The Torah: A Mechanical Translation
By Jeff A. Benner
Get the eBook
Be a part of the new MT project - Psalms

Home   |   Genesis   |   Exodus   |   Leviticus   |   Numbers   |   Deuteronomy  |  Psalms

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27


Leviticus Chapter 27

1 and~he~will~much~SPEAK(Verb) (וַיְדַבֵּר / wai'da'beyr) YHWH (יְהוָה / YHWH) TO (אֶל / el) Mosheh (מֹשֶׁה / mo'sheh) to~>~SAY(Verb) (לֵּאמֹר / ley'mor)

and YHWH spoke to Mosheh saying,

2 !(ms)~much~SPEAK(Verb) (דַּבֵּר / da'beyr) TO (אֶל / el) SON~s (בְּנֵי / bê'ney) Yisra'eyl (יִשְׂרָאֵל / yis'ra'eyl) and~you(ms)~did~SAY(Verb) (וְאָמַרְתָּ / wê'a'mar'ta) TO~them(m) (אֲלֵהֶם / a'ley'hem) MAN (אִישׁ / ish) GIVEN.THAT (כִּי / ki) he~will~make~PERFORM(Verb) (יַפְלִא / yaph'li) VOW (נֶדֶר / ne'der) in~ARRANGEMENT~you(ms) (בְּעֶרְכְּךָ / bê'er'ke'kha) SOUL~s (נְפָשֹׁת / nê'pha'shot) to~YHWH (לַיהוָה / la'YHWH)

Speak to the sons of Yisra'eyl and you will say to them, a man that will perform a vow, by your valuation souls belong to YHWH,

3 and~he~did~EXIST(Verb) (וְהָיָה / wê'hai'yah) ARRANGEMENT~you(ms) (עֶרְכְּךָ / er'ke'kha) the~MALE (הַזָּכָר / ha'za'khar) from~SON (מִבֶּן / mi'ben) TEN~s (עֶשְׂרִים / es'rim) YEAR (שָׁנָה / sha'nah) and~UNTIL (וְעַד / wê'ad) SON (בֶּן / ben) SIX~s (שִׁשִּׁים / shi'shim) YEAR (שָׁנָה / sha'nah) and~he~did~EXIST(Verb) (וְהָיָה / wê'hai'yah) ARRANGEMENT~you(ms) (עֶרְכְּךָ / er'ke'kha) FIVE~s (חֲמִשִּׁים / hha'mi'shim) SHEQEL (שֶׁקֶל / she'qel) SILVER (כֶּסֶף / ke'seph) in~SHEQEL (בְּשֶׁקֶל / bê'she'qel) the~SPECIAL (הַקֹּדֶשׁ / ha'qo'desh)

and your valuation will exist of the male, from a son of twenty years and until a son of sixty years, and your arrangement will exist of fifty sheqels of silver, by the special sheqel,

4 and~IF (וְאִם / wê'im) FEMALE (נְקֵבָה / nê'qey'vah) SHE (הִוא / hi) and~he~did~EXIST(Verb) (וְהָיָה / wê'hai'yah) ARRANGEMENT~you(ms) (עֶרְכְּךָ / er'ke'kha) THREE~s (שְׁלֹשִׁים / shê'lo'shim) SHEQEL (שָׁקֶל / sha'qel)

and if she is a female, your valuation will exist of thirty sheqels,

5 and~IF (וְאִם / wê'im) from~SON (מִבֶּן / mi'ben) FIVE (חָמֵשׁ / hha'meysh) YEAR~s (שָׁנִים / sha'nim) and~UNTIL (וְעַד / wê'ad) SON (בֶּן / ben) TEN~s (עֶשְׂרִים / es'rim) YEAR (שָׁנָה / sha'nah) and~he~did~EXIST(Verb) (וְהָיָה / wê'hai'yah) ARRANGEMENT~you(ms) (עֶרְכְּךָ / er'ke'kha) the~MALE (הַזָּכָר / ha'za'khar) TEN~s (עֶשְׂרִים / es'rim) SHEQEL~s (שְׁקָלִים / shê'qa'lim) and~to~the~FEMALE (וְלַנְּקֵבָה / wê'lan'qey'vah) TEN (עֲשֶׂרֶת / a'se'ret) SHEQEL~s (שְׁקָלִים / shê'qa'lim)

and if from a son of five years and until a son of twenty years your valuation will exist of the male of twenty sheqels,

