The Torah: A Mechanical Translation
By Jeff A. Benner
Home   |   Genesis   |   Exodus   |   Leviticus   |   Numbers   |   Deuteronomy


A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | Y | Z | Fixes |

Gad(Name) (masc. גד / gad) MT: FORTUNE RMT: Fortune | Strong's: #1410

Gad'di'eyl(Name) (masc. גדיאל / gad'di'eyl) MT: FORTUNE~me~&~MIGHTY.ONE RMT: My fortune is the mighty one | Strong's: #1427

Gad'diy(Name) (masc. גדי / gad'diy) MT: FORTUNE~me RMT: My fortune | Strong's: #1426

Gahham(Name) (masc. גחם / ga'hham) MT: BURNT RMT: Burnt | Strong's: #1514

GAIN(Verb) (יעל / y.ah.l) To profit or benefit. | Strong's: #3276

GALBANUM (fem. חלבנה / hhel'be'nah) An odoriferous resin used in incense. A choice ingredient used in the Temple incense or oil. | Strong's: #2464

Galeyd(Name) (masc. גלעד / gal'eyd) MT: MOUND~&~WITNESS RMT: Mound of the witness | Strong's: #1567

GALL (fem. מרורה / ma'ro'rah) The bitter fluids of a serpent. | Strong's: #4846

GAME (masc. צייד / tsa'yid) Animals being pursued or taken in hunting. The produce of the hunt. | Strong's: #6718

Gamli'eyl(Name) (masc. גמליאל / gam'li'eyl) MT: CAMEL~me~&~MIGHTY.ONE RMT: My camel is the mighty one | Strong's: #1583

GARDEN (גן / gan) A plot of ground where crops are grown. A place for growing crops, and often surrounded by a rock wall or hedge to protect it from grazing animals. | Strong's: #1588

GARLIC (masc. שום / shum) From its strong odor. | Strong's: #7762

GARMENT (masc. בגד / be'ged) An article of clothing for covering. | Strong's: #0899

Gatam(Name) (masc. געתם / ga'tam) MT: BURNT.VALLEY RMT: Burnt Valley | Strong's: #1609

GATE (masc. שער / sha'ar) The opening in a wall or fence through which livestock or people pass. Can be the gatekeeper. | Strong's: #8179

GATHER.FOOD(Verb) (אגר / a.g.r) To bring together a nourishing substance that is eaten or drunk. | Strong's: #0103

GATHER.TOGETHER(Verb) (קבץ / q.b.ts) To come or bring into a group, mass or unit. | Strong's: #6908, #6910

GATHER(Verb) (אסף / a.s.p) To bring together; to accumulate and place in readiness. | Strong's: #0622

GATHERED.UP (masc. לק / laq) | Strong's: [Found in names only]

GATHERING (masc. אסיף / a'siph) That which has been brought together. [. | Strong's: #0614

GAZELLE (masc. צבי / ts'viy fem. צביה / ts'viy'ah) A small antelope. | Strong's: #6643, #6646

Gemali(Name) (masc. גמלי / ge'ma'li) MT: CAMEL~me RMT: My camel | Strong's: #1582

GENERATION (masc. דור / dor) A body of living beings constituting a single step in the line of descent from an ancestor. | Strong's: #1755

GENITALS (masc. מבוש / ma'vush) The sexual organs. | Strong's: #4016

GENTLE (masc. ענו / עניו / a'naw) A characterstic trait of being meek or humble. | Strong's: #6035

Gera(Name) (masc. גרא / gey'ra) MT: SEED.OF.GRAIN RMT: Seed of grain | Strong's: #1617

GERAH (fem. גרה / ge'rah) A dry weight measure equal to a 20th part of a shekel. | Strong's: #1626

Gerar(Name) (masc. גרר / ge'rar) MT: CHEWED RMT: Chewed | Strong's: #1642

Gerizim(Name) (masc. גרזים / ge'ri'zim) MT: CUTTING~s RMT: Cuttings | Strong's: #1630

Gershom(Name) (masc. גרשום / ger'shom) MT: EVICTED RMT: Evicted | Strong's: #1647

Gershon(Name) (masc. גרשון / ger'shon) MT: EVICTED RMT: Evicted | Strong's: #1648

Geshur(Name) (masc. גשור / ge'shur) MT: CLINGING RMT: Proud beholder | Strong's: #1650, #1651

Getar(Name) (masc. גתר / ge'ter) MT: AGITATED RMT: Agitation (Can also mean "The vale of trial or searching.") | Strong's: #1666

