The Torah: A Mechanical Translation
By Jeff A. Benner
Get the eBook
Be a part of the new MT project - Psalms

Home   |   Genesis   |   Exodus   |   Leviticus   |   Numbers   |   Deuteronomy  |  Psalms

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36


Numbers Chapter 18

1 and~he~will~SAY(Verb) (וַיֹּאמֶר / wai'yo'mer) YHWH (יְהוָה / YHWH) TO (אֶל / el) Aharon (אַהֲרֹן / a'ha'ron) YOU(MS) (אַתָּה / a'tah) and~SON~s~you(ms) (וּבָנֶיךָ / u'va'ney'kha) and~HOUSE (וּבֵית / u'veyt) FATHER~you(ms) (אָבִיךָ / a'vi'kha) AT~you(fs) (אִתָּךְ / i'takh) you(mp)~will~LIFT.UP(Verb) (תִּשְׂאוּ / tis'u) AT (אֶת / et) TWISTEDNESS (עֲו‍ֹן / a'won) the~SANCTUARY (הַמִּקְדָּשׁ / ha'miq'dash) and~YOU(MS) (וְאַתָּה / wê'a'tah) and~SON~s~you(ms) (וּבָנֶיךָ / u'va'ney'kha) AT~you(fs) (אִתָּךְ / i'takh) you(mp)~will~LIFT.UP(Verb) (תִּשְׂאוּ / tis'u) AT (אֶת / et) TWISTEDNESS (עֲו‍ֹן / a'won) ADMINISTRATION~you(mp) (כְּהֻנַּתְכֶם / kê'hu'nat'khem)

and YHWH said to Aharon, you, and your sons and the house of your father with you, will lift up the twistedness of the sanctuary, and you, and your sons with you, will lift up the twistedness of your administration,

2 and~ALSO (וְגַם / wê'gam) AT (אֶת / et) BROTHER~s~you(ms) (אַחֶיךָ / a'hhey'kha) BRANCH (מַטֵּה / ma'teyh) Lewi (לֵוִי / ley'wi) STAFF (שֵׁבֶט / shey'vet) FATHER~you(ms) (אָבִיךָ / a'vi'kha) !(ms)~make~COME.NEAR(Verb) (הַקְרֵב / haq'reyv) AT~you(fs) (אִתָּךְ / i'takh) and~they(m)~will~be~JOIN(Verb) (וְיִלָּווּ / wê'yi'la'wu) UPON~you(ms) (עָלֶיךָ / a'ley'kha) and~they(m)~will~much~MINISTER(Verb)~you(ms) (וִישָׁרְתוּךָ / wi'shar'tu'kha) and~YOU(MS) (וְאַתָּה / wê'a'tah) and~SON~s~you(ms) (וּבָנֶיךָ / u'va'ney'kha) AT~you(fs) (אִתָּךְ / i'takh) to~FACE~s (לִפְנֵי / liph'ney) TENT (אֹהֶל / o'hel) the~EVIDENCE (הָעֵדֻת / ha'ey'dut)

and also your brothers, the branch of Lewi, the staff of your father, bring near with you, and they will be joined upon you, and they will minister with you, and you and your sons with you, to the face of the tent of evidence,

3 and~they~did~SAFEGUARD(Verb) (וְשָׁמְרוּ / wê'sham'ru) CHARGE~you(ms) (מִשְׁמַרְתְּךָ / mish'mar'te'kha) and~CHARGE (וּמִשְׁמֶרֶת / u'mish'me'ret) ALL (כָּל / kol) the~TENT (הָאֹהֶל / ha'o'hel) SURELY (אַךְ / akh) TO (אֶל / el) UTENSIL~s (כְּלֵי / kê'ley) the~SPECIAL (הַקֹּדֶשׁ / ha'qo'desh) and~TO (וְאֶל / wê'el) the~ALTAR (הַמִּזְבֵּחַ / ha'miz'bey'ahh) NOT (לֹא / lo) they(m)~will~COME.NEAR(Verb) (יִקְרָבוּ / yiq'ra'vu) and~NOT (וְלֹא / wê'lo) they(m)~will~DIE(Verb) (יָמֻתוּ / ya'mu'tu) ALSO (גַם / gam) THEY(m) (הֵם / heym) ALSO (גַּם / gam) YOU(MP) (אַתֶּם / a'tem)

and they will safegaurd your charge and the charge of all the tent, only to the special utensils and to the altar they will not come near, and they will not die, also they, also you,

