The Torah: A Mechanical Translation
By Jeff A. Benner
Get the Book or eBook
Help support this project
Be a part of the new MT project - Psalms

Home   |   Genesis   |   Exodus   |   Leviticus   |   Numbers   |   Deuteronomy  |  Psalms

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40


Exodus Chapter 36

1 and~he~did~DO(V) (וְעָשָׂה / wê'a'sah) Betsaleyl (בְצַלְאֵל / vê'tsal'eyl) and~Ahaliyav (וְאָהֳלִיאָב / wê'a'ha'li'av) and~ALL (וְכֹל / wê'khol) MAN (אִישׁ / ish) SKILLED.ONE (חֲכַם / hha'kham) HEART (לֵב / leyv) WHICH (אֲשֶׁר / a'sher) he~did~GIVE(V) (נָתַן / na'tan) YHWH (יְהוָה / YHWH) SKILL (חָכְמָה / hhakh'mah) and~INTELLIGENCE (וּתְבוּנָה / ut'vu'nah) in~THEY(m) (בָּהֵמָּה / ba'hey'mah) to~>~KNOW(V) (לָדַעַת / la'da'at) to~>~DO(V) (לַעֲשֹׂת / la'a'sot) AT (אֶת / et) ALL (כָּל / kol) BUSINESS (מְלֶאכֶת / mê'le'khet) SERVICE (עֲבֹדַת / a'vo'dat) the~SPECIAL (הַקֹּדֶשׁ / ha'qo'desh) to~ALL (לְכֹל / lê'khol) WHICH (אֲשֶׁר / a'sher) he~did~much~DIRECT(V) (צִוָּה / tsi'wah) YHWH (יְהוָה / YHWH)

RMT: and Betsaleyl, and Ahaliyav, and all the men skilled of heart, which YHWH gave skill and intelligence in them, to know how to make all the business of the service of the special place, to make things for all which YHWH directed,

2 and~he~will~CALL.OUT(V) (וַיִּקְרָא / wai'yiq'ra) Mosheh (מֹשֶׁה / mo'sheh) TO (אֶל / el) Betsaleyl (בְּצַלְאֵל / bê'tsal'eyl) and~TO (וְאֶל / wê'el) Ahaliyav (אָהֳלִיאָב / a'ha'li'av) and~TO (וְאֶל / wê'el) ALL (כָּל / kol) MAN (אִישׁ / ish) SKILLED.ONE (חֲכַם / hha'kham) HEART (לֵב / leyv) WHICH (אֲשֶׁר / a'sher) he~did~GIVE(V) (נָתַן / na'tan) YHWH (יְהוָה / YHWH) SKILL (חָכְמָה / hhakh'mah) in~HEART~him (בְּלִבּוֹ / bê'li'bo) ALL (כֹּל / kol) WHICH (אֲשֶׁר / a'sher) he~did~LIFT.UP(V)~him (נְשָׂאוֹ / nê'sa'o) HEART~him (לִבּוֹ / li'bo) to~>~COME.NEAR(V) (לְקָרְבָה / lê'qar'vah) TO (אֶל / el) the~BUSINESS (הַמְּלָאכָה / ham'la'khah) to~>~DO(V) (לַעֲשֹׂת / la'a'sot) AT~her (אֹתָהּ / o'tah)

RMT: and Mosheh called out to Betsaleyl, and Ahaliyav, and all the men skilled of heart, which YHWH gave skill in his heart, all whose heart lifted him up, to come near to the business to do her,