Ge'u'eyl(Name) (masc. גאואל / ge'u'eyl) MT: !(ms)~RISE.UP(Verb)~&~MIGHTY.ONE RMT: The mighty one will rise up | Strong's: #1345

Ghamorah(Name) (masc. עמורה / gha'mo'rah) MT: SUBMERSION RMT: Submersion (Can also mean submersion.) | Strong's: #6017

Ghaza(Name) (masc. עזה / gha'za) MT: GOAT RMT: She goat | Strong's: #5804

Gidoni(Name) (masc. גדעוני / gid'o'ni) MT: HEWN.ONE~me RMT: My hewn one | Strong's: #1441

GIER-EAGLE (masc. רחם / ra'hham fem. רחם / ra'hha'mah) An unknown species of bird, possibly a type of carrion. | Strong's: #7360

GIFT (masc. מתן / ma'ten) To endow with some power, quality, or attribute; the act, power or right of giving. What is given. | Strong's: #4976

GIFT.OFFERING (masc. הב / hav) A present. | Strong's: [Found in names only]

Gil'ad(Name) (masc. גילעד / gil'ad) MT: DANCING.AROUND~&~WITNESS RMT: Dancing around the witness | Strong's: #1568

Gilgal(Name) (masc. גילגל / gil'gal) MT: ROLLING.THING RMT: Rolling thing | Strong's: #1537

GIRD.UP(Verb) (חגר / hh.g.r) To bind the loose portions of clothing into a belt or sash to prepare to go to war; to be bound with arms for war. | Strong's: #2296

GIRD(Verb) (אפד / a.p.d) To pull in closely to the body. To wrap around. To tie on the ephod. | Strong's: #0640

Girgash(Name) (masc. גירגש / gir'gash) MT: IMMIGRANT~&~CLAYEY.SOIL RMT: Immigrant of clayey soil (Can also mean "dwelling on clay soil.") | Strong's: #1622

GIRL (fem. ילדה / yal'dah) A young, unmarried woman. | Strong's: #3207

GIVE.A.TENTH(Verb) (עשר / ah.s.r) To tithe; a tenth part of something given voluntarily for the support of a religious establishment. | Strong's: #6237

GIVE.ADVICE(Verb) (יעץ / y.ah.ts) To assist another by providing wise counsel. | Strong's: #3289

GIVE.HONOR(Verb) (הדר / h.d.r) To ascribe size or majesty to someone or something that is large in stature or position. To puff up. | Strong's: #1921

GIVE.MILK(Verb) (עול / ah.w.l) To provide nourishment to the young by the female. | Strong's: #5763

GIVE(Verb) (נתן / n.t.n) To make a present; to present a gift; to grant, allow or bestow by formal action. To place in its proper position. | Alt. Trans.: allow; made; make; place | Strong's: #5414

GIVEN.THAT (masc. כי / ki) Prone or disposed to according to what preceded. A reference to the previous or following context. | Alt. Trans.: because; but; even; given; if; that; there; when; even though (when attached to the word "WHICH"); except, instead or unless (when followed by the word "IF"); since (when followed by the word "SO") | Strong's: #3588

Giyhhon(Name) (masc. גיחון / gi'hhon) MT: BURSTING.FORTH RMT: Bursting forth | Strong's: #1521

GLEANINGS (masc. לקט / le'qet) | Strong's: #3951

GLIMMER (masc. להב / la'hav) The flash of light from a fire or metal. | Strong's: #3851

GLIMMERING (fem. להבה / להבת / לבה / leh'ha'vah / le'he'vet / lab'bah) The flash of light from a fire or metal. | Strong's: #3827, #3852

GLISTENING (fem. צוהר / tso'har) Emitting or reflecting light. From the glisten of olive oil. Something that shines brightly. Also, noon as the brightest part of the day. | Alt. Trans.: noontime (when in the double plural form) | Strong's: #6672

GLORIOUS.REST (masc. פענח / pa'nahh) | Strong's: [Found in names only]

GLUTTON(Verb) (זלל / z.l.l) A person with a remarkably great desire or capacity for something. | Strong's: #2151

GNAT (masc. כן / keyn) A small flying insect. | Strong's: #3654

GNAW(Verb) (גרם / g.r.m) To chew on something hard such as a bone. | Strong's: #1633

GNAWED (masc. ערק / a'raq) | Strong's: [Found in names only]

GO.ABOUT (masc. סבתה / sa'mal) | Strong's: [Found in names only]