4 and~they~did~be~JOIN(Verb) (וְנִלְווּ / wê'nil'wu) UPON~you(ms) (עָלֶיךָ / a'ley'kha) and~they~did~SAFEGUARD(Verb) (וְשָׁמְרוּ / wê'sham'ru) AT (אֶת / et) CHARGE (מִשְׁמֶרֶת / mish'me'ret) TENT (אֹהֶל / o'hel) APPOINTED (מוֹעֵד / mo'eyd) to~ALL (לְכֹל / lê'khol) SERVICE (עֲבֹדַת / a'vo'dat) the~TENT (הָאֹהֶל / ha'o'hel) and~BE.STRANGE(Verb)~ing(ms) (וְזָר / wê'zar) NOT (לֹא / lo) he~will~COME.NEAR(Verb) (יִקְרַב / yiq'rav) TO~you(mp) (אֲלֵיכֶם / a'ley'khem)

and they will be joined upon you, and they will safeguard the charge of the appointed tent, for all the service of the tent, and a stranger will not come near to you,

5 and~you(mp)~did~SAFEGUARD(Verb) (וּשְׁמַרְתֶּם / ush'mar'tem) AT (אֵת / eyt) CHARGE (מִשְׁמֶרֶת / mish'me'ret) the~SPECIAL (הַקֹּדֶשׁ / ha'qo'desh) and~AT (וְאֵת / wê'eyt) CHARGE (מִשְׁמֶרֶת / mish'me'ret) the~ALTAR (הַמִּזְבֵּחַ / ha'miz'bey'ahh) and~NOT (וְלֹא / wê'lo) he~will~EXIST(Verb) (יִהְיֶה / yih'yeh) YET.AGAIN (עוֹד / od) SPLINTER (קֶצֶף / qe'tseph) UPON (עַל / al) SON~s (בְּנֵי / bê'ney) Yisra'eyl (יִשְׂרָאֵל / yis'ra'eyl)

and you will safeguard the charge of the special place, and the charge of the altar, and he will not again splinter upon the sons of Yisra'eyl,

6 and~I (וַאֲנִי / wa'ani) LOOK (הִנֵּה / hin'neyh) I~did~TAKE(Verb) (לָקַחְתִּי / la'qahh'ti) AT (אֶת / et) BROTHER~s~you(mp) (אֲחֵיכֶם / a'hhey'khem) the~Lewi~s (הַלְוִיִּם / hal'wi'yim) from~MIDST (מִתּוֹךְ / mi'tokh) SON~s (בְּנֵי / bê'ney) Yisra'eyl (יִשְׂרָאֵל / yis'ra'eyl) to~~you(mp) (לָכֶם / la'khem) CONTRIBUTION (מַתָּנָה / ma'ta'nah) GIVE(Verb)~ed(mp) (נְתֻנִים / nê'tu'nim) to~YHWH (לַיהוָה / la'YHWH) to~>~SERVE(Verb) (לַעֲבֹד / la'a'vod) AT (אֶת / et) SERVICE (עֲבֹדַת / a'vo'dat) TENT (אֹהֶל / o'hel) APPOINTED (מוֹעֵד / mo'eyd)

and I, look, I took your brothers, the ones of Lewi, from the midst of the sons of Yisra'eyl, for you, a contribution given to YHWH to serve the service of the appointed tent,

7 and~YOU(MS) (וְאַתָּה / wê'a'tah) and~SON~s~you(ms) (וּבָנֶיךָ / u'va'ney'kha) AT~you(ms) (אִתְּךָ / it'kha) you(mp)~will~SAFEGUARD(Verb) (תִּשְׁמְרוּ / tish'me'ru) AT (אֶת / et) ADMINISTRATION~you(mp) (כְּהֻנַּתְכֶם / kê'hu'nat'khem) to~ALL (לְכָל / lê'khol) WORD (דְּבַר / dê'var) the~ALTAR (הַמִּזְבֵּחַ / ha'miz'bey'ahh) and~to~from~HOUSE (וּלְמִבֵּית / ul'mi'beyt) to~the~TENT.CURTAIN (לַפָּרֹכֶת / la'pa'ro'khet) and~you(mp)~will~SERVE(Verb) (וַעֲבַדְתֶּם / wa'a'vad'tem) SERVICE (עֲבֹדַת / a'vo'dat) CONTRIBUTION (מַתָּנָה / ma'ta'nah) I~will~GIVE(Verb) (אֶתֵּן / e'teyn) AT (אֶת / et) ADMINISTRATION~you(mp) (כְּהֻנַּתְכֶם / kê'hu'nat'khem) and~the~BE.STRANGE(Verb)~ing(ms) (וְהַזָּר / wê'ha'zar) the~INSIDE (הַקָּרֵב / ha'qa'reyv) he~will~be~make~DIE(Verb) (יוּמָת / yu'mat)

and you, and your sons with you, will safeguard your administration, for all the things of the altar and inside the tent curtain, and you will serve, a service of a contribution I will give your administration, and the stranger, the one inside, will be killed,

