Facebook YouTube
Home | Articles | Contact | | | Bookstore | Library | AHRC | AHLB
Home   |   Genesis   |   Exodus   |   Leviticus   |   Numbers   |   Deuteronomy  |   Psalms


Psalm 4

1 to~the~much~GLITTER(V)~ing(ms) {לַמְנַצֵּחַ / lam'na'tsey'ahh} in~INSTRUMENTAL~s {בִּנְגִינוֹת / bin'giy'not} MELODY {מִזְמוֹר / miz'mor} to~Dawiyd {לְדָוִד / lê'da'wiyd} RMT: To the director on instrumentals, a melody belonging to Dawiyd.

2 (1) in~>~CALL.OUT(V)~me {בְּקָרְאִי / bê'qar'iy} !(ms)~ANSWER(V)~me {עֲנֵנִי / a'ney'niy} Elohiym {אֱלֹהֵי / e'lo'hey} STEADFAST~me {צִדְקִי / tsid'qiy} in~the~NARROW {בַּצָּר / ba'tsar} you(ms)~did~make~WIDEN(V) {הִרְחַבְתָּ / hir'hhav'ta} to~~me {לִּי / li} !(ms)~PROVIDE.PROTECTION(V)~me {חָנֵּנִי / hhan'ney'niy} and~!(ms)~HEAR(V) {וּשְׁמַע / ush'ma} PLEADING~me {תְּפִלָּתִי / tê'phi'la'tiy} RMT: In my calling out, answer me, Elohiym is my steadfast one in the narrow place, you made me wide, provided my protection and heard my pleading.

3 (2) SON~s {בְּנֵי / bê'ney} MAN {אִישׁ / ish} UNTIL {עַד / ad} WHAT {מֶה / meh} ARMAMENT~me {כְבוֹדִי / khê'vo'diy} to~SHAME {לִכְלִמָּה / likh'li'mah} you(mp)~will~LOVE(V)~must {תֶּאֱהָבוּן / te'e'ha'vun} EMPTY {רִיק / riyq} you(mp)~will~much~SEARCH.OUT(V) {תְּבַקְשׁוּ / tê'vaq'shu} LIE {כָזָב / kha'zav} SELAH {סֶלָה / se'lah} RMT: Sons of man, why is my armament for shame, you love emptiness, you search out a lie, selah.

4 (3) and~!(mp)~KNOW(V) {וּדְעוּ / ud'u} GIVEN.THAT {כִּי / ki} he~did~make~BE.DISTINCT(V) {הִפְלָה / hiph'lah} YHWH {יְהוָה / YHWH} KIND.ONE {חָסִיד / hha'siyd} to~~him {לוֹ / lo} YHWH {יְהוָה / YHWH} he~will~HEAR(V) {יִשְׁמַע / yish'ma} in~>~CALL.OUT(V)~me {בְּקָרְאִי / bê'qar'iy} TO~him {אֵלָיו / ey'law} RMT: And know that YHWH made a kind one distinct for himself, YHWH will hear my calling out to him.

5 (4) !(mp)~SHAKE(V) {רִגְזוּ / rig'zu} and~DO.NOT {וְאַל / wê'al} you(mp)~will~FAIL(V) {תֶּחֱטָאוּ / te'hhe'ta'u} !(mp)~SAY(V) {אִמְרוּ / im'ru} in~HEART~you(mp) {בִלְבַבְכֶם / vil'vav'khem} UPON {עַל / al} LYING.PLACE~you(mp) {מִשְׁכַּבְכֶם / mish'kav'khem} and~!(mp)~BE.SILENT(V) {וְדֹמּוּ / wê'do'mu} SELAH {סֶלָה / se'lah} RMT: Shake and you will not fail, say it in your heart upon your lying place and be silent, selah.

6 (5) !(mp)~SACRIFICE(V) {זִבְחוּ / ziv'hhu} SACRIFICE~s {זִבְחֵי / zav'hhey} STEADFAST {צֶדֶק / tse'deq} and~!(mp)~CLING(V) {וּבִטְחוּ / u'vit'hhu} TO {אֶל / el} YHWH {יְהוָה / YHWH} RMT: Sacrifice sacrifices of steadfastness and cling to YHWH.

7 (6) ABUNDANT~s {רַבִּים / ra'bim} SAY(V)~ing(mp) {אֹמְרִים / om'rim} WHO {מִי / mi} he~will~make~SEE(V)~us {יַרְאֵנוּ / yar'ey'nu} FUNCTIONAL {טוֹב / tov} !(ms)~LIFT.UP(V)~& {נְסָה / nê'sah} UPON~us {עָלֵינוּ / a'ley'nu} LIGHT {אוֹר / or} FACE~s~you(ms) {פָּנֶיךָ / pa'ney'kha} YHWH {יְהוָה / YHWH} RMT: Abundant ones say, who will make us see function, lift up upon us the light of your face YHWH.

8 (7) you(ms)~did~GIVE(V) {נָתַתָּה / na'ta'tah} REJOICING {שִׂמְחָה / sim'hhah} in~HEART~me {בְלִבִּי / vê'li'biy} from~APPOINTED.TIME {מֵעֵת / mey'eyt} CEREAL~them(m) {דְּגָנָם / dê'ga'nam} and~FRESH.WINE~them(m) {וְתִירוֹשָׁם / wê'tiy'ro'sham} they~did~INCREASE.IN.NUMBER(V) {רָבּוּ / ra'bu} RMT: You gave rejoicing in my heart, from the appointed time, their cereal and their fresh wine increased in number.

9 (8) in~COMPLETENESS {בְּשָׁלוֹם / bê'sha'lom} TOGETHER {יַחְדָּו / yahh'daw} I~will~LIE.DOWN(V)~& {אֶשְׁכְּבָה / esh'kh'vah} and~I~will~SLEEP(V) {וְאִישָׁן / wê'iy'shan} GIVEN.THAT {כִּי / ki} YOU(ms) {אַתָּה / a'tah} YHWH {יְהוָה / YHWH} to~ALONE {לְבָדָד / lê'va'dad} to~the~SAFELY {לָבֶטַח / la've'tahh} you(ms)~will~make~SETTLE(V)~me {תּוֹשִׁיבֵנִי / to'shiy'vey'niy} RMT: In completeness, together I will lie down and I will sleep, given that you YHWH, you alone made me settle in safety.

Mr. Benner's Books

Ancient Hebrew Lexicon of the Bible      Ancient Hebrew Torah Lexicon      The Living Words      His Name is One
Mr. Benner's Courses