'ro'tam)

Which YHWH directed to give to them in the day of his smearing them from the sons of Yisra'eyl, a distant custom for their generations.

37 THIS (זֹאת / zot) the~TEACHING (הַתּוֹרָה / ha'to'rah) to~the~ASCENSION.OFFERING (לָעֹלָה / la'o'lah) to~the~DEPOSIT (לַמִּנְחָה / la'min'hhah) and~to~the~FAILURE (וְלַחַטָּאת / wê'la'hha'tat) and~to~the~GUILT (וְלָאָשָׁם / wê'la'a'sham) and~to~the~SETTING~s (וְלַמִּלּוּאִים / wê'la'mi'lu'im) and~to~SACRIFICE (וּלְזֶבַח / ul'ze'vahh) the~OFFERING.OF.RESTITUTION~s (הַשְּׁלָמִים / ha'she'la'mim)

This is the teaching for the ascension offering, for the deposit and for the failure and for the guilt and for the settings and for the sacrifice of offerings of restitution.

38 WHICH (אֲשֶׁר / a'sher) he~did~much~DIRECT(Verb) (צִוָּה / tsi'wah) YHWH (יְהוָה / YHWH) AT (אֶת / et) Mosheh (מֹשֶׁה / mo'sheh) in~HILL (בְּהַר / bê'har) Sinai (סִינָי / si'nai) in~DAY (בְּיוֹם / bê'yom) >~much~DIRECT(Verb)~him (צַוֹּתוֹ / tsa'wo'to) AT (אֶת / et) SON~s (בְּנֵי / bê'ney) Yisra'eyl (יִשְׂרָאֵל / yis'ra'eyl) to~>~make~COME.NEAR(Verb) (לְהַקְרִיב / lê'haq'riv) AT (אֶת / et) DONATION~s~them(m) (קָרְבְּנֵיהֶם / qar'be'ney'hem) to~YHWH (לַיהוָה / la'YHWH) in~WILDERNESS (בְּמִדְבַּר / bê'mid'bar) Sinai (סִינָי / si'nai)

Which YHWH directed Mosheh in the hill of Sinai in the day of his directing the sons of Yisra'eyl to bring near their donations to YHWH in the wilderness of Sinai,