8 and~he~will~much~SPEAK(Verb) (וַיְדַבֵּר / wai'da'beyr) YHWH (יְהוָה / YHWH) TO (אֶל / el) Aharon (אַהֲרֹן / a'ha'ron) and~I (וַאֲנִי / wa'ani) LOOK (הִנֵּה / hin'neyh) I~did~GIVE(Verb) (נָתַתִּי / na'ta'ti) to~~you(ms) (לְךָ / lê'kha) AT (אֶת / et) CHARGE (מִשְׁמֶרֶת / mish'me'ret) OFFERING~s~me (תְּרוּמֹתָי / tê'ru'mo'tai) to~ALL (לְכָל / lê'khol) SPECIAL~s (קָדְשֵׁי / qad'shey) SON~s (בְנֵי / vê'ney) Yisra'eyl (יִשְׂרָאֵל / yis'ra'eyl) to~~you(ms) (לְךָ / lê'kha) I~did~GIVE(Verb)~them(m) (נְתַתִּים / nê'ta'tim) to~>~SMEAR(Verb) (לְמָשְׁחָה / lê'mash'hhah) and~to~SON~s~you(ms) (וּלְבָנֶיךָ / ul'va'ney'kha) to~CUSTOM (לְחָק / lê'hhaq) DISTANT (עוֹלָם / o'lam)

and YHWH spoke to Aharon, and I, look, I gave to you a charge of my offerings, for all the special things of the sons of Yisra'eyl, to you I gave them to smear, and to your sons for a distant custom.

9 THIS (זֶה / zeh) he~will~EXIST(Verb) (יִהְיֶה / yih'yeh) to~~you(ms) (לְךָ / lê'kha) from~SPECIAL (מִקֹּדֶשׁ / mi'qo'desh) the~SPECIAL~s (הַקֳּדָשִׁים / ha'qa'da'shim) [844] FROM (מִן / min) the~FIRE (הָאֵשׁ / ha'eysh) ALL (כָּל / kol) DONATION~them(m) (קָרְבָּנָם / qar'ba'nam) to~ALL (לְכָל / lê'khol) DEPOSIT~them(m) (מִנְחָתָם / min'hha'tam) and~to~ALL (וּלְכָל / ul'khol) FAILURE~them(m) (חַטָּאתָם / hha'ta'tam) and~to~ALL (וּלְכָל / ul'khol) GUILT~them(m) (אֲשָׁמָם / a'sha'mam) WHICH (אֲשֶׁר / a'sher) they(m)~will~make~TURN.BACK(Verb) (יָשִׁיבוּ / ya'shi'vu) to~~me (לִי / li) SPECIAL (קֹדֶשׁ / qo'desh) SPECIAL~s (קָדָשִׁים / qa'da'shim) [845] to~~you(ms) (לְךָ / lê'kha) HE (הוּא / hu) and~to~SON~s~you(ms) (וּלְבָנֶיךָ / ul'va'ney'kha)

This will exist for you from the very special things from the fire, for all their donations, for all their deposits, and for all their failures, and for all their guilt, which they will return to me, that is the very special things for you and for your sons.

10 in~SPECIAL (בְּקֹדֶשׁ / bê'qo'desh) the~SPECIAL~s (הַקֳּדָשִׁים / ha'qa'da'shim) [846] you(ms)~will~EAT(Verb)~him (תֹּאכֲלֶנּוּ / to'kha'le'nu) ALL (כָּל / kol) MALE (זָכָר / za'khar) he~will~EAT(Verb) (יֹאכַל / yo'khal) AT~him (אֹתוֹ / o'to) SPECIAL (קֹדֶשׁ / qo'desh) he~will~EXIST(Verb) (יִהְיֶה / yih'yeh) to~~you(fs) (לָּךְ / lakh)

In the very special place you will eat him, every male will eat him, he will exist special for you,

11 and~THIS (וְזֶה / wê'zeh) to~~you(ms) (לְּךָ / lê'kha) OFFERING (תְּרוּמַת / tê'ru'mat) GIFT~them(m) (מַתָּנָם / ma'ta'nam) to~ALL (לְכָל / lê'khol) WAVING~s (תְּנוּפֹת / tê'nu'phot) SON~s (בְּנֵי / bê'ney) Yisra'eyl (יִשְׂרָאֵל / yis'ra'eyl) to~~you(ms) (לְךָ / lê'kha) I~did~GIVE(Verb)~them(m) (נְתַתִּים / nê'ta'tim) and~to~SON~s~you(ms) (וּלְבָנֶיךָ / ul'va'ney'kha) and~to~DAUGHTER~s~you(ms) (וְלִבְנֹתֶיךָ / wê'liv'no'tey'kha) AT~you(ms) (אִתְּךָ / it'kha) to~CUSTOM (לְחָק / lê'hhaq) DISTANT (עוֹלָם / o'lam) ALL (כָּל / kol) CLEAN (טָהוֹר / ta'hor) in~HOUSE~you(ms) (בְּבֵיתְךָ / bê'veyt'kha) he~will~EAT(Verb) (יֹאכַל / yo'khal) AT~him (אֹתוֹ / o'to)

and this is for you, the offering of their gift, for all the wavings of the sons of Yisra'eyl, for you I gave them, and to your sons and to your daughters with you, for a distant custom, every clean one in your house will eat him.

