The Torah: A Mechanical Translation
By Jeff A. Benner
Get the eBook
Be a part of the new MT project - Psalms

Home   |   Genesis   |   Exodus   |   Leviticus   |   Numbers   |   Deuteronomy  |  Psalms

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27


Leviticus Chapter 3

1 and~IF (וְאִם / wê'im) SACRIFICE (זֶבַח / ze'vahh) OFFERING.OF.RESTITUTION~s (שְׁלָמִים / shê'la'mim) DONATION~him (קָרְבָּנוֹ / qar'ba'no) IF (אִם / im) FROM (מִן / min) the~CATTLE (הַבָּקָר / ha'ba'qar) HE (הוּא / hu) make~COME.NEAR(Verb)~ing(ms) (מַקְרִיב / maq'riv) IF (אִם / im) MALE (זָכָר / za'khar) IF (אִם / im) FEMALE (נְקֵבָה / nê'qey'vah) WHOLE (תָּמִים / ta'mim) he~will~make~COME.NEAR(Verb)~him (יַקְרִיבֶנּוּ / yaq'riy've'nu) to~FACE~s (לִפְנֵי / liph'ney) YHWH (יְהוָה / YHWH)

and if his donation is a sacrifice of offerings of restitution, if he is bringing near from the cattle, if a male or a female, a whole one, he will bring him near to the face of YHWH,

2 and~he~did~SUPPORT(Verb) (וְסָמַךְ / wê'sa'makh) HAND~him (יָדוֹ / ya'do) UPON (עַל / al) HEAD (רֹאשׁ / rosh) DONATION~him (קָרְבָּנוֹ / qar'ba'no) and~he~did~SLAY(Verb)~him (וּשְׁחָטוֹ / ush'hha'to) OPENING (פֶּתַח / pe'tahh) TENT (אֹהֶל / o'hel) APPOINTED (מוֹעֵד / mo'eyd) and~they~did~SPRINKLE(Verb) (וְזָרְקוּ / wê'zar'qu) SON~s (בְּנֵי / bê'ney) Aharon (אַהֲרֹן / a'ha'ron) the~ADMINISTRATOR~s (הַכֹּהֲנִים / ha'ko'ha'nim) AT (אֶת / et) the~BLOOD (הַדָּם / ha'dam) UPON (עַל / al) the~ALTAR (הַמִּזְבֵּחַ / ha'miz'bey'ahh) ALL.AROUND (סָבִיב / sa'viv)

and he will support his hand upon the head of his donation and he will slay him at the opening of the appointed tent, and the sons of Aharon, the administrators, will sprinkle the blood upon the altar all around,

3 and~he~did~make~COME.NEAR(Verb) (וְהִקְרִיב / wê'hiq'riv) from~SACRIFICE (מִזֶּבַח / mi'ze'vahh) the~OFFERING.OF.RESTITUTION~s (הַשְּׁלָמִים / ha'she'la'mim) FIRE.OFFERING (אִשֶּׁה / i'sheh) to~YHWH (לַיהוָה / la'YHWH) AT (אֶת / et) the~FAT (הַחֵלֶב / ha'hhey'lev) the~much~COVER.OVER(Verb)~ing(ms) (הַמְכַסֶּה / ham'kha'seh) AT (אֶת / et) the~INSIDE (הַקֶּרֶב / ha'qe'rev) and~AT (וְאֵת / wê'eyt) ALL (כָּל / kol) the~FAT (הַחֵלֶב / ha'hhey'lev) WHICH (אֲשֶׁר / a'sher) UPON (עַל / al) the~INSIDE (הַקֶּרֶב / ha'qe'rev)

and he will bring near, from the sacrifice of the offerings of restitution, a fire offering for YHWH, the fat covering, the inside and all the fat which is upon the inside,

4 and~AT (וְאֵת / wê'eyt) TWO (שְׁתֵּי / shê'tey) the~KIDNEY~s (הַכְּלָיֹת / hak'la'yot) and~AT (וְאֶת / wê'et) the~FAT (הַחֵלֶב / ha'hhey'lev) WHICH (אֲשֶׁר / a'sher) UPON~them(f) (עֲלֵהֶן / a'ley'hen) WHICH (אֲשֶׁר / a'sher) UPON (עַל / al) the~HIP~s (הַכְּסָלִים / hak'sa'lim) and~AT (וְאֶת / wê'et) the~LOBE (הַיֹּתֶרֶת / hai'yo'te'ret) UPON (עַל / al) the~HEAVY (הַכָּבֵד / ha'ka'veyd) UPON (עַל / al) the~KIDNEY~s (הַכְּלָיוֹת / hak'la'yot) he~will~make~TURN.ASIDE(Verb)~her (יְסִירֶנָּה / yê'si're'nah)

and the two kidneys and the fat, which is upon them, which is upon the hips, and the lobe upon the liver and upon the kidneys he will remove,

