The Torah: A Mechanical Translation
By Jeff A. Benner
Home   |   Genesis   |   Exodus   |   Leviticus   |   Numbers   |   Deuteronomy


A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | Y | Z | Fixes |

RABBIT (masc. שפן / sha'phan) An unclean animal of unknown species, probably the rabbit. | Strong's: #8227

RAFTER (fem. קורה / qo'rah) The beams which the roof of the house sits on. | Strong's: #6982

Rahhel(Name) (fem. רחל / ra'hheyl) MT: EWE RMT: Ewe | Strong's: #7354

RAIMENT (fem. כסות / ke'sut) Clothing; garments. | Strong's: #3682

RAIN.SHOWER (masc. גשם / ge'shem) The rain of the skies. | Strong's: #1653, #1730

RAINDROP (masc. סעיר / s'iyr) As the hair from heaven. | Strong's: #8164

RAISE.UP(Verb) (רום / r.w.m) To lift something up. | Alt. Trans.: Tall (when written in the participle form) | Strong's: #7311

RAISED (masc. רם / ram) Lifted up in position or in exaltation. | Strong's: [Found in names only]

RAM (masc. שה / זה / seh) A young male member of a flock of sheep or goats. | Strong's: #2089, #7716

RAM.HORN (masc. שופר / sho'phar) The horn of ram made into a trumpet that emits a bright and beautiful sound. | Strong's: #7782

Ramah(Name) (masc. רעמה / ra'mah) MT: MANE.OF.A.HORSE RMT: Mane of a horse | Strong's: #7484

Ra'meses(Name) (masc. רעמסס / ra'me'ses) MT: CHILD.OF.THE.SUN RMT: Child of the sun (Of Egyptian origin) | Strong's: #7486

Ramot(Name) (fem. ראמות / ra'mot) MT: CORAL~s RMT: Corals | Strong's: #7216

RAMPART (fem. חומה / hho'mah) A fortified enclosure. | Strong's: #2346

RANK (fem. מערכה / ma'a'ra'khah) A row, line, or series of things or persons. | Strong's: #4634

RANSOM (fem. פדות / pe'dut) The act of requiring, or paying, a price for something that was stolen or wrongfully taken. | Strong's: #6304

RANSOM.PRICE (masc. פדיון / פדיום / pid'yon / pid'yom) A stipulated amount given to retrieve what has been stolen or wrongfully taken. | Strong's: #6306

RANSOM(Verb) (פדה / p.d.h) To Pay the price stipulated, to retrieve what has been stolen or wrongfully taken. | Strong's: #6299

RANSOMED (masc. פדה / pe'dah) | Strong's: [Found in names only]

Rapha(Name) (masc. רפא / ra'pha) MT: DEAD RMT: Dead | Strong's: #7497

Raphu(Name) (masc. רפוא / ra'phu) MT: HEAL(Verb)~ed(ms) RMT: Healed | Strong's: #7505

RAPID (masc. חידקל / hhiyd'qeyl) | Strong's: [Found in names only]

RASH (masc. בהק / bo'haq) A harmless eruption of the skin. | Strong's: #0933

RATTLE (masc. נע / ney'a) | Strong's: [Found in names only]

Ravah(Name) (fem. רבה / ra'vah) MT: ABUNDANT RMT: Abundant | Strong's: #7237

RAVE(Verb) (שגע / sh.g.ah) | Strong's: #7696

RAVEN (masc. עורב / o'reyv) A glossy black bird. As black in color. | Strong's: #6158

RAVINE (fem. אשדה / eysh'dat) | Strong's: #0794

RAW (masc. נא / na) Uncooked meat. Meat that is not fit for consumption. | Strong's: #4995

RAZOR (תער / ta-ar) For shaving hair and making the face naked. For holding a blade. | Strong's: #8593

REACH(Verb) (פגע / p.g.ah) To touch or grasp; to get up to or as far as; to come together in meeting by chance; to give or place in the sense of a meeting. | Strong's: #6293

READY (masc. עתי / i'tiy) One whose time has come. | Strong's: #6261

REASON (masc. חשבון / hhesh'bon) | Strong's: #2808

REBEL(Verb) (מרד / m.r.d) To oppose or disobey one in authority or control. | Strong's: #4775

REBELLING (masc. נמרוד / nim'rod) | Strong's: [Found in names only]

