1 MELODY {מִזְמוֹר / miz'mor} to~THANKS {לְתוֹדָה / lê'to'dah} !^(mp)~make~SIGNAL(V) {הָרִיעוּ / ha'riy'u} to~YHWH {לַיהוָה / la'YHWH} ALL {כָּל / kol} the~LAND {הָאָרֶץ / ha'a'rets} RMT: A melody for thanks. Make a signal for YHWH, all the land.

2 !^(mp)~SERVE(V) {עִבְדוּ / iv'du} AT {אֶת / et} YHWH {יְהוָה / YHWH} in~REJOICING {בְּשִׂמְחָה / bê'sim'hhah} !^(mp)~COME(V) {בֹּאוּ / bo'u} to~FACE~s~him {לְפָנָיו / lê'pha'naw} in~SHOUTING {בִּרְנָנָה / bir'na'nah} RMT: Serve YHWH with rejoicing, come to his face with shouting.

3 !^(mp)~KNOW(V) {דְּעוּ / dê'u} GIVEN.THAT {כִּי / ki} YHWH {יְהוָה / YHWH} HE {הוּא / hu} Elohiym {אֱלֹהִים / e'lo'him} HE {הוּא / hu} he~did~DO(V)~us {עָשָׂנוּ / a'sa'nu} and~NOT {וְלֹא / wê'lo}^{[Qere = וְלֹו.]} WE {אֲנַחְנוּ / a'nahh'nu} PEOPLE~him {עַמּוֹ / a'mo} and~FLOCKS {וְצֹאן / wê'tson} PASTURE~him {מַרְעִיתוֹ / mar'iy'to} RMT: Know that YHWH, he is Elohiym, he made us, and not us, his people^{[If the qere ולו is correct, instead of the ketiv ולא, then this could be translated as "he made us and belong to him, we are his people."]}, and the flocks of his pasture.

4 !^(mp)~COME(V) {בֹּאוּ / bo'u} GATE~s~him {שְׁעָרָיו / shê'a'raw} in~THANKS {בְּתוֹדָה / bê'to'dah} COURTYARD~him {חֲצֵרֹתָיו / hha'tsey'ro'taw} in~ADORATION {בִּתְהִלָּה / bit'hi'lah} !^(mp)~make~THROW.THE.HAND(V) {הוֹדוּ / ho'du} to~~him {לוֹ / lo} !^(mp)~much~KNEEL(V) {בָּרֲכוּ / ba'ra'khu} TITLE~him {שְׁמוֹ / shê'mo} RMT: Come to his gates with thanks, his courtyard with adoration, give thanks to him, respect his title.

5 GIVEN.THAT {כִּי / ki} FUNCTIONAL {טוֹב / tov} YHWH {יְהוָֹה / YHWH} to~DISTANT {לְעוֹלָם / lê'o'lam} KINDNESS~him {חַסְדּוֹ / hhas'do} and~UNTIL {וְעַד / wê'ad} GENERATION {דֹּר / dor} and~GENERATION {וָדֹר / wa'dor} SECURE~him {אֱמוּנָתוֹ / e'mu'na'to} RMT: Given that YHWH is functional, his kindness is to a distant time, and for a generation and a generation is his security.