6 and~IF (וְאִם / wê'im) from~SON (מִבֶּן / mi'ben) NEW.MOON (חֹדֶשׁ / hho'desh) and~UNTIL (וְעַד / wê'ad) SON (בֶּן / ben) FIVE (חָמֵשׁ / hha'meysh) YEAR~s (שָׁנִים / sha'nim) and~he~did~EXIST(Verb) (וְהָיָה / wê'hai'yah) ARRANGEMENT~you(ms) (עֶרְכְּךָ / er'ke'kha) the~MALE (הַזָּכָר / ha'za'khar) FIVE (חֲמִשָּׁה / hha'mi'shah) SHEQEL~s (שְׁקָלִים / shê'qa'lim) SILVER (כָּסֶף / ka'seph) and~to~the~FEMALE (וְלַנְּקֵבָה / wê'lan'qey'vah) ARRANGEMENT~you(ms) (עֶרְכְּךָ / er'ke'kha) THREE (שְׁלֹשֶׁת / shê'lo'shet) SHEQEL~s (שְׁקָלִים / shê'qa'lim) SILVER (כָּסֶף / ka'seph)

and if from a son of a new moon and until a son of five years, then your valuation will exist of the male of five sheqels of silver, and to the female your valuation is three sheqels of silver,

7 and~IF (וְאִם / wê'im) from~SON (מִבֶּן / mi'ben) SIX~s (שִׁשִּׁים / shi'shim) YEAR (שָׁנָה / sha'nah) and~UPWARD~unto (וָמַעְלָה / wa'ma'lah) IF (אִם / im) MALE (זָכָר / za'khar) and~he~did~EXIST(Verb) (וְהָיָה / wê'hai'yah) ARRANGEMENT~you(ms) (עֶרְכְּךָ / er'ke'kha) FIVE (חֲמִשָּׁה / hha'mi'shah) TEN (עָשָׂר / a'sar) SHEQEL (שָׁקֶל / sha'qel) and~to~the~FEMALE (וְלַנְּקֵבָה / wê'lan'qey'vah) TEN (עֲשָׂרָה / a'sa'rah) SHEQEL~s (שְׁקָלִים / shê'qa'lim)

and if from a son of sixty years and upward, if a male, then your valuation will exist of fifteen sheqels, and for the female ten sheqels,

8 and~IF (וְאִם / wê'im) he~did~BE.LOW(Verb) (מָךְ / makh) HE (הוּא / hu) from~ARRANGEMENT~you(ms) (מֵעֶרְכֶּךָ / mey'er'ke'kha) and~he~did~make~STAND(Verb)~him (וְהֶעֱמִידוֹ / wê'he'e'mi'do) to~FACE~s (לִפְנֵי / liph'ney) the~ADMINISTRATOR (הַכֹּהֵן / ha'ko'heyn) and~he~did~make~ARRANGE(Verb) (וְהֶעֱרִיךְ / wê'he'e'rikh) AT~him (אֹתוֹ / o'to) the~ADMINISTRATOR (הַכֹּהֵן / ha'ko'heyn) UPON (עַל / al) MOUTH (פִּי / pi) [762] WHICH (אֲשֶׁר / a'sher) she~will~make~OVERTAKE(Verb) (תַּשִּׂיג / ta'sig) HAND (יַד / yad) the~MAKE.A.VOW(Verb)~ing(ms) (הַנֹּדֵר / ha'no'deyr) he~will~make~ARRANGE(Verb)~him (יַעֲרִיכֶנּוּ / ya'a'ri'khe'nu) the~ADMINISTRATOR (הַכֹּהֵן / ha'ko'heyn)

and if he be low from your valuation, then he will make him stand to the face of the administrator, and the administrator will value him by the mouth of what the hand making a vow will overtake, the administrator will value him,