REBELLIOUS (masc. מרי / m'riy) | Strong's: #4805

REBUKE (fem. מגערת / mig'e'ret) A communication directed toward a disorderly person to effect a return to their rightful place of order. | Strong's: #4045

REBUKE(Verb) (גער / g.ah.r) To communicate toward a disorderly person to effect a return to their rightful place of order. | Strong's: #1605

RECEIVE(Verb) (קבל / q.b.l) To take or accept what has been given. | Strong's: #6901

RECKLESS (masc. פחז / pa'hhaz) Marked by lack of proper caution. | Strong's: #6349

RECKON(Verb) (מנה / m.n.h) To appoint, assign, count or number a set of things or people. | Strong's: #4487

RECOGNIZE(Verb) (נכר / n.k.r) To acknowledge or take notice of in some definite way. | Alt. Trans.: make self unrecognizable (when written in the hitpa'el [reflexive] form); pay attention (when written in the hiphil [causative] form); | Strong's: #5234

RECOMPENSE (masc. שילם / shiy'leym) | Strong's: #8005

RECORD (masc. שהד / sa'heyd) | Strong's: #7717

RED (masc. אדום / a'dom fem. אדומה / a'du'mah) Of the color red. Ruddy; florid. | Strong's: #0122

REDDISH (masc. אדמדם / a'dam'dam fem. אדמדמת / a'dam'da'met) Somewhat red; tending to red; tinged with red. | Strong's: #0125

REDDISH.GRAY (masc. צוחר / tso'hhar) A dark grayish ruddy color. | Strong's: [Found in names only]

REDEEM(Verb) (גאל / g.a.l) To buy back. Restore one to his original position or avenge his death. In the participle form this verb means "avenger," as it is the role of the nearest relative to buy back one in slavery or avenge his murder. | Strong's: #1350

REDEEMED (masc. פדוי / pa'du'iy) | Strong's: #6302

REDEMPTION (fem. גאולה / ge'u'lah) An act of redeeming or atoning for a fault or mistake, or the state of being redeemed. | Strong's: #1353

REDUCED.TO.ASHES (masc. אופיר / a'phar) | Strong's: [Found in names only]

REED.PIPE (masc. עוגב / u'gav) A wind instrument made of reeds. | Strong's: #5748

REED-BASKET (masc. טנא / te'ne) | Strong's: #2935

REEDS (masc. סוף / suph) The plants that grow at the edge, or lip, of a river or pond. This word can also mean the edge or conclusion of something. | Strong's: #5488, #5490

REFINE(Verb) (פזז / p.z.z) To reduce to a pure state. | Strong's: #6338, #6339

REFINED (masc. זך / zak) An oil or other substance that is free of impurities. Also, a person without impurities. | Strong's: #2134

REFLECTION (fem. מראה / mar'ah) The return of light or sound waves from a surface; production of an image as by a mirror. | Strong's: #4759

REFUGE (masc. מקלט / miq'lat) A place one may run to for safety from an avenger. | Strong's: #4733

REFUSE(Verb) (מאן / m.a.n) To express one's self as being unwilling to accept. | Strong's: #3985

REFUSING (masc. מאן / ma'eyn) Rejection of a proposal, denial. | Strong's: #3986, #3987

REGION (masc. חבל / hhe'vel) An area surrounded by a specific border. | Strong's: #2256

REGISTER(Verb) (פקד / p.q.d) To indicate or show acknowledgement of someone or something; to document or count another. | Alt. Trans.: set over (when written in the hiphil [active causative] form) | Strong's: #6485, #6486

REGULATE(Verb) (משל / To govern or correct according to rule; to bring order, method, or uniformity to; to compare one thing to another in the sense of a rule of measurement, often as a proverb or parable. | Strong's: #4910, #4911

REGULATION (fem. ממשלה / mem'sha'lah) An authoritative rule dealing with details or procedure. The power and authority of one to regulate and control over another. | Strong's: #4475

Rehhov(Name) (masc. רחוב / re'hhov) MT: STREET RMT: Street | Strong's: #7340

Rehhovot(Name) (masc. רחובות / re'hho'vot) MT: STREET~s RMT: Streets | Strong's: #7344

Rehhovot-Ghir(Name) (masc. רחובות-עיר / re'hho'vot ghir) MT: STREET~s~&~CITY RMT: Streets of the city | Strong's: #7344, #5892

