The Torah: A Mechanical Translation
By Jeff A. Benner
Get the eBook
(Includes the concordance, lexicon and commentary)
Help support this project

Home   |   Genesis   |   Exodus   |   Leviticus   |   Numbers   |   Deuteronomy

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27


Leviticus Chapter 6

1 (8) and~he~will~much~SPEAK(Verb) (וַיְדַבֵּר / wai'da'beyr) YHWH (יְהוָה / YHWH) TO (אֶל / el) Mosheh (מֹשֶׁה / mo'sheh) to~>~SAY(Verb) (לֵּאמֹר / ley'mor)

and YHWH spoke to Mosheh saying,

2 (9) !(ms)~much~DIRECT(Verb) (צַו / tsaw) AT (אֶת / et) Aharon (אַהֲרֹן / a'ha'ron) and~AT (וְאֶת / wê'et) SON~s~him (בָּנָיו / ba'naw) to~>~SAY(Verb) (לֵאמֹר / ley'mor) THIS (זֹאת / zot) TEACHING (תּוֹרַת / to'rat) the~ASCENSION.OFFERING (הָעֹלָה / ha'o'lah) SHE (הִוא / hi) the~ASCENSION.OFFERING (הָעֹלָה / ha'o'lah) UPON (עַל / al) SMOLDERING (מוֹקְדָה / moq'dah) UPON (עַל / al) the~ALTAR (הַמִּזְבֵּחַ / ha'miz'bey'ahh) ALL (כָּל / kol) the~NIGHT (הַלַּיְלָה / ha'lai'lah) UNTIL (עַד / ad) the~MORNING (הַבֹּקֶר / ha'bo'qer) and~FIRE (וְאֵשׁ / wê'eysh) the~ALTAR (הַמִּזְבֵּחַ / ha'miz'bey'ahh) she~will~be~make~SMOLDER(Verb) (תּוּקַד / tu'qad) in~~him (בּוֹ / bo)

Direct Aharon and his sons to say, this is the teaching of the ascension offering, she is the rising upon the smoldering upon the altar all the night until the morning, and the fire of the altar will be smoldering in her,

3 (10) and~he~did~WEAR(Verb) (וְלָבַשׁ / wê'la'vash) the~ADMINISTRATOR (הַכֹּהֵן / ha'ko'heyn) LONG.GARMENT~him (מִדּוֹ / mi'do) STRAND (בַד / vad) and~UNDERGARMENT~s (וּמִכְנְסֵי / u'mikh'ne'sey) STRAND (בַד / vad) he~will~WEAR(Verb) (יִלְבַּשׁ / yil'bash) UPON (עַל / al) FLESH~him (בְּשָׂרוֹ / bê'sar'o) and~he~did~make~RAISE.UP(Verb) (וְהֵרִים / wê'hey'rim) AT (אֶת / et) the~FATNESS (הַדֶּשֶׁן / ha'de'shen) WHICH (אֲשֶׁר / a'sher) she~will~EAT(Verb) (תֹּאכַל / to'khal) the~FIRE (הָאֵשׁ / ha'eysh) AT (אֶת / et) the~ASCENSION.OFFERING (הָעֹלָה / ha'o'lah) UPON (עַל / al) the~ALTAR (הַמִּזְבֵּחַ / ha'miz'bey'ahh) and~he~did~PLACE(Verb)~him (וְשָׂמוֹ / wê'sa'mo) BESIDE (אֵצֶל / ey'tsel) the~ALTAR (הַמִּזְבֵּחַ / ha'miz'bey'ahh)

and the administrator will wear his long garment of strand, and he will wear undergarments of strand upon his flesh, and he will raise up the fatness which the fire will eat with the ascension offering upon the altar, and he will place him beside the altar,

4 (11) and~he~did~STRIP.OFF(Verb) (וּפָשַׁט / u'pha'shat) AT (אֶת / et) GARMENT~s~him (בְּגָדָיו / bê'ga'daw) and~he~did~WEAR(Verb) (וְלָבַשׁ / wê'la'vash) GARMENT~s (בְּגָדִים / bê'ga'dim) OTHER~s (אֲחֵרִים / a'hhey'rim) and~he~did~make~GO.OUT(Verb) (וְהוֹצִיא / wê'ho'tsi) AT (אֶת / et) the~FATNESS (הַדֶּשֶׁן / ha'de'shen) TO (אֶל / el) from~OUTSIDE (מִחוּץ / mi'hhuts) to~the~CAMP (לַמַּחֲנֶה / la'ma'hha'neh) TO (אֶל / el) AREA (מָקוֹם / ma'qom) CLEAN (טָהוֹר / ta'hor)

and he will strip off his garments and he will wear other garments, and he will bring out the fatness to the outside of the camp to the clean area,