5 and~they~did~make~BURN.INCENSE(Verb) (וְהִקְטִירוּ / wê'hiq'ti'ru) AT~him (אֹתוֹ / o'to) SON~s (בְנֵי / vê'ney) Aharon (אַהֲרֹן / a'ha'ron) the~ALTAR~unto (הַמִּזְבֵּחָה / ha'miz'bey'hhah) UPON (עַל / al) the~ASCENSION.OFFERING (הָעֹלָה / ha'o'lah) WHICH (אֲשֶׁר / a'sher) UPON (עַל / al) the~TREE~s (הָעֵצִים / ha'eytsim) WHICH (אֲשֶׁר / a'sher) UPON (עַל / al) the~FIRE (הָאֵשׁ / ha'eysh) FIRE.OFFERING (אִשֵּׁה / i'sheyh) AROMA (רֵיחַ / rey'ahh) SWEET (נִיחֹחַ / ni'hho'ahh) to~YHWH (לַיהוָה / la'YHWH)

and the sons of Aharon will burn him as incense upon the altar upon the ascension offering, which is upon the wood, which is upon the fire, a fire offering, a sweet aroma to YHWH,

6 and~IF (וְאִם / wê'im) FROM (מִן / min) the~FLOCKS (הַצֹּאן / ha'tson) DONATION~him (קָרְבָּנוֹ / qar'ba'no) to~SACRIFICE (לְזֶבַח / lê'ze'vahh) OFFERING.OF.RESTITUTION~s (שְׁלָמִים / shê'la'mim) to~YHWH (לַיהוָה / la'YHWH) MALE (זָכָר / za'khar) OR (אוֹ / o) FEMALE (נְקֵבָה / nê'qey'vah) WHOLE (תָּמִים / ta'mim) he~will~make~COME.NEAR(Verb)~him (יַקְרִיבֶנּוּ / yaq'riy've'nu)

and if his donation is from the flocks for a sacrifice of offerings of restitution to YHWH, it will be a whole male or female, he will bring him near.

7 IF (אִם / im) SHEEP (כֶּשֶׂב / ke'sev) HE (הוּא / hu) make~COME.NEAR(Verb)~ing(ms) (מַקְרִיב / maq'riv) AT (אֶת / et) DONATION~him (קָרְבָּנוֹ / qar'ba'no) and~he~did~make~COME.NEAR(Verb) (וְהִקְרִיב / wê'hiq'riv) AT~him (אֹתוֹ / o'to) to~FACE~s (לִפְנֵי / liph'ney) YHWH (יְהוָה / YHWH)

If he is bringing near a sheep for his donation, he will bring him near to the face of YHWH,

8 and~he~did~SUPPORT(Verb) (וְסָמַךְ / wê'sa'makh) AT (אֶת / et) HAND~him (יָדוֹ / ya'do) UPON (עַל / al) HEAD (רֹאשׁ / rosh) DONATION~him (קָרְבָּנוֹ / qar'ba'no) and~he~did~SLAY(Verb) (וְשָׁחַט / wê'sha'hhat) AT~him (אֹתוֹ / o'to) to~FACE~s (לִפְנֵי / liph'ney) TENT (אֹהֶל / o'hel) APPOINTED (מוֹעֵד / mo'eyd) and~they~did~SPRINKLE(Verb) (וְזָרְקוּ / wê'zar'qu) SON~s (בְּנֵי / bê'ney) Aharon (אַהֲרֹן / a'ha'ron) AT (אֶת / et) BLOOD~him (דָּמוֹ / da'mo) UPON (עַל / al) the~ALTAR (הַמִּזְבֵּחַ / ha'miz'bey'ahh) ALL.AROUND (סָבִיב / sa'viv)

and he will support his hand upon the head of his donation, and he will slay him to the face of the appointed tent, and the sons of Aharon will sprinkle his blood upon the altar all around,