GO.AROUND(Verb) (סבב / s.b.b) To circle completely around something. | Alt. Trans.: enclosed in (when written in the hophal [passive causative] form) | Strong's: #5437

GO.ASIDE(Verb) (שטה / s.t.h) To turn aside or away. | Strong's: #7847

GO.ASTRAY(Verb) (שגה / sh.g.h) | Strong's: #7686

GO.DOWN(Verb) (ירד / y.r.d) To go or come lower from a higher place. | Alt. Trans.: come down; bring down (when written in the hiphil [active causative] form) | Strong's: #3381

GO.OUT(Verb) (יצא / y.ts.a) To go, come or issue forth. | Alt. Trans.: bring out (when written in the hiphil [active causative] form) | Strong's: #3318

GO.RIGHT(Verb) (ימן / אמן / y.m.n / a.m.n) To choose, turn or go to the right hand. | Strong's: #0541, #3231

GO.UP(Verb) (עלה / ah.l.h) To go, come or bring higher. | Alt. Trans.: bring up (when written in the hiphil [active causative] form) | Strong's: #5927

GO(Verb) (שוט / sh.w.t) To go back an forth as a whip. | Strong's: #7751

GOAT (fem. עז / eyz) A female domestic animal related to the sheep. | Strong's: #5795

GOBLET (masc. אגן / a'nan) A cup for containing liquids. | Strong's: #0101

GOING.OUT (masc. מוצא / mo'tsa) Coming or issuing out, such as a spring or words from the mouth. | Strong's: #4161

GOINGS (fem. תוצאה / to'tsa'ah) | Strong's: #8444

Golan(Name) (masc. גולן / go'lan) MT: BURNT.OFFERING~them(f) RMT: Their burnt offerings | Strong's: #1474

GOLD (masc. זהב / za'hav) A malleable yellow metallic element that is used especially in coins, jewelry, and dentures. A precious metal. | Strong's: #2091

Gomer(Name) (masc. גומר / go'mer) MT: CONCLUDED RMT: Concluded | Strong's: #1586

GOODS (masc. רכוש / re'khush) Something that has economic utility or satisfies an economic want; personal property having intrinsic value but usually excluding money, securities and negotiable instruments. | Strong's: #7399

GOPHER (masc. גופר / go'pher) A tree or its wood of an unknown species. | Strong's: #1613

GORE(Verb) (נגח / n.g.hh) To stab with the horns. | Strong's: #5055

Goren-Ha'atad(Name) (masc. גורן-האטד / goren ha'atad) MT: FLOOR~&~the~BRAMBLE.THORN RMT: Floor of the bramble thorn | Strong's: #0329, #1637

GORER (masc. נגח / na'gahh) An ox that is known to gore with the horns. | Strong's: #5056

Goshen(Name) (masc. גושן / go'shen) MT: DRAWING.NEAR RMT: Drawing near | Strong's: #1657

GOVERNOR (masc. שליט / sha'lit) An official elected or appointed to act as ruler, chief executive, or nominal head of a political unit. One who has dominion over another; also a rule or law as a master. | Strong's: #7989

Goyim(Name) (masc. גוים / go'yim) MT: NATION~s RMT: Nations | Strong's: #1471

GRAIN (masc. בר / bar) A seed or fruit of a cereal grass. The grain and the field as a place for growing grain. | Strong's: #1250

GRAIN.FLOUR (masc. קמח / qe'mahh) Usually finely ground seeds of wheat. | Strong's: #7058

GRAIN.SACK (fem. אמתחת / am'ta'hhat) A usually flexible container that may be closed for holding, storing, or carrying something; e.g. The mouth is spread apart to put something in or take something out. | Strong's: #0572

GRAIN.SEEDS (masc. שבר / she'ver) A family of grasses used for food. | Strong's: #7668

GRAIN.STALK (fem. קמה / qa'mah) The tall stem of cereal crops. | Strong's: #7054

GRAPE (masc. ענב / ey'nav) A smooth-skinned juicy greenish white to deep red or purple berry grown on a vine and eaten dried or fresh as a fruit or fermented to produce wine. | Strong's: #6025

GRAPE.SKIN (masc. זג / gaz) The skin of the berry or fruit that grows in clusters on vines of the genus Vitis, | Strong's: #2085

GRAPEVINE (masc. גפן / ge'phen) A woody vine that usually climbs by tendrils and produces fruits that are grapes. | Strong's: #1612