9 and~IF (וְאִם / wê'im) BEAST (בְּהֵמָה / bê'hey'mah) WHICH (אֲשֶׁר / a'sher) they(m)~will~make~COME.NEAR(Verb) (יַקְרִיבוּ / yaq'ri'vu) FROM~her (מִמֶּנָּה / mi'me'nah) DONATION (קָרְבָּן / qar'ban) to~YHWH (לַיהוָה / la'YHWH) ALL (כֹּל / kol) WHICH (אֲשֶׁר / a'sher) he~will~GIVE(Verb) (יִתֵּן / yi'teyn) FROM~him (מִמֶּנּוּ / mi'me'nu) to~YHWH (לַיהוָה / la'YHWH) he~will~EXIST(Verb) (יִהְיֶה / yih'yeh) SPECIAL (קֹּדֶשׁ / qo'desh)

and if a beast that they will bring near, a donation for YHWH, all that he will give from him belong to YHWH, he will exist special.

10 NOT (לֹא / lo) he~will~make~PASS.OVER(Verb)~him (יַחֲלִיפֶנּוּ / ya'hha'li'phe'nu) and~NOT (וְלֹא / wê'lo) he~will~make~CONVERT(Verb) (יָמִיר / ya'mir) AT~him (אֹתוֹ / o'to) FUNCTIONAL (טוֹב / tov) in~DYSFUNCTIONAL (בְּרָע / bê'ra) OR (אוֹ / o) DYSFUNCTIONAL (רַע / ra) in~FUNCTIONAL (בְּטוֹב / bê'tov) and~IF (וְאִם / wê'im) >~make~CONVERT(Verb) (הָמֵר / ha'meyr) he~will~make~CONVERT(Verb) (יָמִיר / ya'mir) BEAST (בְּהֵמָה / bê'hey'mah) in~BEAST (בִּבְהֵמָה / biv'hey'mah) and~he~did~EXIST(Verb) (וְהָיָה / wê'hai'yah) HE (הוּא / hu) and~EXCHANGE~him (וּתְמוּרָתוֹ / ut'mu'ra'to) he~will~EXIST(Verb) (יִהְיֶה / yih'yeh) SPECIAL (קֹּדֶשׁ / qo'desh)

He will not pass him over, and he will not convert him, a functional for a dysfunctional or a dysfunction for a functional, and if he convert beast for a beast, and he will exist, he and his exchange will exist special,

11 and~IF (וְאִם / wê'im) ALL (כָּל / kol) BEAST (בְּהֵמָה / bê'hey'mah) DIRTY (טְמֵאָה / tê'mey'ah) WHICH (אֲשֶׁר / a'sher) NOT (לֹא / lo) they(m)~will~make~COME.NEAR(Verb) (יַקְרִיבוּ / yaq'ri'vu) FROM~her (מִמֶּנָּה / mi'me'nah) DONATION (קָרְבָּן / qar'ban) to~YHWH (לַיהוָה / la'YHWH) and~he~did~make~STAND(Verb) (וְהֶעֱמִיד / wê'he'e'mid) AT (אֶת / et) the~BEAST (הַבְּהֵמָה / ha'be'hey'mah) to~FACE~s (לִפְנֵי / liph'ney) the~ADMINISTRATOR (הַכֹּהֵן / ha'ko'heyn)

and if any dirty beast, which they will not bring her near for a donation to YHWH, then he will make the beast stand to the face of the administrators,

12 and~he~did~make~ARRANGE(Verb) (וְהֶעֱרִיךְ / wê'he'e'rikh) the~ADMINISTRATOR (הַכֹּהֵן / ha'ko'heyn) AT~her (אֹתָהּ / o'tah) BETWEEN (בֵּין / beyn) FUNCTIONAL (טוֹב / tov) and~BETWEEN (וּבֵין / u'veyn) DYSFUNCTIONAL (רָע / ra) like~ARRANGEMENT~you(ms) (כְּעֶרְכְּךָ / kê'er'ke'kha) the~ADMINISTRATOR (הַכֹּהֵן / ha'ko'heyn) SO (כֵּן / keyn) he~will~EXIST(Verb) (יִהְיֶה / yih'yeh)

and the administrator will value her between the functional and the dysfunctional, the administrator, so he will exist,