9 and~he~did~make~COME.NEAR(Verb) (וְהִקְרִיב / wê'hiq'riv) from~SACRIFICE (מִזֶּבַח / mi'ze'vahh) the~OFFERING.OF.RESTITUTION~s (הַשְּׁלָמִים / ha'she'la'mim) FIRE.OFFERING (אִשֶּׁה / i'sheh) to~YHWH (לַיהוָה / la'YHWH) FAT~him (חֶלְבּוֹ / hhel'bo) the~RUMP (הָאַלְיָה / ha'al'yah) WHOLE (תְמִימָה / tê'mi'mah) to~ALONGSIDE (לְעֻמַּת / lê'u'mat) the~SPINE (הֶעָצֶה / he'a'tseh) he~will~make~TURN.ASIDE(Verb)~her (יְסִירֶנָּה / yê'si're'nah) and~AT (וְאֶת / wê'et) the~FAT (הַחֵלֶב / ha'hhey'lev) the~much~COVER.OVER(Verb)~ing(ms) (הַמְכַסֶּה / ham'kha'seh) AT (אֶת / et) the~INSIDE (הַקֶּרֶב / ha'qe'rev) and~AT (וְאֵת / wê'eyt) ALL (כָּל / kol) the~FAT (הַחֵלֶב / ha'hhey'lev) WHICH (אֲשֶׁר / a'sher) UPON (עַל / al) the~INSIDE (הַקֶּרֶב / ha'qe'rev)

and he will bring near, from the sacrifice of the offerings of restitution, a fire offering for YHWH, his fat, the rump, everything alongside the spine he will remove and the fat covering the inside and all the fat which is upon the inside,

10 and~AT (וְאֵת / wê'eyt) TWO (שְׁתֵּי / shê'tey) the~KIDNEY~s (הַכְּלָיֹת / hak'la'yot) and~AT (וְאֶת / wê'et) the~FAT (הַחֵלֶב / ha'hhey'lev) WHICH (אֲשֶׁר / a'sher) UPON~them(f) (עֲלֵהֶן / a'ley'hen) WHICH (אֲשֶׁר / a'sher) UPON (עַל / al) the~HIP~s (הַכְּסָלִים / hak'sa'lim) and~AT (וְאֶת / wê'et) the~LOBE (הַיֹּתֶרֶת / hai'yo'te'ret) UPON (עַל / al) the~HEAVY (הַכָּבֵד / ha'ka'veyd) UPON (עַל / al) the~KIDNEY~s (הַכְּלָיֹת / hak'la'yot) he~will~make~TURN.ASIDE(Verb)~her (יְסִירֶנָּה / yê'si're'nah)

and the two kidneys and the fat, which is upon them, which is upon the hips, and the lobe upon the liver and upon the kidneys he will remove,

11 and~he~did~make~BURN.INCENSE(Verb)~him (וְהִקְטִירוֹ / wê'hiq'ti'ro) the~ADMINISTRATOR (הַכֹּהֵן / ha'ko'heyn) the~ALTAR~unto (הַמִּזְבֵּחָה / ha'miz'bey'hhah) BREAD (לֶחֶם / le'hhem) FIRE.OFFERING (אִשֶּׁה / i'sheh) to~YHWH (לַיהוָה / la'YHWH)

and the administrator will burn him as incense upon the altar, it is a bread offering to YHWH,

12 and~IF (וְאִם / wê'im) GOAT (עֵז / eyz) DONATION~him (קָרְבָּנוֹ / qar'ba'no) and~he~did~make~COME.NEAR(Verb)~him (וְהִקְרִיבוֹ / wê'hiq'ri'vo) to~FACE~s (לִפְנֵי / liph'ney) YHWH (יְהוָה / YHWH)

and if his donation is a goat, he will bring him near to the face of YHWH,

13 and~he~did~SUPPORT(Verb) (וְסָמַךְ / wê'sa'makh) AT (אֶת / et) HAND~him (יָדוֹ / ya'do) UPON (עַל / al) HEAD~him (רֹאשׁוֹ / ro'sho) and~he~did~SLAY(Verb) (וְשָׁחַט / wê'sha'hhat) AT~him (אֹתוֹ / o'to) to~FACE~s (לִפְנֵי / liph'ney) TENT (אֹהֶל / o'hel) APPOINTED (מוֹעֵד / mo'eyd) and~they~did~SPRINKLE(Verb) (וְזָרְקוּ / wê'zar'qu) SON~s (בְּנֵי / bê'ney) Aharon (אַהֲרֹן / a'ha'ron) AT (אֶת / et) BLOOD~him (דָּמוֹ / da'mo) UPON (עַל / al) the~ALTAR (הַמִּזְבֵּחַ / ha'miz'bey'ahh) ALL.AROUND (סָבִיב / sa'viv)

and he will support his hand upon his head, and he will slay him to the face of the appointed tent, and the sons of Aharon will sprinkle his blood upon the altar all around,