5 (12) and~the~FIRE (וְהָאֵשׁ / wê'ha'eysh) UPON (עַל / al) the~ALTAR (הַמִּזְבֵּחַ / ha'miz'bey'ahh) she~will~be~make~SMOLDER(Verb) (תּוּקַד / tu'qad) in~~him (בּוֹ / bo) NOT (לֹא / lo) she~will~QUENCH(Verb) (תִכְבֶּה / tikh'beh) and~he~did~much~BURN(Verb) (וּבִעֵר / u'vi'eyr) UPON~her (עָלֶיהָ / a'ley'ah) the~ADMINISTRATOR (הַכֹּהֵן / ha'ko'heyn) TREE~s (עֵצִים / ey'tsim) in~the~MORNING (בַּבֹּקֶר / ba'bo'qer) in~the~MORNING (בַּבֹּקֶר / ba'bo'qer) and~he~did~ARRANGE(Verb) (וְעָרַךְ / wê'a'rekh) UPON~her (עָלֶיהָ / a'ley'ah) the~ASCENSION.OFFERING (הָעֹלָה / ha'o'lah) and~he~did~make~BURN.INCENSE(Verb) (וְהִקְטִיר / wê'hiq'tir) UPON~her (עָלֶיהָ / a'ley'ah) FAT~s (חֶלְבֵי / hhel'vey) the~OFFERING.OF.RESTITUTION~s (הַשְּׁלָמִים / ha'she'la'mim)

and the fire upon the altar will be made to smolder in him, she will not be quenched, and the administrator will burn upon her wood every morning, and he will arrange upon her the ascension offering and he will make the fats of the offerings of restitution burn as incense upon her.

6 (13) FIRE (אֵשׁ / eysh) CONTINUALLY (תָּמִיד / ta'mid) she~will~be~make~SMOLDER(Verb) (תּוּקַד / tu'qad) UPON (עַל / al) the~ALTAR (הַמִּזְבֵּחַ / ha'miz'bey'ahh) NOT (לֹא / lo) she~will~QUENCH(Verb) (תִכְבֶה / tikh'veh)

The fire will be made to smolder continually upon the alter, she will not be quenched,

7 (14) and~THIS (וְזֹאת / wê'zot) TEACHING (תּוֹרַת / to'rat) the~DEPOSIT (הַמִּנְחָה / ha'min'hhah) !(ms)~make~COME.NEAR(Verb) (הַקְרֵב / haq'reyv) AT~her (אֹתָהּ / o'tah) SON~s (בְּנֵי / bê'ney) Aharon (אַהֲרֹן / a'ha'ron) to~FACE~s (לִפְנֵי / liph'ney) YHWH (יְהוָה / YHWH) TO (אֶל / el) FACE~s (פְּנֵי / pê'ney) the~ALTAR (הַמִּזְבֵּחַ / ha'miz'bey'ahh)

and this is the teaching of the deposit, the sons of Aharon will bring her near to the face of YHWH, to the face of the altar,

8 (15) and~he~did~make~RAISE.UP(Verb) (וְהֵרִים / wê'hey'rim) FROM~him (מִמֶּנּוּ / mi'me'nu) in~HANDFUL~him (בְּקֻמְצוֹ / bê'qum'tso) from~FLOUR (מִסֹּלֶת / mi'so'let) the~DEPOSIT (הַמִּנְחָה / ha'min'hhah) and~from~OIL (וּמִשַּׁמְנָהּ / u'mi'sham'nah) and~AT (וְאֵת / wê'eyt) ALL (כָּל / kol) the~FRANKINCENSE (הַלְּבֹנָה / hal'vo'nah) WHICH (אֲשֶׁר / a'sher) UPON (עַל / al) the~DEPOSIT (הַמִּנְחָה / ha'min'hhah) and~he~did~make~BURN.INCENSE(Verb) (וְהִקְטִיר / wê'hiq'tir) the~ALTAR (הַמִּזְבֵּחַ / ha'miz'bey'ahh) AROMA (רֵיחַ / rey'ahh) SWEET (נִיחֹחַ / ni'hho'ahh) MEMORIAL~her (אַזְכָּרָתָהּ / az'ka'ra'tah) to~YHWH (לַיהוָה / la'YHWH)

and he will raise up from him with his handful from the flour of the deposit, and from the oil and all the frankincense which is upon the deposit, and he will burn it as incense upon the altar, a sweet aroma, her memorial to YHWH,