13 and~IF (וְאִם / wê'im) >~REDEEM(Verb) (גָּאֹל / ga'ol) he~will~REDEEM(Verb)~her (יִגְאָלֶנָּה / yig'a'le'nah) and~he~will~ADD(Verb) (וְיָסַף / wê'ya'saph) FIFTH~him (חֲמִישִׁתוֹ / hha'mi'shi'to) UPON (עַל / al) ARRANGEMENT~you(ms) (עֶרְכֶּךָ / er'ke'kha)

but if he will surely redeem her, and he will add a fifth of him upon your valuation,

14 and~MAN (וְאִישׁ / wê'ish) GIVEN.THAT (כִּי / ki) he~will~make~SET.APART(Verb) (יַקְדִּשׁ / yaq'dish) AT (אֶת / et) HOUSE~him (בֵּיתוֹ / bey'to) SPECIAL (קֹדֶשׁ / qo'desh) to~YHWH (לַיהוָה / la'YHWH) and~he~did~make~ARRANGE(Verb)~him (וְהֶעֱרִיכוֹ / wê'he'e'ri'kho) the~ADMINISTRATOR (הַכֹּהֵן / ha'ko'heyn) BETWEEN (בֵּין / beyn) FUNCTIONAL (טוֹב / tov) and~BETWEEN (וּבֵין / u'veyn) DYSFUNCTIONAL (רָע / ra) like~WHICH (כַּאֲשֶׁר / ka'a'sheyr) he~will~make~ARRANGE(Verb) (יַעֲרִיךְ / ya'a'rikh) AT~him (אֹתוֹ / o'to) the~ADMINISTRATOR (הַכֹּהֵן / ha'ko'heyn) SO (כֵּן / keyn) he~will~RISE(Verb) (יָקוּם / ya'qum)

and a man that will make his house set apart as special for YHWH, and the administrator will value him between the functional and dysfunctional, just as the administrator will value him, so he will rise,

15 and~IF (וְאִם / wê'im) the~make~SET.APART(Verb)~ing(ms) (הַמַּקְדִּישׁ / ha'maq'dish) he~will~REDEEM(Verb) (יִגְאַל / yig'al) AT (אֶת / et) HOUSE~him (בֵּיתוֹ / bey'to) and~he~will~ADD(Verb) (וְיָסַף / wê'ya'saph) FIFTH (חֲמִישִׁית / hha'mi'shit) SILVER (כֶּסֶף / ke'seph) ARRANGEMENT~you(ms) (עֶרְכְּךָ / er'ke'kha) UPON~him (עָלָיו / a'law) and~he~did~EXIST(Verb) (וְהָיָה / wê'hai'yah) to~~him (לוֹ / lo)

and if the one making set apart will redeem his house, then he will add a fifth of silver of your valuation upon him, and he will exist for him,

16 and~IF (וְאִם / wê'im) from~FIELD (מִשְּׂדֵה / mis'deyh) HOLDINGS~him (אֲחֻזָּתוֹ / a'hhu'za'to) he~will~make~SET.APART(Verb) (יַקְדִּישׁ / yaq'dish) MAN (אִישׁ / ish) to~YHWH (לַיהוָה / la'YHWH) and~he~did~EXIST(Verb) (וְהָיָה / wê'hai'yah) ARRANGEMENT~you(ms) (עֶרְכְּךָ / er'ke'kha) to~MOUTH (לְפִי / lê'phi) [763] SEED~him (זַרְעוֹ / zar'o) SEED (זֶרַע / ze'ra) HHOMER (חֹמֶר / hho'mer) BARLEY~s (שְׂעֹרִים / sê'o'rim) in~the~FIVE~s (בַּחֲמִשִּׁים / ba'hha'mi'shim) SHEQEL (שֶׁקֶל / she'qel) SILVER (כָּסֶף / ka'seph)

and if from the field of his holdings a man will make set apart for YHWH, then your valuation will exist by the mouth of his seed, the seed of a hhomer of barleys in fifty sheqels of silver.