REIGN(Verb) (מלך / m.l.k) To rule over a kingdom as king or queen. | Strong's: #4427

REJECT(Verb) (מאס / m.a.s) To refuse an action or thought that is not wanted or is despised. | Strong's: #3988

REJOICE(Verb) (שמח / s.m.hh) To be happy, glad. | Strong's: #8055

REJOICING (masc. שמח / sa'mey'ahh fem. שמחה / sim'hhah) A state of felicity or happiness. | Strong's: #8056, #8057

RELEASE (fem. שמטה / she'mit'tah) As shaken off. | Strong's: #8059

RELEASE(Verb) (שבק / sh.b.q) To be let go. | Strong's: [Found in names only]

RELEASE(Verb) (שמט / sh.m.t) To let go by dropping or shaking loose. | Strong's: #8058

RELIEF (fem. ישועה / ye'shu'ah) A deliverance or freedom from a trouble, burden or danger. | Strong's: #3444

REMAIN(Verb) (שאר / sh.a.r) To continue unchanged; to stay behind. | Alt. Trans.: leave (when written in the hiphil [active causative] form) | Strong's: #7604

REMAINDER (masc. יתר / ye'ter) A group, individual or item that is left behind or set apart. | Strong's: #3499

REMAINS (masc. שאר / she'ar) What is left behind, a residue. A relative as a remnant. Flesh as what remains after death. | Strong's: #7605, #7607

REMEMBER(Verb) (זכר / z.k.r) To recall an event or action in memorial or reflection. To speak on behalf of another.To reenact a past event as a memorial. | Alt. Trans.: mention (when written in the hiphil [active causative] form) | Strong's: #2142

REMEMBRANCE (masc. זיכרון / zikh'ron) A recalling of a past event. Also, an action based on a past event. | Strong's: #2146

REMNANT (fem. שארית / she'ey'rit) A usually small part, member, or trace remaining. | Strong's: #7611

REMOVAL (fem. נידה / niy'dah) Something that is taken away or thrown out. A menstruating woman that is removed from the camp. | Strong's: #5079, #5206

REMOVE.THE.COVER(Verb) (גלה / g.l.h) To reveal something by exposing it. Usually from the removal of clothing. | Alt. Trans.: uncover (when written in the niphil [passive] or hiphil [active causative] form) | Strong's: #1540

REMOVED (masc. צוען / tsu'an) | Strong's: [Found in names only]

Rephiydiym(Name) (masc. רפידים / re'phi'dim) MT: PILLAR.BASE RMT: Bottom | Strong's: #7508

REPLACEMENT (fem. חליפה / hha'li'phah) That which takes the place of , especially as a substitute or successor. | Strong's: #2487

REPORT (masc. שמע / shey'ma) An account or statement of an event or happening. What is heard. | Strong's: #8088

REPOSE(Verb) (רגע / r.g.ah) To stir as in stirring the waters or to stir from sleep. | Strong's: #7280

REPRODUCE(Verb) (פרה / p.r.h) To produce new individuals of the same kind; to be abundant in fruit. | Strong's: #6509

Reqem(Name) (masc. רקם / re'qem) MT: EMBROIDERY RMT: Embroidery | Strong's: #7552

REQUEST (fem. שאלה / sh'ey'lah) A seeking for what is not known. | Strong's: #7596

RESCUE(Verb) (ישע / To free or deliver from a trouble, burden or danger. | Strong's: #3467

RESEMBLANCE (fem. תמונה / te'mu'nah) To be of like kind. Having attributes that are similar in shape, size or value. | Strong's: #8544

RESEMBLE(Verb) (דמה / d.m.h) To be like, similar or compared to something else. To become silent as one dead. | Strong's: #1819, #1820

Resen(Name) (masc. רסן / re'sen) MT: HALTER RMT: Halter | Strong's: #7449

RESERVER (masc. יתרן / yit'ran) | Strong's: [Found in names only]

RESIDE(Verb) (זבל / z.b.l) To dwell permanently or continuously. | Strong's: #2082

RESIDENT (masc. זבולון / ze'vu'lan) One who abides or dwells in a place or area. | Strong's: [Found in names only]

RESPITE (fem. רוחה / re'wa'hhah) A relief from labor, punishment or trouble. | Strong's: #7309

REST (masc. נוח / no'ahh) | Strong's: #5118

REST.PERIOD (masc. שבתון / sha'ba'ton) A day when work and normal activities are halted. | Strong's: #7677