12 ALL (כֹּל / kol) FAT (חֵלֶב / hhey'lev) [847] FRESH.OIL (יִצְהָר / yits'har) and~ALL (וְכָל / wê'khol) FAT (חֵלֶב / hhey'lev) [848] FRESH.WINE (תִּירוֹשׁ / ti'rosh) and~CEREAL (וְדָגָן / wê'da'gan) ORIGIN~them(m) (רֵאשִׁיתָם / rey'shi'tam) [849] WHICH (אֲשֶׁר / a'sher) they(m)~will~GIVE(Verb) (יִתְּנוּ / yit'nu) to~YHWH (לַיהוָה / la'YHWH) to~~you(ms) (לְךָ / lê'kha) I~did~GIVE(Verb)~them(m) (נְתַתִּים / nê'ta'tim)

All the fat of the fresh oil and all the fat of the fresh wine and cereal, their origin, which they will give to YHWH, I gave them to you.

13 FIRSTFRUIT~s (בִּכּוּרֵי / bi'ku'rey) ALL (כָּל / kol) WHICH (אֲשֶׁר / a'sher) in~LAND~them(m) (בְּאַרְצָם / bê'ar'tsam) WHICH (אֲשֶׁר / a'sher) they(m)~will~make~COME(Verb) (יָבִיאוּ / ya'vi'u) to~YHWH (לַיהוָה / la'YHWH) to~~you(ms) (לְךָ / lê'kha) he~will~EXIST(Verb) (יִהְיֶה / yih'yeh) ALL (כָּל / kol) CLEAN (טָהוֹר / ta'hor) in~HOUSE~you(ms) (בְּבֵיתְךָ / bê'veyt'kha) he~will~EAT(Verb)~him (יֹאכֲלֶנּוּ / yo'kha'le'nu)

The firstfruits of all that is in their land, that they will bring to YHWH, will exist for you, every clean one in your house will eat them.

14 ALL (כָּל / kol) ASSIGNED (חֵרֶם / hhey'rem) in~Yisra'eyl (בְּיִשְׂרָאֵל / bê'yis'ra'eyl) to~~you(ms) (לְךָ / lê'kha) he~will~EXIST(Verb) (יִהְיֶה / yih'yeh)

Every assigned thing in Yisra'eyl will exist for you.

15 ALL (כָּל / kol) BURSTING (פֶּטֶר / pe'ter) BOWELS (רֶחֶם / re'hhem) to~ALL (לְכָל / lê'khol) FLESH (בָּשָׂר / ba'sar) WHICH (אֲשֶׁר / a'sher) they(m)~will~make~COME.NEAR(Verb) (יַקְרִיבוּ / yaq'ri'vu) to~YHWH (לַיהוָה / la'YHWH) in~the~HUMAN (בָּאָדָם / ba'a'dam) and~in~the~BEAST (וּבַבְּהֵמָה / u'va'be'hey'mah) he~will~EXIST(Verb) (יִהְיֶה / yih'yeh) to~~you(fs) (לָּךְ / lakh) SURELY (אַךְ / akh) >~RANSOM(Verb) (פָּדֹה / pa'doh) you(ms)~will~RANSOM(Verb) (תִפְדֶּה / tiph'deh) AT (אֵת / eyt) FIRSTBORN (בְּכוֹר / bê'khor) the~HUMAN (הָאָדָם / ha'a'dam) and~AT (וְאֵת / wê'eyt) FIRSTBORN (בְּכוֹר / bê'khor) the~BEAST (הַבְּהֵמָה / ha'be'hey'mah) the~DIRTY (הַטְּמֵאָה / hat'mey'ah) you(ms)~will~RANSOM(Verb) (תִּפְדֶּה / tiph'deh)

Every one bursting the bowels among all the flesh, that they will bring near to YHWH, among the humans and among the beasts, will exist for you, but you will surely ransom the firstborn of the human, and the firstborn of the dirty beast you will ransom,

16 and~RANSOM(Verb)~ed(ms)~him (וּפְדוּיָו / uph'du'yaw) from~SON (מִבֶּן / mi'ben) NEW.MOON (חֹדֶשׁ / hho'desh) you(ms)~will~RANSOM(Verb) (תִּפְדֶּה / tiph'deh) in~ARRANGEMENT~you(ms) (בְּעֶרְכְּךָ / bê'er'ke'kha) SILVER (כֶּסֶף / ke'seph) FIVE (חֲמֵשֶׁת / hha'mey'shet) SHEQEL~s (שְׁקָלִים / shê'qa'lim) in~SHEQEL (בְּשֶׁקֶל / bê'she'qel) the~SPECIAL (הַקֹּדֶשׁ / ha'qo'desh) TEN~s (עֶשְׂרִים / es'rim) GERAH (גֵּרָה / gey'rah) HE (הוּא / hu)

and his ransomed one, from a son of a new moon, you will ransom with your arrangement, silver of five sheqels with the special sheqels, he is twenty gerahs.