17 IF (אִם / im) from~YEAR (מִשְּׁנַת / mi'she'nat) the~JUBILEE (הַיֹּבֵל / hai'yo'veyl) he~will~make~SET.APART(Verb) (יַקְדִּישׁ / yaq'dish) FIELD~him (שָׂדֵהוּ / sa'dey'hu) like~ARRANGEMENT~you(ms) (כְּעֶרְכְּךָ / kê'er'ke'kha) he~will~RISE(Verb) (יָקוּם / ya'qum)

If from the year of the jubilee, he will make his field set apart, like your valuation he will rise,

18 and~IF (וְאִם / wê'im) AFTER (אַחַר / a'hhar) the~JUBILEE (הַיֹּבֵל / hai'yo'veyl) he~will~make~SET.APART(Verb) (יַקְדִּישׁ / yaq'dish) FIELD~him (שָׂדֵהוּ / sa'dey'hu) and~he~did~much~THINK(Verb) (וְחִשַּׁב / wê'hhi'shav) to~~him (לוֹ / lo) the~ADMINISTRATOR (הַכֹּהֵן / ha'ko'heyn) AT (אֶת / et) the~SILVER (הַכֶּסֶף / ha'ke'seph) UPON (עַל / al) MOUTH (פִּי / pi) [764] the~YEAR~s (הַשָּׁנִים / ha'sha'nim) the~be~LEAVE.BEHIND(Verb)~ing(fp) (הַנּוֹתָרֹת / ha'no'ta'rot) UNTIL (עַד / ad) YEAR (שְׁנַת / shê'nat) the~JUBILEE (הַיֹּבֵל / hai'yo'veyl) and~he~did~be~TAKE.AWAY(Verb) (וְנִגְרַע / wê'nig'ra) from~ARRANGEMENT~you(ms) (מֵעֶרְכֶּךָ / mey'er'ke'kha)

but if after the jubilee, he will make his field set apart, then the administrator will plan for him, the silver by the mouth of the years being left behind until the year of the jubilee, then he will be taken away from your valuation,

19 and~IF (וְאִם / wê'im) >~REDEEM(Verb) (גָּאֹל / ga'ol) he~will~REDEEM(Verb) (יִגְאַל / yig'al) AT (אֶת / et) the~FIELD (הַשָּׂדֶה / ha'sa'deh) the~make~SET.APART(Verb)~ing(ms) (הַמַּקְדִּישׁ / ha'maq'dish) AT~him (אֹתוֹ / o'to) and~he~will~ADD(Verb) (וְיָסַף / wê'ya'saph) FIVE (חֲמִשִׁית / hha'mi'shit) SILVER (כֶּסֶף / ke'seph) ARRANGEMENT~you(ms) (עֶרְכְּךָ / er'ke'kha) UPON~him (עָלָיו / a'law) and~he~did~RISE(Verb) (וְקָם / wê'qam) to~~him (לוֹ / lo)

and if he will surely redeem the field, the one making him set apart, then he will add a fifth of the silver of your valuation, and he will rise for him,

20 and~IF (וְאִם / wê'im) NOT (לֹא / lo) he~will~REDEEM(Verb) (יִגְאַל / yig'al) AT (אֶת / et) the~FIELD (הַשָּׂדֶה / ha'sa'deh) and~IF (וְאִם / wê'im) he~did~SELL(Verb) (מָכַר / ma'khar) AT (אֶת / et) the~FIELD (הַשָּׂדֶה / ha'sa'deh) to~MAN (לְאִישׁ / lê'ish) OTHER (אַחֵר / a'hheyr) NOT (לֹא / lo) he~will~be~REDEEM(Verb) (יִגָּאֵל / yi'ga'eyl) YET.AGAIN (עוֹד / od)

and if he will not redeem the field, or if he will sell the field to another man, he will not be redeemed again,