14 and~he~did~make~COME.NEAR(Verb) (וְהִקְרִיב / wê'hiq'riv) FROM~him (מִמֶּנּוּ / mi'me'nu) DONATION~him (קָרְבָּנוֹ / qar'ba'no) FIRE.OFFERING (אִשֶּׁה / i'sheh) to~YHWH (לַיהוָה / la'YHWH) AT (אֶת / et) the~FAT (הַחֵלֶב / ha'hhey'lev) the~much~COVER.OVER(Verb)~ing(ms) (הַמְכַסֶּה / ham'kha'seh) AT (אֶת / et) the~INSIDE (הַקֶּרֶב / ha'qe'rev) and~AT (וְאֵת / wê'eyt) ALL (כָּל / kol) the~FAT (הַחֵלֶב / ha'hhey'lev) WHICH (אֲשֶׁר / a'sher) UPON (עַל / al) the~INSIDE (הַקֶּרֶב / ha'qe'rev)

and he will bring near from him his donation, a fire offering to YHWH, the fat covering, the inside, and all the fat which is upon the inside,

15 and~AT (וְאֵת / wê'eyt) TWO (שְׁתֵּי / shê'tey) the~KIDNEY~s (הַכְּלָיֹת / hak'la'yot) and~AT (וְאֶת / wê'et) the~FAT (הַחֵלֶב / ha'hhey'lev) WHICH (אֲשֶׁר / a'sher) UPON~them(f) (עֲלֵהֶן / a'ley'hen) WHICH (אֲשֶׁר / a'sher) UPON (עַל / al) the~HIP~s (הַכְּסָלִים / hak'sa'lim) and~AT (וְאֶת / wê'et) the~LOBE (הַיֹּתֶרֶת / hai'yo'te'ret) UPON (עַל / al) the~HEAVY (הַכָּבֵד / ha'ka'veyd) [655] UPON (עַל / al) the~KIDNEY~s (הַכְּלָיֹת / hak'la'yot) he~will~make~TURN.ASIDE(Verb)~her (יְסִירֶנָּה / yê'si're'nah)

and the two kidneys and the fat, which is upon them, which is upon the hips, and the lobe upon the liver and upon the kidneys he will remove,

16 and~he~did~make~BURN.INCENSE(Verb)~them(m) (וְהִקְטִירָם / wê'hiq'ti'ram) the~ADMINISTRATOR (הַכֹּהֵן / ha'ko'heyn) the~ALTAR~unto (הַמִּזְבֵּחָה / ha'miz'bey'hhah) BREAD (לֶחֶם / le'hhem) FIRE.OFFERING (אִשֶּׁה / i'sheh) to~AROMA (לְרֵיחַ / lê'rey'ahh) SWEET (נִיחֹחַ / ni'hho'ahh) ALL (כָּל / kol) FAT (חֵלֶב / hhey'lev) to~YHWH (לַיהוָה / la'YHWH)

and the administrator will burn them as incense upon the altar, it is a bread offering for a sweet aroma, all the fat is for YHWH.

17 CUSTOM (חֻקַּת / hhu'qat) DISTANT (עוֹלָם / o'lam) to~GENERATION~s~you(mp) (לְדֹרֹתֵיכֶם / lê'do'ro'tey'khem) in~ALL (בְּכֹל / bê'khol) SETTLING~s~you(mp) (מוֹשְׁבֹתֵיכֶם / mosh'vo'tey'khem) ALL (כָּל / kol) FAT (חֵלֶב / hhey'lev) and~ALL (וְכָל / wê'khol) BLOOD (דָּם / dam) NOT (לֹא / lo) you(mp)~will~EAT(Verb) (תֹאכֵלוּ / to'khey'lu)

It is a distant custom for your generations in all your settlings, you will not eat any of the fat or any of the blood,