17 SURELY (אַךְ / akh) FIRSTBORN (בְּכוֹר / bê'khor) OX (שׁוֹר / shor) OR (אוֹ / o) FIRSTBORN (בְכוֹר / vê'khor) SHEEP (כֶּשֶׂב / ke'sev) OR (אוֹ / o) FIRSTBORN (בְכוֹר / vê'khor) GOAT (עֵז / eyz) NOT (לֹא / lo) you(ms)~will~RANSOM(Verb) (תִפְדֶּה / tiph'deh) SPECIAL (קֹדֶשׁ / qo'desh) THEY(m) (הֵם / heym) AT (אֶת / et) BLOOD~them(m) (דָּמָם / da'mam) you(ms)~will~SPRINKLE(Verb) (תִּזְרֹק / tiz'roq) UPON (עַל / al) the~ALTAR (הַמִּזְבֵּחַ / ha'miz'bey'ahh) and~AT (וְאֶת / wê'et) FAT~them(m) (חֶלְבָּם / hhel'bam) you(ms)~will~make~BURN.INCENSE(Verb) (תַּקְטִיר / taq'tir) FIRE.OFFERING (אִשֶּׁה / i'sheh) to~AROMA (לְרֵיחַ / lê'rey'ahh) SWEET (נִיחֹחַ / ni'hho'ahh) to~YHWH (לַיהוָה / la'YHWH)

Surely the firstborn of the ox or the firstborn of the sheep or the firstborn of the goat you will not ransom, they are special, you will sprinkle their blood upon the altar, you will burn their fat as incense, a fire offering for a sweet aroma for YHWH,

18 and~FLESH~them(m) (וּבְשָׂרָם / uv'sa'ram) he~will~EXIST(Verb) (יִהְיֶה / yih'yeh) to~~you(fs) (לָּךְ / lakh) like~the~CHEST (כַּחֲזֵה / ka'hha'zeyh) the~WAVING (הַתְּנוּפָה / hat'nu'phah) and~like~THIGH (וּכְשׁוֹק / ukh'shoq) the~RIGHT.HAND (הַיָּמִין / hai'ya'min) to~~you(ms) (לְךָ / lê'kha) he~will~EXIST(Verb) (יִהְיֶה / yih'yeh)

and their flesh will exist for you, like the chest of the waving and like the right thigh, he will exist for you.

19 ALL (כֹּל / kol) OFFERING~s (תְּרוּמֹת / tê'ru'mot) the~SPECIAL~s (הַקֳּדָשִׁים / ha'qa'da'shim) WHICH (אֲשֶׁר / a'sher) they(m)~will~make~RAISE.UP(Verb) (יָרִימוּ / ya'ri'mu) SON~s (בְנֵי / vê'ney) Yisra'eyl (יִשְׂרָאֵל / yis'ra'eyl) to~YHWH (לַיהוָה / la'YHWH) I~did~GIVE(Verb) (נָתַתִּי / na'ta'ti) to~~you(ms) (לְךָ / lê'kha) and~to~SON~s~you(ms) (וּלְבָנֶיךָ / ul'va'ney'kha) and~to~DAUGHTER~s~you(ms) (וְלִבְנֹתֶיךָ / wê'liv'no'tey'kha) AT~you(ms) (אִתְּךָ / it'kha) to~CUSTOM (לְחָק / lê'hhaq) DISTANT (עוֹלָם / o'lam) COVENANT (בְּרִית / bê'rit) SALT (מֶלַח / me'lahh) DISTANT (עוֹלָם / o'lam) SHE (הִוא / hi) to~FACE~s (לִפְנֵי / liph'ney) YHWH (יְהוָה / YHWH) to~~you(ms) (לְךָ / lê'kha) and~to~SEED~you(ms) (וּלְזַרְעֲךָ / ul'zar'a'kha) AT~you(fs) (אִתָּךְ / i'takh)

All the special offerings that the sons of Yisra'eyl will make rise up to YHWH, I gave to you and to your sons and to your daughters with you for a distant custom, a covenant of salt, distant is she to the face of YHWH, for you and for your seed with you.