21 and~he~did~EXIST(Verb) (וְהָיָה / wê'hai'yah) the~FIELD (הַשָּׂדֶה / ha'sa'deh) in~>~GO.OUT(Verb)~him (בְּצֵאתוֹ / bê'tsey'to) in~the~JUBILEE (בַיֹּבֵל / vai'yo'veyl) SPECIAL (קֹדֶשׁ / qo'desh) to~YHWH (לַיהוָה / la'YHWH) like~FIELD (כִּשְׂדֵה / kis'deyh) the~ASSIGNED (הַחֵרֶם / ha'hhey'rem) to~the~ADMINISTRATOR (לַכֹּהֵן / la'ko'heyn) she~will~EXIST(Verb) (תִּהְיֶה / tih'yeh) HOLDINGS~him (אֲחֻזָּתוֹ / a'hhu'za'to)

and the field will exist in his going out in the jubilee, special to YHWH, like the assigned field, his holdings will exist for the administrator,

22 and~IF (וְאִם / wê'im) AT (אֶת / et) FIELD (שְׂדֵה / sê'deyh) ACQUIRED~him (מִקְנָתוֹ / miq'na'to) WHICH (אֲשֶׁר / a'sher) NOT (לֹא / lo) from~FIELD (מִשְּׂדֵה / mis'deyh) HOLDINGS~him (אֲחֻזָּתוֹ / a'hhu'za'to) he~will~make~SET.APART(Verb) (יַקְדִּישׁ / yaq'dish) to~YHWH (לַיהוָה / la'YHWH)

and if a field acquired of him, which is not from the field of his holdings, he will set it apart for YHWH,

23 and~he~did~much~THINK(Verb) (וְחִשַּׁב / wê'hhi'shav) to~~him (לוֹ / lo) the~ADMINISTRATOR (הַכֹּהֵן / ha'ko'heyn) AT (אֵת / eyt) WORTH (מִכְסַת / mikh'sat) the~ARRANGEMENT~you(ms) (הָעֶרְכְּךָ / ha'er'ke'kha) UNTIL (עַד / ad) YEAR (שְׁנַת / shê'nat) the~JUBILEE (הַיֹּבֵל / hai'yo'veyl) and~he~did~GIVE(Verb) (וְנָתַן / wê'na'tan) AT (אֶת / et) the~ARRANGEMENT~you(ms) (הָעֶרְכְּךָ / ha'er'ke'kha) in~the~DAY (בַּיּוֹם / ba'yom) the~HE (הַהוּא / ha'hu) SPECIAL (קֹדֶשׁ / qo'desh) to~YHWH (לַיהוָה / la'YHWH)

and the administrator will plan for him the worth of your arrangement until the year of the jubilee, and he will give your arrangement in that day, special for YHWH.

24 in~YEAR (בִּשְׁנַת / bish'nat) the~JUBILEE (הַיּוֹבֵל / hai'yo'veyl) he~will~TURN.BACK(Verb) (יָשׁוּב / ya'shuv) the~FIELD (הַשָּׂדֶה / ha'sa'deh) to~the~WHICH (לַאֲשֶׁר / la'a'sheyr) he~did~PURCHASE(Verb)~him (קָנָהוּ / qa'na'hu) from~AT~him (מֵאִתּוֹ / mey'i'to) to~the~WHICH (לַאֲשֶׁר / la'a'sheyr) to~~him (לוֹ / lo) HOLDINGS (אֲחֻזַּת / a'hhu'zat) the~LAND (הָאָרֶץ / ha'a'rets)

In the year of the jubilee he will turn back the field to whom he purchased him from, to who belonged to him the holdings of the land,

25 and~ALL (וְכָל / wê'khol) ARRANGEMENT~you(ms) (עֶרְכְּךָ / er'ke'kha) he~will~EXIST(Verb) (יִהְיֶה / yih'yeh) in~SHEQEL (בְּשֶׁקֶל / bê'she'qel) the~SPECIAL (הַקֹּדֶשׁ / ha'qo'desh) TEN~s (עֶשְׂרִים / es'rim) GERAH (גֵּרָה / gey'rah) he~will~EXIST(Verb) (יִהְיֶה / yih'yeh) the~SHEQEL (הַשָּׁקֶל / ha'sha'qel)

and all your arrangements will exist by the special sheqel, twenty gerahs will be the sheqel.