GRAPPLE(Verb) (אבק / a.b.q) A hand-to-hand struggle. Rolling around in the dust when wrestling. | Strong's: #0079

GRASP (masc. חוזק / hho'zeq) A firm hold or grip. | Strong's: #2392

GRASP(Verb) (קמץ / q.m.ts) To grab with the hands, to grab a handful. | Strong's: #7061

GRASS (masc. דשא / de'she) Herbage suitable or used for grazing animals. Young green sprouts. | Strong's: #1877

GRASSHOPPER (masc. חגב / hha'gav) A species of insect with hind legs used for leaping and mouthparts that chew. | Strong's: #2284

GRATE (masc. מכבר / mikh'bar) An agricultural device, like a sieve, used to separate the grain form the stem. | Strong's: #4345

GRAVE (masc. קבר / qe'ver) An excavation for the burial of a body. | Strong's: #6913

GRAY (masc. קדר / qa'dar) | Strong's: [Found in names only]

GRAY-HEADED (fem. שיבה / si'vah) One who has gray hair from old age; an old man. | Strong's: #7872

GREAT (masc. גדול / ga'dol fem. גדולה / ge'do'lah) Something with increased size, power or authority. | Strong's: #1419

GREAT.AMOUNT (fem. תרבות / tar'but) | Strong's: #8635

GREAT.HOUSE (masc. פרעוה / par'o) A word of Egyptian origins. | Strong's: [Found in names only]

GREAT.NUMBER (fem. מרבית / mar'biyt) | Strong's: #4768

GREAT.TREE (masc. אילון / ey'lon) A tree made of very dense, hard, wood. | Strong's: #0436, #0437

GREEN (masc. ירק / ye'req) A color somewhat less yellow than that of fresh growing grass and of that part of the spectrum between blue and yellow. The color of grasses and herbs as thin. | Strong's: #3418, #3419

GREEN.GRAIN (masc. אביב / a'viv) Fresh young stalks of standing grain. Also the name of a month in the Hebrew calendar. | Strong's: #0024

GREENISH (masc. ירקרק / y'raq'raq) | Strong's: #3422

GRIEF (fem. מורה / mo'rah) Deep and poignant distress caused by or as if by bereavement. As an exchange. | Strong's: #4786

GRIND(Verb) (טחן / t.hh.n) To reduce to fine particles through abrasion. | Strong's: #2912

GROANING (fem. נאקה / ne'a'qah) To voice a deep, inarticulate sound, as of pain, grief, or displeasure. | Strong's: #5009

GROPE(Verb) (משש / To feel about blindly or uncertainly in search of something. A groping around in the darkness to find something. | Strong's: #4184, #4959

GROUND (fem. אדמה / a'da'mah) The surface of the earth. From its reddish color. | Strong's: #0127

GROUND.TO.PIECES(Verb) (דוק / d.w.q) Something that is reduced to fragments. | Strong's: #1743

GROUSE (fem. דוכיפת / du'khiy'phat) A species of unclean bird. | Strong's: #1744

GROVE (fem. אשרה / a'shey'rah) An area of planted trees. Trees planted in a straight line. | Strong's: #0842

GROW (שבן / sh.b.n) | Strong's: [Found in names only]

GROW.FAT(Verb) (שמן / sh.m.n) To be fat or full of oil. | Strong's: #8080

GUARD (masc. שימרון / shiy'ma'ron) | Strong's: [Found in names only]

Gudgodah(Name) (fem. גודגודה / gud'go'dah) MT: FORTUNES RMT: Fortunes | Strong's: #1412

GUIDE(Verb) (נחה / n.hh.h) One who leads or directs another in his way. | Strong's: #5148

GUILT (masc. אשם / a'sham) The fact of having committed a breach of conduct especially violating law and involving a penalty; the state of one who has committed an offense, especially consciously. | Strong's: #0817, #0818

GUILTINESS (fem. אשמה / ash'mah) | Strong's: #0819

GULP(Verb) (שתה / sh.t.h) To drink plentifully; to swallow hurriedly or greedily or in one swallow. | Strong's: #8354

Guni(Name) (masc. גוני / gu'ni) MT: DEFENDER~me RMT: My defender | Strong's: #1476

GUST(Verb) (נשב / A sudden brief rush of wind. The strong blowing of a wind. The wind of a bird's wing when taking flight. | Strong's: #5380

GUZZLE(Verb) (גמא / g.m.a) To drink greedily, continually, or habitually. A drinking of water as from a pond. | Strong's: #1572