20 and~he~will~SAY(Verb) (וַיֹּאמֶר / wai'yo'mer) YHWH (יְהוָה / YHWH) TO (אֶל / el) Aharon (אַהֲרֹן / a'ha'ron) in~LAND~them(m) (בְּאַרְצָם / bê'ar'tsam) NOT (לֹא / lo) you(ms)~will~INHERIT(Verb) (תִנְחָל / tin'hhal) and~DISTRIBUTION (וְחֵלֶק / wê'hhey'leq) NOT (לֹא / lo) he~will~EXIST(Verb) (יִהְיֶה / yih'yeh) to~~you(ms) (לְךָ / lê'kha) in~MIDST~them(m) (בְּתוֹכָם / bê'to'kham) I (אֲנִי / a'ni) DISTRIBUTION~you(ms) (חֶלְקְךָ / hhel'qe'kha) and~INHERITANCE~you(ms) (וְנַחֲלָתְךָ / wê'na'hha'lat'kha) in~MIDST (בְּתוֹךְ / bê'tokh) SON~s (בְּנֵי / bê'ney) Yisra'eyl (יִשְׂרָאֵל / yis'ra'eyl)

and YHWH said to Aharon, you will not inherit in their land, and a distribution will not exist for you in their midst, I am your distribution and your inheritance in the midst of the sons of Yisra'eyl,

21 and~to~SON~s (וְלִבְנֵי / wê'liv'ney) Lewi (לֵוִי / ley'wi) LOOK (הִנֵּה / hin'neyh) I~did~GIVE(Verb) (נָתַתִּי / na'ta'ti) ALL (כָּל / kol) TENTH.PART (מַעֲשֵׂר / ma'a'seyr) in~Yisra'eyl (בְּיִשְׂרָאֵל / bê'yis'ra'eyl) to~INHERITANCE (לְנַחֲלָה / lê'na'hha'lah) FOR (חֵלֶף / hhey'leph) SERVICE~them(m) (עֲבֹדָתָם / a'vo'da'tam) WHICH (אֲשֶׁר / a'sher) THEY(m) (הֵם / heym) SERVE(Verb)~ing(mp) (עֹבְדִים / ov'dim) AT (אֶת / et) SERVICE (עֲבֹדַת / a'vo'dat) TENT (אֹהֶל / o'hel) APPOINTED (מוֹעֵד / mo'eyd)

and to the sons of Lewi, look, I gave every tenth part in Yisra'eyl for an inheritance, for their service that they are serving the service of the appointed tent,

22 and~NOT (וְלֹא / wê'lo) they(m)~will~COME.NEAR(Verb) (יִקְרְבוּ / yiq're'vu) YET.AGAIN (עוֹד / od) SON~s (בְּנֵי / bê'ney) Yisra'eyl (יִשְׂרָאֵל / yis'ra'eyl) TO (אֶל / el) TENT (אֹהֶל / o'hel) APPOINTED (מוֹעֵד / mo'eyd) to~>~LIFT.UP(Verb) (לָשֵׂאת / la'seyt) FAILURE (חֵטְא / hheyt) to~>~DIE(Verb) (לָמוּת / la'mut)

and the sons of Yisra'eyl will not come near again to the appointed tent to lift up a failure to die,

23 and~he~did~SERVE(Verb) (וְעָבַד / wê'a'vad) the~Lewi (הַלֵּוִי / ha'ley'wi) HE (הוּא / hu) AT (אֶת / et) SERVICE (עֲבֹדַת / a'vo'dat) TENT (אֹהֶל / o'hel) APPOINTED (מוֹעֵד / mo'eyd) and~THEY(m) (וְהֵם / wê'heym) they(m)~will~LIFT.UP(Verb) (יִשְׂאוּ / yis'u) TWISTEDNESS~them(m) (עֲוֹנָם / a'o'nam) CUSTOM (חֻקַּת / hhu'qat) DISTANT (עוֹלָם / o'lam) to~GENERATION~s~you(mp) (לְדֹרֹתֵיכֶם / lê'do'ro'tey'khem) and~in~MIDST (וּבְתוֹךְ / uv'tokh) SON~s (בְּנֵי / bê'ney) Yisra'eyl (יִשְׂרָאֵל / yis'ra'eyl) NOT (לֹא / lo) they(m)~will~INHERIT(Verb) (יִנְחֲלוּ / yin'hha'lu) INHERITANCE (נַחֲלָה / na'hha'lah)

and that one of Lewi will serve the service of the appointed tent, and they, they will lift up their twistedness, a distant custom to your generations, and in the midst of the sons of Yisra'eyl they will not inherit an inheritance.