26 SURELY (אַךְ / akh) FIRSTBORN (בְּכוֹר / bê'khor) WHICH (אֲשֶׁר / a'sher) he~will~be~much~BE.FIRSTBORN(Verb) (יְבֻכַּר / yê'vu'kar) to~YHWH (לַיהוָה / la'YHWH) in~BEAST (בִּבְהֵמָה / biv'hey'mah) NOT (לֹא / lo) he~will~make~SET.APART(Verb) (יַקְדִּישׁ / yaq'dish) MAN (אִישׁ / ish) AT~him (אֹתוֹ / o'to) IF (אִם / im) OX (שׁוֹר / shor) IF (אִם / im) RAM (שֶׂה / seh) to~YHWH (לַיהוָה / la'YHWH) HE (הוּא / hu)

Only the firstborn, which will be the firstborn for YHWH in the beasts, a man will not set him apart if of the ox, if of the ram, he belongs to YHWH,

27 and~IF (וְאִם / wê'im) in~the~BEAST (בַּבְּהֵמָה / ba'be'hey'mah) the~DIRTY (הַטְּמֵאָה / hat'mey'ah) and~he~did~RANSOM(Verb) (וּפָדָה / u'pha'dah) in~ARRANGEMENT~you(ms) (בְעֶרְכֶּךָ / vê'er'ke'kha) and~he~will~ADD(Verb) (וְיָסַף / wê'ya'saph) FIVE~him (חֲמִשִׁתוֹ / hha'mi'shi'to) UPON~him (עָלָיו / a'law) and~IF (וְאִם / wê'im) NOT (לֹא / lo) he~will~be~REDEEM(Verb) (יִגָּאֵל / yi'ga'eyl) and~he~did~be~SELL(Verb) (וְנִמְכַּר / wê'nim'kar) in~ARRANGEMENT~you(ms) (בְּעֶרְכֶּךָ / bê'er'ke'kha)

and if in the dirty beast, and he will ransom by your arrangement, then he will add five parts of him upon him, and if he will not be redeemed, he will be sold by your arrangement.

28 SURELY (אַךְ / akh) ALL (כָּל / kol) ASSIGNED (חֵרֶם / hhey'rem) WHICH (אֲשֶׁר / a'sher) he~will~make~ASSIGN(Verb) (יַחֲרִם / ya'hha'rim) MAN (אִישׁ / ish) to~YHWH (לַיהוָה / la'YHWH) from~ALL (מִכָּל / mi'kol) WHICH (אֲשֶׁר / a'sher) to~~him (לוֹ / lo) from~HUMAN (מֵאָדָם / mey'a'dam) and~BEAST (וּבְהֵמָה / uv'hey'mah) and~from~FIELD (וּמִשְּׂדֵה / u'mis'deyh) HOLDINGS~him (אֲחֻזָּתוֹ / a'hhu'za'to) NOT (לֹא / lo) he~will~be~SELL(Verb) (יִמָּכֵר / yi'ma'kheyr) and~NOT (וְלֹא / wê'lo) he~will~be~REDEEM(Verb) (יִגָּאֵל / yi'ga'eyl) ALL (כָּל / kol) ASSIGNED (חֵרֶם / hhey'rem) SPECIAL (קֹדֶשׁ / qo'desh) SPECIAL~s (קָדָשִׁים / qa'da'shim) [765] HE (הוּא / hu) to~YHWH (לַיהוָה / la'YHWH)

Only all the assigned, which a man assigned for YHWH, from all that belongs to him, from the human and the beast and from the field of his holdings, he will not be sold, and he will not be redeemed, every assigned one is special of the special ones, he belongs to YHWH.

29 ALL (כָּל / kol) ASSIGNED (חֵרֶם / hhey'rem) WHICH (אֲשֶׁר / a'sher) he~will~be~make~ASSIGN(Verb) (יָחֳרַם / ya'hha'ram) FROM (מִן / min) the~HUMAN (הָאָדָם / ha'a'dam) NOT (לֹא / lo) he~will~be~RANSOM(Verb) (יִפָּדֶה / yi'pa'deh) >~DIE(Verb) (מוֹת / mot) he~will~be~make~DIE(Verb) (יוּמָת / yu'mat)

Every assigned one that will be assigned from the human, he will not be ransomed, he must surely be killed,