REST(Verb) (נוח / n.w.hh) Freedom from activity or labor. To rest from trouble or labor. | Alt. Trans.: leave (when written in the hiphil [active causative] form) | Strong's: #5117

RESTRAIN(Verb) (עקב / ah.q.b) To prevent from doing. Hold back, in the sense of grabbing the heel. | Strong's: #6117

RESTRICT(Verb) (כלא / k.l.a) To confine within bounds. Hold back or prevent someone or something. | Strong's: #3607

Re'u(Name) (masc. רעו / re'u) MT: COMPANION RMT: Companion | Strong's: #7466

Re'u'eyl(Name) (masc. רעואל / re'u'eyl) MT: COMPANION~&~MIGHTY.ONE RMT: Companion of El | Strong's: #7467

Re'umah(Name) (fem. ראומה / re'u'mah) MT: ELEVATED RMT: Elevated | Strong's: #7208

Re'uven(Name) (masc. ראובן / re'u'veyn) MT: !(ms)~SEE(Verb)~&~SON RMT: See a son | Strong's: #7205

Reva(Name) (masc. רבע / re'va) MT: QUARTER RMT: Quarter | Strong's: #7254

REVIVING (fem. מחיה / mihh'yah) Restoring to consciousness or life. | Strong's: #4241

RHINOCEROS (masc. ראם / re'eym) A large land animal where some species have one horn (Latin: unicornis) and others have two (Latin: bicornis). | Strong's: #7214

RIB (fem. צלה / צלע / tsa'la / tsey'la) Any of the paired bony or cartilaginous bones that stiffen the walls of the thorax and protect the organs beneath. A ridge of a hill from its similar shape to a rib. Also, the side. | Strong's: #6763

RICH (masc. עשיר / a'shir) Having wealth or great possessions; abundantly supplied with resources, means, or funds. | Strong's: #6223

RICHES (masc. עושר / o'ser) Wealth. The possessions that make one wealthy. | Strong's: #6239

RIDDLE (fem. חידה / hhiy'dah) A question or statement so framed as to exercise one's ingenuity in answering it or discovering its meaning. | Strong's: #2420

RIDE(Verb) (רכב / r.k.b) To sit and travel in any conveyance; to sit astride an animal, wagon or chariot. | Strong's: #7392

RIGHT (masc. ימני / ye'ma'ni) A direction as in to the right. | Strong's: #3233

RIGHT.HAND (fem. ימין / ya'min) The hand on the right side of a person. Also, a direction as in "to the right." | Strong's: #3225

RIM (fem. מסגרת / mis'ge'ret) The edge of a region or hole. | Strong's: #4526

Rimon-Perets(Name) (masc. רימון פרץ / ri'mon pe'rets) MT: POMEGRANATE~&~BREACH RMT: Pomegranate of the breach | Strong's: #7428

RING (fem. טבעת / ta'ba'at) A circular band of metal or other durable material. Also the signet ring containing the mark of the owner that is sunk into a lump of clay as a seal. | Strong's: #2885

RIP(Verb) (פרם / p.r.m) | Strong's: #6533

RIPE.FRUIT (fem. מלאה / me'ley'ah) Fruit that has come to full maturity and fit for eating. | Strong's: #4395

RIPEN(Verb) (חנט / hh.n.t) To bring to completeness or perfection. Give off the fragrance of the fruit as it ripens. To add spices to a body for embalming. | Strong's: #2590

Riphat(Name) (masc. דיפת / ריפת / di'phat / ri'phat) MT: SPOKEN RMT: Spoken (Can also mean remedy, medicine, release or pardon.) | Strong's: #7384

Risah(Name) (masc. ריסה / ri'sah) MT: OVERTHROWN RMT: Overthrown | Strong's: #7446

RISE.UP(Verb) (גאה / g.a.h) To lift or grow up high. | Strong's: #1342

RISE(Verb) (קום / q.w.m) To assume an upright position; to raise or rise up; to continue or establish. | Strong's: #6965

RISING.SUN (masc. זרח / ze'rahh) The early morning appearence of the sun. | Strong's: #2225

Ritmah(Name) (fem. רתמה / rit'mah) MT: JUNIPER RMT: Juniper | Strong's: #7575

RIVER (masc. נהר / na'har) A natural stream of water of considerable volume. The life-giving water that washes over the soil. | Strong's: #5104