9 (16) and~the~be~LEAVE.BEHIND(Verb)~ing(fs) (וְהַנּוֹתֶרֶת / wê'ha'no'te'ret) FROM~her (מִמֶּנָּה / mi'me'nah) they(m)~will~EAT(Verb) (יֹאכְלוּ / yokh'lu) Aharon (אַהֲרֹן / a'ha'ron) and~SON~s~him (וּבָנָיו / u'va'naw) UNLEAVENED.BREAD~s (מַצּוֹת / ma'tsot) she~will~be~EAT(Verb) (תֵּאָכֵל / tey'a'kheyl) in~AREA (בְּמָקוֹם / bê'ma'qom) UNIQUE (קָדֹשׁ / qa'dosh) in~COURTYARD (בַּחֲצַר / ba'hha'tsar) TENT (אֹהֶל / o'hel) APPOINTED (מוֹעֵד / mo'eyd) they(m)~will~EAT(Verb)~her (יֹאכְלוּהָ / yokh'lu'ah)

and Aharon and his sons will eat the one being left behind from her, she will be eaten with unleavened breads in the unique area, in the courtyard of the appointed tent they will eat her.

10 (17) NOT (לֹא / lo) she~will~be~BAKE(Verb) (תֵאָפֶה / tey'a'pheh) LEAVENED.BREAD (חָמֵץ / hha'meyts) DISTRIBUTION~them(m) (חֶלְקָם / hhel'qam) I~did~GIVE(Verb) (נָתַתִּי / na'ta'ti) AT~her (אֹתָהּ / o'tah) from~FIRE.OFFERING~s~me (מֵאִשָּׁי / mey'i'shai) SPECIAL (קֹדֶשׁ / qo'desh) SPECIAL~s (קָדָשִׁים / qa'da'shim) [670] SHE (הִוא / hi) like~the~FAILURE (כַּחַטָּאת / ka'hha'tat) and~like~GUILT (וְכָאָשָׁם / wê'kha'a'sham)

The leavened bread will not be baked, I will give her for their distribution from my fire offerings, she is a special thing of special things like the failure and like the guilt.

11 (18) ALL (כָּל / kol) MALE (זָכָר / za'khar) in~SON~s (בִּבְנֵי / biv'ney) Aharon (אַהֲרֹן / a'ha'ron) he~will~EAT(Verb)~her (יֹאכֲלֶנָּה / yo'kha'le'nah) CUSTOM (חָק / hhaq) DISTANT (עוֹלָם / o'lam) to~GENERATION~s~you(mp) (לְדֹרֹתֵיכֶם / lê'do'ro'tey'khem) from~FIRE.OFFERING~s (מֵאִשֵּׁי / mey'I'shey) YHWH (יְהוָה / YHWH) ALL (כֹּל / kol) WHICH (אֲשֶׁר / a'sher) he~will~TOUCH(Verb) (יִגַּע / yiga) in~~them(m) (בָּהֶם / ba'hem) he~will~SET.APART(Verb) (יִקְדָּשׁ / yiq'dash)

Every male among the sons of Aharon will eat her, it is a custom of a distant time for your generations, it is from the fire offerings of YHWH, all that touch them, he will set apart,

12 (19) and~he~will~much~SPEAK(Verb) (וַיְדַבֵּר / wai'da'beyr) YHWH (יְהוָה / YHWH) TO (אֶל / el) Mosheh (מֹשֶׁה / mo'sheh) to~>~SAY(Verb) (לֵּאמֹר / ley'mor)

and YHWH spoke to Mosheh saying,

13 (20) THIS (זֶה / zeh) DONATION (קָרְבַּן / qar'ban) Aharon (אַהֲרֹן / a'ha'ron) and~SON~s~him (וּבָנָיו / u'va'naw) WHICH (אֲשֶׁר / a'sher) they(m)~will~make~COME.NEAR(Verb) (יַקְרִיבוּ / yaq'ri'vu) to~YHWH (לַיהוָה / la'YHWH) in~DAY (בְּיוֹם / bê'yom) >~be~SMEAR(Verb) (הִמָּשַׁח / hi'ma'shahh) AT~him (אֹתוֹ / o'to) TENTH (עֲשִׂירִת / a'si'rit) the~EYPHAH (הָאֵפָה / ha'ey'phah) FLOUR (סֹלֶת / so'let) DEPOSIT (מִנְחָה / min'hhah) CONTINUALLY (תָּמִיד / ta'mid) ONE.HALF~her (מַחֲצִיתָהּ / ma'hha'tsi'tah) in~the~MORNING (בַּבֹּקֶר / ba'bo'qer) and~ONE.HALF~her (וּמַחֲצִיתָהּ / u'ma'hha'tsi'tah) in~the~EVENING (בָּעָרֶב / ba'a'rev)

This is the donation of Aharon and his sons which they will bring near to YHWH in the day he is being smeared, a tenth of the eyphah of flour, a continual deposit, one half of her in the morning and one of her in the evening.