30 and~ALL (וְכָל / wê'khol) TENTH.PART (מַעְשַׂר / ma'sar) the~LAND (הָאָרֶץ / ha'a'rets) from~SEED (מִזֶּרַע / mi'ze'ra) the~LAND (הָאָרֶץ / ha'a'rets) from~PRODUCE (מִפְּרִי / mi'pe'ri) the~TREE (הָעֵץ / ha'eyts) to~YHWH (לַיהוָה / la'YHWH) HE (הוּא / hu) SPECIAL (קֹדֶשׁ / qo'desh) to~YHWH (לַיהוָה / la'YHWH)

and all the tenth part of the land, from the seed of the land, from the produce of the tree, belong to YHWH, he is special for YHWH,

31 and~IF (וְאִם / wê'im) >~REDEEM(Verb) (גָּאֹל / ga'ol) he~will~REDEEM(Verb) (יִגְאַל / yig'al) MAN (אִישׁ / ish) from~TENTH.PART~him (מִמַּעַשְׂרוֹ / mi'ma'as'ro) FIVE~him (חֲמִשִׁיתוֹ / hha'mi'shi'to) he~will~make~ADD(Verb) (יֹסֵף / yo'seyph) UPON~him (עָלָיו / a'law)

and if a man will surely redeem from his tenth part, he will add a fifth of him upon him,

32 and~ALL (וְכָל / wê'khol) TENTH.PART (מַעְשַׂר / ma'sar) CATTLE (בָּקָר / ba'qar) and~FLOCKS (וָצֹאן / wa'tson) ALL (כֹּל / kol) WHICH (אֲשֶׁר / a'sher) he~will~CROSS.OVER(Verb) (יַעֲבֹר / ya'a'vor) UNDER (תַּחַת / ta'hhat) the~STAFF (הַשָּׁבֶט / ha'sha'vet) [766] the~TENTH (הָעֲשִׂירִי / ha'a'si'ri) he~will~EXIST(Verb) (יִהְיֶה / yih'yeh) SPECIAL (קֹּדֶשׁ / qo'desh) to~YHWH (לַיהוָה / la'YHWH)

and all the tenth part of the cattle and the flocks, all that will cross over under the staff, the tenth will exist special for YHWH.

33 NOT (לֹא / lo) he~will~much~INVESTIGATE(Verb) (יְבַקֵּר / yê'va'qeyr) BETWEEN (בֵּין / beyn) FUNCTIONAL (טוֹב / tov) to~the~DYSFUNCTIONAL (לָרַע / la'ra) and~NOT (וְלֹא / wê'lo) he~will~make~CONVERT(Verb)~him (יְמִירֶנּוּ / yê'mi're'nu) and~IF (וְאִם / wê'im) >~make~CONVERT(Verb) (הָמֵר / ha'meyr) he~will~make~CONVERT(Verb)~him (יְמִירֶנּוּ / yê'mi're'nu) and~he~did~EXIST(Verb) (וְהָיָה / wê'hai'yah) HE (הוּא / hu) and~EXCHANGE~him (וּתְמוּרָתוֹ / ut'mu'ra'to) he~will~EXIST(Verb) (יִהְיֶה / yih'yeh) SPECIAL (קֹדֶשׁ / qo'desh) NOT (לֹא / lo) he~will~be~REDEEM(Verb) (יִגָּאֵל / yi'ga'eyl)

He will not investigate between the functional to the dysfunction, and he will not convert him, but if he will surely convert him, then he and his exchange will exist as special, he will not be redeemed.

34 THESE (אֵלֶּה / ey'leh) the~DIRECTIVE~s (הַמִּצְוֹת / ha'mits'ot) WHICH (אֲשֶׁר / a'sher) he~did~much~DIRECT(Verb) (צִוָּה / tsi'wah) YHWH (יְהוָה / YHWH) AT (אֶת / et) Mosheh (מֹשֶׁה / mo'sheh) TO (אֶל / el) SON~s (בְּנֵי / bê'ney) Yisra'eyl (יִשְׂרָאֵל / yis'ra'eyl) in~HILL (בְּהַר / bê'har) Sinai (סִינָי / si'nai)

These are the directives that YHWH directed Mosheh to the sons of Yisra'eyl in the hill of Sinai,