Home | Articles | Contact | | | Bookstore | Library | AHRC | AHLB |
Psalm 4 1 to~the~much~GLITTER(V)~ing(ms) {לַמְנַצֵּחַ / lam'na'tsey'ahh} in~INSTRUMENTAL~s {בִּנְגִינוֹת / bin'giy'not} MELODY {מִזְמוֹר / miz'mor} to~Dawiyd {לְדָוִד / lê'da'wiyd} RMT: To the director on instrumentals, a melody belonging to Dawiyd. 2 (1) in~>~CALL.OUT(V)~me {בְּקָרְאִי / bê'qar'iy} !(ms)~ANSWER(V)~me {עֲנֵנִי / a'ney'niy} Elohiym {אֱלֹהֵי / e'lo'hey} STEADFAST~me {צִדְקִי / tsid'qiy} in~the~NARROW {בַּצָּר / ba'tsar} you(ms)~did~make~WIDEN(V) {הִרְחַבְתָּ / hir'hhav'ta} to~~me {לִּי / li} !(ms)~PROVIDE.PROTECTION(V)~me {חָנֵּנִי / hhan'ney'niy} and~!(ms)~HEAR(V) {וּשְׁמַע / ush'ma} PLEADING~me {תְּפִלָּתִי / tê'phi'la'tiy} RMT: In my calling out, answer me, Elohiym is my steadfast one in the narrow place, you made me wide, provided my protection and heard my pleading. 3 (2) SON~s {בְּנֵי / bê'ney} MAN {אִישׁ / ish} UNTIL {עַד / ad} WHAT {מֶה / meh} ARMAMENT~me {כְבוֹדִי / khê'vo'diy} to~SHAME {לִכְלִמָּה / likh'li'mah} you(mp)~will~LOVE(V)~must {תֶּאֱהָבוּן / te'e'ha'vun} EMPTY {רִיק / riyq} you(mp)~will~much~SEARCH.OUT(V) {תְּבַקְשׁוּ / tê'vaq'shu} LIE {כָזָב / kha'zav} SELAH {סֶלָה / se'lah} RMT: Sons of man, why is my armament for shame, you love emptiness, you search out a lie, selah. 4 (3) and~!(mp)~KNOW(V) {וּדְעוּ / ud'u} GIVEN.THAT {כִּי / ki} he~did~make~BE.DISTINCT(V) {הִפְלָה / hiph'lah} YHWH {יְהוָה / YHWH} KIND.ONE {חָסִיד / hha'siyd} to~~him {לוֹ / lo} YHWH {יְהוָה / YHWH} he~will~HEAR(V) {יִשְׁמַע / yish'ma} in~>~CALL.OUT(V)~me {בְּקָרְאִי / bê'qar'iy} TO~him {אֵלָיו / ey'law} RMT: And know that YHWH made a kind one distinct for himself, YHWH will hear my calling out to him. 5 (4) !(mp)~SHAKE(V) {רִגְזוּ / rig'zu} and~DO.NOT {וְאַל / wê'al} you(mp)~will~FAIL(V) {תֶּחֱטָאוּ / te'hhe'ta'u} !(mp)~SAY(V) {אִמְרוּ / im'ru} in~HEART~you(mp) {בִלְבַבְכֶם / vil'vav'khem} UPON {עַל / al} LYING.PLACE~you(mp) {מִשְׁכַּבְכֶם / mish'kav'khem} and~!(mp)~BE.SILENT(V) {וְדֹמּוּ / wê'do'mu} SELAH {סֶלָה / se'lah} RMT: Shake and you will not fail, say it in your heart upon your lying place and be silent, selah. 6 (5) !(mp)~SACRIFICE(V) {זִבְחוּ / ziv'hhu} SACRIFICE~s {זִבְחֵי / zav'hhey} STEADFAST {צֶדֶק / tse'deq} and~!(mp)~CLING(V) {וּבִטְחוּ / u'vit'hhu} TO {אֶל / el} YHWH {יְהוָה / YHWH} RMT: Sacrifice sacrifices of steadfastness and cling to YHWH. 7 (6) ABUNDANT~s {רַבִּים / ra'bim} SAY(V)~ing(mp) {אֹמְרִים / om'rim} WHO {מִי / mi} he~will~make~SEE(V)~us {יַרְאֵנוּ / yar'ey'nu} FUNCTIONAL {טוֹב / tov} !(ms)~LIFT.UP(V)~& {נְסָה / nê'sah} UPON~us {עָלֵינוּ / a'ley'nu} LIGHT {אוֹר / or} FACE~s~you(ms) {פָּנֶיךָ / pa'ney'kha} YHWH {יְהוָה / YHWH} RMT: Abundant ones say, who will make us see function, lift up upon us the light of your face YHWH. 8 (7) you(ms)~did~GIVE(V) {נָתַתָּה / na'ta'tah} REJOICING {שִׂמְחָה / sim'hhah} in~HEART~me {בְלִבִּי / vê'li'biy} from~APPOINTED.TIME {מֵעֵת / mey'eyt} CEREAL~them(m) {דְּגָנָם / dê'ga'nam} and~FRESH.WINE~them(m) {וְתִירוֹשָׁם / wê'tiy'ro'sham} they~did~INCREASE.IN.NUMBER(V) {רָבּוּ / ra'bu} RMT: You gave rejoicing in my heart, from the appointed time, their cereal and their fresh wine increased in number. 9 (8) in~COMPLETENESS {בְּשָׁלוֹם / bê'sha'lom} TOGETHER {יַחְדָּו / yahh'daw} I~will~LIE.DOWN(V)~& {אֶשְׁכְּבָה / esh'kh'vah} and~I~will~SLEEP(V) {וְאִישָׁן / wê'iy'shan} GIVEN.THAT {כִּי / ki} YOU(ms) {אַתָּה / a'tah} YHWH {יְהוָה / YHWH} to~ALONE {לְבָדָד / lê'va'dad} to~the~SAFELY {לָבֶטַח / la've'tahh} you(ms)~will~make~SETTLE(V)~me {תּוֹשִׁיבֵנִי / to'shiy'vey'niy} RMT: In completeness, together I will lie down and I will sleep, given that you YHWH, you alone made me settle in safety. |
|