14 (21) UPON (עַל / al) PAN (מַחֲבַת / ma'hha'vat) in~the~OIL (בַּשֶּׁמֶן / ba'she'men) she~will~be~DO(Verb) (תֵּעָשֶׂה / tey'a'seh) be~make~FRY(Verb)~ing(fs) (מֻרְבֶּכֶת / mur'be'khet) you(ms)~will~make~COME(Verb)~her (תְּבִיאֶנָּה / tê'vi'e'nah) COOKED~s (תֻּפִינֵי / tu'phi'ney) DEPOSIT (מִנְחַת / mi'ne'hhat) FRAGMENT~s (פִּתִּים / pi'tim) you(ms)~will~make~COME.NEAR(Verb) (תַּקְרִיב / taq'riv) AROMA (רֵיחַ / rey'ahh) SWEET (נִיחֹחַ / ni'hho'ahh) to~YHWH (לַיהוָה / la'YHWH)

She will be made with the oil upon the pan, being fried you will bring her, you will bring near the cooked things of the deposit of fragments, it is a sweet aroma to YHWH,

15 (22) and~the~ADMINISTRATOR (וְהַכֹּהֵן / wê'ha'ko'heyn) the~SMEARED (הַמָּשִׁיחַ / ha'ma'shi'ahh) UNDER~him (תַּחְתָּיו / tahh'taw) from~SON~s~him (מִבָּנָיו / mi'ba'naw) he~will~DO(Verb) (יַעֲשֶׂה / ya'a'seh) AT~her (אֹתָהּ / o'tah) CUSTOM (חָק / hhaq) DISTANT (עוֹלָם / o'lam) to~YHWH (לַיהוָה / la'YHWH) ENTIRELY (כָּלִיל / ka'lil) she~will~be~make~BURN.INCENSE(Verb) (תָּקְטָר / taq'tar)

and the smeared administrator under him from his sons will make her, it is a custom of a distant time to YHWH, she will be entirely burned as incense,

16 (23) and~ALL (וְכָל / wê'khol) DEPOSIT (מִנְחַת / mi'ne'hhat) ADMINISTRATOR (כֹּהֵן / ko'heyn) ENTIRELY (כָּלִיל / ka'lil) she~will~EXIST(Verb) (תִּהְיֶה / tih'yeh) NOT (לֹא / lo) she~will~be~EAT(Verb) (תֵאָכֵל / tey'a'kheyl)

and every deposit of the administrator will entirely exist, she will not be eaten,

17 (24) and~he~will~much~SPEAK(Verb) (וַיְדַבֵּר / wai'da'beyr) YHWH (יְהוָה / YHWH) TO (אֶל / el) Mosheh (מֹשֶׁה / mo'sheh) to~>~SAY(Verb) (לֵּאמֹר / ley'mor)

and YHWH spoke to Mosheh saying,

18 (25) !(ms)~much~SPEAK(Verb) (דַּבֵּר / da'beyr) TO (אֶל / el) Aharon (אַהֲרֹן / a'ha'ron) and~TO (וְאֶל / wê'el) SON~s~him (בָּנָיו / ba'naw) to~>~SAY(Verb) (לֵאמֹר / ley'mor) THIS (זֹאת / zot) TEACHING (תּוֹרַת / to'rat) the~FAILURE (הַחַטָּאת / ha'hha'tat) in~AREA (בִּמְקוֹם / bim'qom) WHICH (אֲשֶׁר / a'sher) you(ms)~will~SLAY(Verb) (תִּשָּׁחֵט / ti'sha'hheyt) the~ASCENSION.OFFERING (הָעֹלָה / ha'o'lah) you(ms)~will~SLAY(Verb) (תִּשָּׁחֵט / ti'sha'hheyt) the~FAILURE (הַחַטָּאת / ha'hha'tat) to~FACE~s (לִפְנֵי / liph'ney) YHWH (יְהוָה / YHWH) SPECIAL (קֹדֶשׁ / qo'desh) SPECIAL~s (קָדָשִׁים / qa'da'shim) [671] SHE (הִוא / hi)

Speak to Aharon and to his sons saying, this is the teaching of the failure in the area which you will slay the ascension offering, you will slay the failure to the face of YHWH, she is a special thing of special things.