24 GIVEN.THAT (כִּי / ki) AT (אֶת / et) TENTH.PART (מַעְשַׂר / ma'sar) SON~s (בְּנֵי / bê'ney) Yisra'eyl (יִשְׂרָאֵל / yis'ra'eyl) WHICH (אֲשֶׁר / a'sher) they(m)~will~make~RAISE.UP(Verb) (יָרִימוּ / ya'ri'mu) to~YHWH (לַיהוָה / la'YHWH) OFFERING (תְּרוּמָה / tê'ru'mah) I~did~GIVE(Verb) (נָתַתִּי / na'ta'ti) to~Lewi~s (לַלְוִיִּם / la'le'wi'yim) to~INHERITANCE (לְנַחֲלָה / lê'na'hha'lah) UPON (עַל / al) SO (כֵּן / keyn) I~did~SAY(Verb) (אָמַרְתִּי / a'mar'ti) to~~them(m) (לָהֶם / la'hem) in~MIDST (בְּתוֹךְ / bê'tokh) SON~s (בְּנֵי / bê'ney) Yisra'eyl (יִשְׂרָאֵל / yis'ra'eyl) NOT (לֹא / lo) they(m)~will~INHERIT(Verb) (יִנְחֲלוּ / yin'hha'lu) INHERITANCE (נַחֲלָה / na'hha'lah)

Given that the tenth part of the sons of Yisra'eyl, an offering that they will make raise up to YHWH, I gave to the ones of Lewi for an inheritance, therefore I said to them, in the midst of the sons of Yisra'eyl they will not inherit an inheritance,

25 and~he~will~much~SPEAK(Verb) (וַיְדַבֵּר / wai'da'beyr) YHWH (יְהוָה / YHWH) TO (אֶל / el) Mosheh (מֹשֶׁה / mo'sheh) to~>~SAY(Verb) (לֵּאמֹר / ley'mor)

and YHWH spoke to Mosheh saying,

26 and~TO (וְאֶל / wê'el) the~Lewi~s (הַלְוִיִּם / hal'wi'yim) you(ms)~will~much~SPEAK(Verb) (תְּדַבֵּר / tê'da'beyr) and~you(ms)~did~SAY(Verb) (וְאָמַרְתָּ / wê'a'mar'ta) TO~them(m) (אֲלֵהֶם / a'ley'hem) GIVEN.THAT (כִּי / ki) you(mp)~will~TAKE(Verb) (תִקְחוּ / tiq'hhu) from~AT (מֵאֵת / mey'eyt) SON~s (בְּנֵי / bê'ney) Yisra'eyl (יִשְׂרָאֵל / yis'ra'eyl) AT (אֶת / et) the~TENTH.PART (הַמַּעֲשֵׂר / ha'ma'a'seyr) WHICH (אֲשֶׁר / a'sher) I~did~GIVE(Verb) (נָתַתִּי / na'ta'ti) to~~you(mp) (לָכֶם / la'khem) from~AT~them(m) (מֵאִתָּם / mey'i'tam) in~INHERITANCE~you(mp) (בְּנַחֲלַתְכֶם / bê'na'hha'lat'khem) [850] and~you(mp)~did~make~RAISE.UP(Verb) (וַהֲרֵמֹתֶם / wa'ha'rey'mo'tem) FROM~him (מִמֶּנּוּ / mi'me'nu) OFFERING (תְּרוּמַת / tê'ru'mat) YHWH (יְהוָה / YHWH) TENTH.PART (מַעֲשֵׂר / ma'a'seyr) FROM (מִן / min) the~TENTH.PART (הַמַּעֲשֵׂר / ha'ma'a'seyr)

and to the ones of Lewi you will speak and you will say to them, when you take from the sons of Yisra'eyl the tenth part, which I gave to you from them, for your inheritance, and you will raise up from him an offering of YHWH, a tenth part from the tenth part,

27 and~he~did~be~THINK(Verb) (וְנֶחְשַׁב / wê'nehh'shav) to~~you(mp) (לָכֶם / la'khem) OFFERING~you(mp) (תְּרוּמַתְכֶם / tê'ru'mat'khem) like~CEREAL (כַּדָּגָן / ka'da'gan) FROM (מִן / min) the~FLOOR (הַגֹּרֶן / ha'go'ren) [851] and~like~the~FULL (וְכַמְלֵאָה / wê'kham'ley'ah) FROM (מִן / min) the~WINE.TROUGH (הַיָּקֶב / hai'ya'qev)

and your offering will be considered to you like cereal from the floor, and like the fullness from the wine trough.