3 and~they(m)~will~TAKE(V) (וַיִּקְחוּ / wai'yiq'hhu) from~to~FACE~s (מִלִּפְנֵי / mi'liph'ney) Mosheh (מֹשֶׁה / mo'sheh) AT (אֵת / eyt) ALL (כָּל / kol) the~OFFERING (הַתְּרוּמָה / hat'ru'mah) WHICH (אֲשֶׁר / a'sher) they~did~make~COME(V) (הֵבִיאוּ / hey'vi'u) SON~s (בְּנֵי / bê'ney) Yisra'eyl (יִשְׂרָאֵל / yis'ra'eyl) to~BUSINESS (לִמְלֶאכֶת / lim'le'khet) SERVICE (עֲבֹדַת / a'vo'dat) the~SPECIAL (הַקֹּדֶשׁ / ha'qo'desh) to~>~DO(V) (לַעֲשֹׂת / la'a'sot) AT~her (אֹתָהּ / o'tah) and~THEY(m) (וְהֵם / wê'heym) they~did~make~COME(V) (הֵבִיאוּ / hey'vi'u) TO~him (אֵלָיו / ey'law) YET.AGAIN (עוֹד / od) FREEWILL.OFFERING (נְדָבָה / nê'da'vah) in~the~MORNING (בַּבֹּקֶר / ba'bo'qer) in~the~MORNING (בַּבֹּקֶר / ba'bo'qer)

RMT: and they took from before the face of Mosheh all the offerings which the sons of Yisra'eyl brought for the business of the service of the special place, to do her, and they, they brought to him more freewill offerings, morning by morning,

4 and~they(m)~will~COME(V) (וַיָּבֹאוּ / wai'ya'vo'u) ALL (כָּל / kol) the~SKILLED.ONE~s (הַחֲכָמִים / ha'hha'kha'mim) the~DO(V)~ing(mp) (הָעֹשִׂים / ha'o'sim) AT (אֵת / eyt) ALL (כָּל / kol) BUSINESS (מְלֶאכֶת / mê'le'khet) the~SPECIAL (הַקֹּדֶשׁ / ha'qo'desh) MAN (אִישׁ / ish) MAN (אִישׁ / ish) from~BUSINESS~him (מִמְּלַאכְתּוֹ / mim'lakh'to) WHICH (אֲשֶׁר / a'sher) THEY(m) (הֵמָּה / hey'mah) DO(V)~ing(mp) (עֹשִׂים / o'sim)

RMT: and all the skilled ones, the ones doing all the business of the special place, came, each man from his business which they were doing,

5 and~they(m)~will~SAY(V) (וַיֹּאמְרוּ / wai'yom'ru) TO (אֶל / el) Mosheh (מֹשֶׁה / mo'sheh) to~>~SAY(V) (לֵּאמֹר / ley'mor) make~INCREASE.IN.NUMBER(V)~ing(mp) (מַרְבִּים / mar'bim) the~PEOPLE (הָעָם / ha'am) to~>~make~COME(V) (לְהָבִיא / lê'ha'vi) from~SUFFICIENT (מִדֵּי / mi'dey) the~SERVICE (הָעֲבֹדָה / ha'a'vo'dah) to~the~BUSINESS (לַמְּלָאכָה / lam'la'khah) WHICH (אֲשֶׁר / a'sher) he~did~much~DIRECT(V) (צִוָּה / tsi'wah) YHWH (יְהוָה / YHWH) to~>~DO(V) (לַעֲשֹׂת / la'a'sot) AT~her (אֹתָהּ / o'tah)

RMT: and they said to Mosheh saying, the people are making an increase in number to bring more than is sufficient for the service for the business, which YHWH directed to do her,

6 and~he~will~much~DIRECT(V) (וַיְצַו / wai'tsaw) Mosheh (מֹשֶׁה / mo'sheh) and~they(m)~will~make~CROSS.OVER(V) (וַיַּעֲבִירוּ / wai'ya'a'vi'ru) VOICE (קוֹל / qol) in~the~CAMP (בַּמַּחֲנֶה / ba'ma'hha'neh) to~>~SAY(V) (לֵאמֹר / ley'mor) MAN (אִישׁ / ish) and~WOMAN (וְאִשָּׁה / wê'i'shah) DO.NOT (אַל / al) they(m)~will~DO(V) (יַעֲשׂוּ / ya'a'su) YET.AGAIN (עוֹד / od) BUSINESS (מְלָאכָה / mê'la'khah) to~OFFERING (לִתְרוּמַת / lit'ru'mat) the~SPECIAL (הַקֹּדֶשׁ / ha'qo'desh) and~he~will~be~RESTRICT(V) (וַיִּכָּלֵא / wai'yi'ka'ley) the~PEOPLE (הָעָם / ha'am) from~>~make~COME(V) (מֵהָבִיא / mey'ha'vi)