19 (26) the~ADMINISTRATOR (הַכֹּהֵן / ha'ko'heyn) the~much~FAIL(Verb)~ing(ms) (הַמְחַטֵּא / ham'hha'tey) AT~her (אֹתָהּ / o'tah) he~will~EAT(Verb)~her (יֹאכֲלֶנָּה / yo'kha'le'nah) in~AREA (בְּמָקוֹם / bê'ma'qom) UNIQUE (קָדֹשׁ / qa'dosh) she~will~be~EAT(Verb) (תֵּאָכֵל / tey'a'kheyl) in~COURTYARD (בַּחֲצַר / ba'hha'tsar) TENT (אֹהֶל / o'hel) APPOINTED (מוֹעֵד / mo'eyd)

The administrator, the one bearing the blame with her, will eat her in the unique area, she will be eaten in the courtyard of the appointed tent.

20 (27) ALL (כֹּל / kol) WHICH (אֲשֶׁר / a'sher) he~will~TOUCH(Verb) (יִגַּע / yiga) in~FLESH~her (בִּבְשָׂרָהּ / biv'sa'rah) he~will~SET.APART(Verb) (יִקְדָּשׁ / yiq'dash) and~WHICH (וַאֲשֶׁר / wa'a'sher) he~will~SPATTER(Verb) (יִזֶּה / yi'zeh) from~BLOOD~her (מִדָּמָהּ / mi'da'mah) UPON (עַל / al) the~GARMENT (הַבֶּגֶד / ha'be'ged) WHICH (אֲשֶׁר / a'sher) he~will~SPATTER(Verb) (יִזֶּה / yi'zeh) UPON~her (עָלֶיהָ / a'ley'ah) you(mp)~will~much~WASH(Verb) (תְּכַבֵּס / tê'kha'beys) in~AREA (בְּמָקוֹם / bê'ma'qom) UNIQUE (קָדֹשׁ / qa'dosh)

Anything that touches her flesh will be set apart, and when her blood spatters upon the garment which is spattered upon her, you will wash it in the unique area,

21 (28) and~UTENSIL (וּכְלִי / ukh'li) CLAY (חֶרֶשׂ / hhe'res) WHICH (אֲשֶׁר / a'sher) she~will~be~much~BOIL(Verb) (תְּבֻשַּׁל / tê'vu'shal) in~~him (בּוֹ / bo) he~will~be~CRACK(Verb) (יִשָּׁבֵר / yi'sha'veyr) and~IF (וְאִם / wê'im) in~UTENSIL (בִּכְלִי / bikh'li) COPPER (נְחֹשֶׁת / nê'hho'shet) she~did~be~much~BOIL(Verb) (בֻּשָּׁלָה / bu'sha'lah) and~he~did~be~much~SCOUR(Verb) (וּמֹרַק / u'mo'raq) and~he~did~be~much~FLUSH(Verb) (וְשֻׁטַּף / wê'shu'taph) in~the~WATER~s2 (בַּמָּיִם / ba'ma'yim)

and the utensil of clay which she is being boiled in will be cracked, or if she is being boiled in a utensil of copper, then he will be scoured and he will be flushed in the waters.

22 (29) ALL (כָּל / kol) MALE (זָכָר / za'khar) in~the~ADMINISTRATOR~s (בַּכֹּהֲנִים / ba'ko'ha'nim) he~will~EAT(Verb) (יֹאכַל / yo'khal) AT~her (אֹתָהּ / o'tah) SPECIAL (קֹדֶשׁ / qo'desh) SPECIAL~s (קָדָשִׁים / qa'da'shim) [672] SHE (הִוא / hi)

All the males among with the administrators will eat her, she is a special thing of special things,

23 (30) and~ALL (וְכָל / wê'khol) FAILURE (חַטָּאת / hha'tat) WHICH (אֲשֶׁר / a'sher) he~will~be~make~COME(Verb) (יוּבָא / yu'va) from~BLOOD~her (מִדָּמָהּ / mi'da'mah) TO (אֶל / el) TENT (אֹהֶל / o'hel) APPOINTED (מוֹעֵד / mo'eyd) to~>~much~COVER(Verb) (לְכַפֵּר / lê'kha'peyr) in~the~SPECIAL (בַּקֹּדֶשׁ / ba'qo'desh) NOT (לֹא / lo) she~will~be~EAT(Verb) (תֵאָכֵל / tey'a'kheyl) in~the~FIRE (בָּאֵשׁ / ba'eysh) you(ms)~will~CREMATE(Verb) (תִּשָּׂרֵף / ti'sa'reyph)

and every failure which he will bring from her blood to the appointed tent to make a covering in the special place will not be eaten in the fire, you will cremate it,