28 SO (כֵּן / keyn) you(mp)~will~make~RAISE.UP(Verb) (תָּרִימוּ / ta'ri'mu) ALSO (גַם / gam) YOU(MP) (אַתֶּם / a'tem) OFFERING (תְּרוּמַת / tê'ru'mat) YHWH (יְהוָה / YHWH) from~ALL (מִכֹּל / mi'kol) from~TENTH.PART~s~you(mp) (מַעְשְׂרֹתֵיכֶם / ma'se'ro'tey'khem) WHICH (אֲשֶׁר / a'sher) you(mp)~will~TAKE(Verb) (תִּקְחוּ / tiq'hhu) from~AT (מֵאֵת / mey'eyt) SON~s (בְּנֵי / bê'ney) Yisra'eyl (יִשְׂרָאֵל / yis'ra'eyl) and~you(mp)~did~GIVE(Verb) (וּנְתַתֶּם / un'ta'tem) FROM~him (מִמֶּנּוּ / mi'me'nu) AT (אֶת / et) OFFERING (תְּרוּמַת / tê'ru'mat) YHWH (יְהוָה / YHWH) to~Aharon (לְאַהֲרֹן / lê'a'ha'ron) the~ADMINISTRATOR (הַכֹּהֵן / ha'ko'heyn)

So you will raise up, also you, an offering of YHWH from all your tenth parts which you will take from the sons of Yisra'eyl, and you will give from him the offering of YHWH to Aharon the administrator.

29 from~ALL (מִכֹּל / mi'kol) CONTRIBUTION~s~you(mp) (מַתְּנֹתֵיכֶם / mat'no'tey'khem) you(mp)~will~make~RAISE.UP(Verb) (תָּרִימוּ / ta'ri'mu) AT (אֵת / eyt) ALL (כָּל / kol) OFFERING (תְּרוּמַת / tê'ru'mat) YHWH (יְהוָה / YHWH) from~ALL (מִכָּל / mi'kol) FAT~him (חֶלְבּוֹ / hhel'bo) AT (אֶת / et) SANCTUARY~him (מִקְדְּשׁוֹ / miq'de'sho) FROM~him (מִמֶּנּוּ / mi'me'nu)

From all your contributions, you will raise up every offering of YHWH from all his fat, from his sanctuary,

30 and~you(ms)~did~SAY(Verb) (וְאָמַרְתָּ / wê'a'mar'ta) TO~them(m) (אֲלֵהֶם / a'ley'hem) in~>~make~RAISE.UP(Verb)~you(mp) (בַּהֲרִימְכֶם / ba'ha'rim'khem) AT (אֶת / et) FAT~him (חֶלְבּוֹ / hhel'bo) FROM~him (מִמֶּנּוּ / mi'me'nu) and~he~did~be~THINK(Verb) (וְנֶחְשַׁב / wê'nehh'shav) to~Lewi~s (לַלְוִיִּם / la'le'wi'yim) like~PRODUCTION (כִּתְבוּאַת / kit'vu'at) FLOOR (גֹּרֶן / go'ren) [852] and~like~PRODUCTION (וְכִתְבוּאַת / wê'khit'vu'at) WINE.TROUGH (יָקֶב / ya'qev)

and you will say to them, in your raising up his fat from him, and he will be considered to the ones of Lewi like the production of the floor, and like the production of the wine trough,

31 and~you(mp)~did~EAT(Verb) (וַאֲכַלְתֶּם / wa'a'khal'tem) AT~him (אֹתוֹ / o'to) in~ALL (בְּכָל / bê'khol) AREA (מָקוֹם / ma'qom) YOU(MP) (אַתֶּם / a'tem) and~HOUSE~you(mp) (וּבֵיתְכֶם / u'vey'te'khem) GIVEN.THAT (כִּי / ki) WAGE (שָׂכָר / sa'khar) HE (הוּא / hu) to~~you(mp) (לָכֶם / la'khem) FOR (חֵלֶף / hhey'leph) SERVICE~you(mp) (עֲבֹדַתְכֶם / a'vo'dat'khem) in~TENT (בְּאֹהֶל / bê'o'hel) APPOINTED (מוֹעֵד / mo'eyd)

and you will eat him in every place, you and your house, given that he is your wage for you for your service in the appointed tent,

32 and~NOT (וְלֹא / wê'lo) you(mp)~will~LIFT.UP(Verb) (תִשְׂאוּ / tis'u) UPON~him (עָלָיו / a'law) FAILURE (חֵטְא / hheyt) in~>~make~RAISE.UP(Verb)~you(mp) (בַּהֲרִימְכֶם / ba'ha'rim'khem) AT (אֶת / et) FAT~him (חֶלְבּוֹ / hhel'bo) FROM~him (מִמֶּנּוּ / mi'me'nu) and~AT (וְאֶת / wê'et) SPECIAL~s (קָדְשֵׁי / qad'shey) SON~s (בְנֵי / vê'ney) Yisra'eyl (יִשְׂרָאֵל / yis'ra'eyl) NOT (לֹא / lo) you(mp)~will~much~DRILL(Verb) (תְחַלְּלוּ / tê'hhal'lu) and~NOT (וְלֹא / wê'lo) you(mp)~will~DIE(Verb) (תָמוּתוּ / ta'mu'tu)

and you will not lift up upon him a failure, in your raising up his fat from him, and the special things of the sons of Yisra'eyl you will not defile or you will die,