RMT: and Mosheh directed, and they made the voice cross over in the camp saying, do not let a man or woman do more business for the offering of the special place, and the people were restricted from bringing,

7 and~the~BUSINESS (וְהַמְּלָאכָה / wê'ham'la'khah) she~did~EXIST(V) (הָיְתָה / hai'tah) SUFFICIENT~them(m) (דַיָּם / da'yam) to~ALL (לְכָל / lê'khol) the~BUSINESS (הַמְּלָאכָה / ham'la'khah) to~>~DO(V) (לַעֲשׂוֹת / la'a'sot) AT~her (אֹתָהּ / o'tah) and~>~make~LEAVE.BEHIND(V) (וְהוֹתֵר / wê'ho'teyr)

RMT: and the business was sufficient for all the business to do her, and some was left behind,

8 and~they(m)~will~DO(V) (וַיַּעֲשׂוּ / wai'ya'a'su) ALL (כָל / khol) SKILLED.ONE (חֲכַם / hha'kham) HEART (לֵב / leyv) in~DO(V)~ing(mp) (בְּעֹשֵׂי / bê'o'sey) the~BUSINESS (הַמְּלָאכָה / ham'la'khah) AT (אֶת / et) the~DWELLING (הַמִּשְׁכָּן / ha'mish'kan) TEN (עֶשֶׂר / e'ser) CURTAIN~s (יְרִיעֹת / yê'ri'ot) LINEN (שֵׁשׁ / sheysh) be~make~TWIST.TOGETHER(V)~ing(ms) (מָשְׁזָר / mash'zar) and~BLUE (וּתְכֵלֶת / ut'khey'let) and~PURPLE (וְאַרְגָּמָן / wê'ar'ga'man) and~KERMES (וְתוֹלַעַת / wê'to'la'at) SCARLET (שָׁנִי / sha'ni) KERUV~s (כְּרֻבִים / kê'ru'vim) WORK (מַעֲשֵׂה / ma'a'seyh) THINK(V)~ing(ms) (חֹשֵׁב / hho'sheyv) he~did~DO(V) (עָשָׂה / a'sah) AT~them(m) (אֹתָם / o'tam)

RMT: and all the skilled ones of heart with doing the business with the dwelling made ten curtains of twisted linen with blue, and purple, and kermes of scarlet, keruvs of a work of thinking[647], he made them.

9 LENGTH (אֹרֶךְ / o'rekh) the~CURTAIN (הַיְרִיעָה / hai'ri'ah) the~UNIT (הָאַחַת / ha'a'hhat) EIGHT (שְׁמֹנֶה / shê'mo'neh) and~TEN~s (וְעֶשְׂרִים / wê'es'rim) in~the~AMMAH (בָּאַמָּה / ba'a'mah) and~WIDTH (וְרֹחַב / wê'ro'hhav) FOUR (אַרְבַּע / ar'ba) in~the~AMMAH (בָּאַמָּה / ba'a'mah) the~CURTAIN (הַיְרִיעָה / hai'ri'ah) the~UNIT (הָאֶחָת / ha'e'hhat) MEASUREMENT (מִדָּה / mi'dah) UNIT (אַחַת / a'hhat) to~ALL (לְכָל / lê'khol) the~CURTAIN~s (הַיְרִיעֹת / hai'ri'ot)

RMT: The length of the one curtain is eight and twenty by the ammah, and the width is four by the ammah, the one curtain measurement is one for all the curtains,

10 and~he~will~much~COUPLE(V) (וַיְחַבֵּר / wai'hha'beyr) AT (אֶת / et) FIVE (חֲמֵשׁ / hha'meysh) the~CURTAIN~s (הַיְרִיעֹת / hai'ri'ot) UNIT (אַחַת / a'hhat) TO (אֶל / el) UNIT (אֶחָת / e'hhat) and~FIVE (וְחָמֵשׁ / wê'hha'meysh) CURTAIN~s (יְרִיעֹת / yê'ri'ot) he~did~much~COUPLE(V) (חִבַּר / hhi'bar) UNIT (אַחַת / a'hhat) TO (אֶל / el) UNIT (אֶחָת / e'hhat)