Rivlah(Name) (fem. ריבלה / riv'lah) MT: FRUITFUL RMT: Fruitful | Strong's: #7247

Rivqah(Name) (fem. ריבקה / riv'qah) MT: FATTENING RMT: Fattening | Strong's: #7259

ROAD (masc. דרך / de'rek) A route or path for traveled or walked. The path or manner of life. | Strong's: #1870

ROAM(Verb) (רוד / r.w.d) To wander around restlessly. | Strong's: #7300

ROAMING (masc. ארוד / ra'dah) | Strong's: [Found in names only]

ROAR(Verb) (הום / h.w.m) To make a loud noise. | Strong's: #1949

ROARING (masc. הם / ha'mon) The act of a person, animal, or thing that roars. | Strong's: [Found in names only]

ROAST (masc. צלי / tsa'li) A meat that is cooked over a fire. | Strong's: #6748

ROASTED.GRAIN (masc. קלי / קליא / qa'liy) Green Grains, which are full of starches and protein, are picked and roasted and can be stored for long periods. | Strong's: #7039

ROBE (masc. אדר / e'der fem. אדרת / a'de'ret) A long flowing outer garment. Wide garment. | Strong's: #0155

ROCK.WALL (masc. שור / shur) A wall made of rocks or stones for protection. | Strong's: #7790, #7791

ROD (masc. מקל / ma'qeyl fem. מקלה / maq'lah) A long and slender bar of wood. A staff for walking. | Strong's: #4731

ROEBUCK (masc. יחמור / yahh'mur) An unknown animal, probably of a dark color. | Strong's: #3180

ROLL(Verb) (עלל / g.l.l) To move along a surface by revolving or turning over and over, as a ball or a wheel. | Alt. Trans.: glean (when written in the piel [active intensive] form) | Strong's: #1556

ROLLING.THING (masc. גלגל / gal'gal) The wheel of a cart or a whirlwind. | Strong's: #1534, #1536

ROOF (masc. גג / gag) The covering of a dwelling place. | Strong's: #1406

ROOF.COVERING (masc. מכסה / mikh'seh) Material used for a top or covering of a building. What covers something. | Strong's: #4372

ROOFING (masc. מגוג / ma'gog) The act of covering with a roof. | Strong's: [Found in names only]

ROOT (masc. שורש / sho'resh) The underground part of a plant. The source or origin of a thing. | Strong's: #8328

ROOT.OUT(Verb) (נתש / | Strong's: #5428

Rosh(Name) (masc. רואש / rosh) MT: HEAD RMT: Head | Strong's: #7220

ROT(Verb) (מקק / m.q.q) To deteriorate, disintegrate, fall, or become weak due to decay. | Strong's: #4743

ROUND.STONE (masc. עיבל / ey'val) A circular smooth rock. | Strong's: [Found in names only]

ROUNDED (masc. עובל / u'val) Of a circular shape. | Strong's: [Found in names only]

ROUNDNESS (fem. כיכר / ki'kar) A round thing or place. A round loaf of bread. An expanse as a round piece of land. | Strong's: #3603(x2)

ROW (masc. טור / tur) Set or placed in a line. A mountain range as a row. | Strong's: #2905

ROW.OF.TENTS (fem. טירה / ti'rah) A settlement usually larger than a hamlet and smaller than a town. | Strong's: #2918

ROW(Verb) (טור / t.w.r) | Strong's: [Found in names only]

RUDDY (masc. אדמוני / ad'mo'niy) Having a healthy reddish color. | Strong's: #0132

RUIN (masc. תל / tel) A city that is covered over with dirt or sand forming a large mound. | Strong's: #8510

RUINED.HEAP (masc. עי / ey) | Strong's: [Found in names only]

RULE(Verb) (רדה / r.d.h) To exert control, direction, or influence over, especially by curbing or restraining; to spread out through a land through authority or by walking among the subjects. | Strong's: #7287

RULER (masc. נגיד / na'giyd) One who rules or is in charge of others through instructions. | Strong's: #5057

RUMP (fem. אליה / al'yah) The fat part of the hind part of a sheep that is considered an Eastern delicacy. | Strong's: #0451

RUN(Verb) (רוץ / r.w.ts) To go faster than a walk. | Alt. Trans.: quickly bring (when written in the hiphil [active causative] form) | Strong's: #7323