RMT: and he will couple five of the curtains unit to unit, and five curtains he will couple unit to unit,

11 and~he~will~DO(V) (וַיַּעַשׂ / wai'ya'as) LOOP~s (לֻלְאֹת / lul'ot) BLUE (תְּכֵלֶת / tê'khey'let) UPON (עַל / al) LIP (שְׂפַת / sê'phat) the~CURTAIN (הַיְרִיעָה / hai'ri'ah) the~UNIT (הָאֶחָת / ha'e'hhat) from~EXTREMITY (מִקָּצָה / mi'qa'tsah) in~the~JOINT (בַּמַּחְבָּרֶת / ba'mahh'ba'ret) SO (כֵּן / keyn) he~did~DO(V) (עָשָׂה / a'sah) in~LIP (בִּשְׂפַת / bis'phat) the~CURTAIN (הַיְרִיעָה / hai'ri'ah) the~OUTER (הַקִּיצוֹנָה / ha'qi'tso'nah) in~the~JOINT (בַּמַּחְבֶּרֶת / ba'mahh'be'ret) the~SECOND (הַשֵּׁנִית / ha'shey'nit)

RMT: and he made loops of blue upon the lip of the one curtain from the extremity in the joint, so he did with the lip of the outer curtain in the second joint.

12 FIVE~s (חֲמִשִּׁים / hha'mi'shim) LOOP~s (לֻלָאֹת / lu'la'ot) he~did~DO(V) (עָשָׂה / a'sah) in~the~CURTAIN (בַּיְרִיעָה / bai'ri'ah) the~UNIT (הָאֶחָת / ha'e'hhat) and~FIVE~s (וַחֲמִשִּׁים / wa'hha'mi'shim) LOOP~s (לֻלָאֹת / lu'la'ot) he~did~DO(V) (עָשָׂה / a'sah) in~EXTREMITY (בִּקְצֵה / biq'tseyh) the~CURTAIN (הַיְרִיעָה / hai'ri'ah) WHICH (אֲשֶׁר / a'sher) in~the~JOINT (בַּמַּחְבֶּרֶת / ba'mahh'be'ret) the~SECOND (הַשֵּׁנִית / ha'shey'nit) make~RECEIVE(V)~ing(fp) (מַקְבִּילֹת / maq'bi'lot) the~LOOP~s (הַלֻּלָאֹת / ha'lu'la'ot) UNIT (אַחַת / a'hhat) TO (אֶל / el) UNIT (אֶחָת / e'hhat)

RMT: He made fifty loops in the one curtain, and he made fifty loops in the extremity of the curtain which is in the second joint receiving the loops unit to unit,

13 and~he~will~DO(V) (וַיַּעַשׂ / wai'ya'as) FIVE~s (חֲמִשִּׁים / hha'mi'shim) HOOK~s (קַרְסֵי / qar'sey) GOLD (זָהָב / za'hav) and~he~will~much~COUPLE(V) (וַיְחַבֵּר / wai'hha'beyr) AT (אֶת / et) the~CURTAIN~s (הַיְרִעֹת / hai'ri'ot)[648] UNIT (אַחַת / a'hhat) TO (אֶל / el) UNIT (אַחַת / a'hhat) in~the~HOOK~s (בַּקְּרָסִים / baq'ra'sim) and~he~will~EXIST(V) (וַיְהִי / wai'hi) the~DWELLING (הַמִּשְׁכָּן / ha'mish'kan) UNIT (אֶחָד / e'hhad)

RMT: and he made fifty hooks of gold, and he coupled the curtains unit to unit in the hooks, and he existed as one dwelling,

14 and~he~will~DO(V) (וַיַּעַשׂ / wai'ya'as) CURTAIN~s (יְרִיעֹת / yê'ri'ot) SHE-GOAT~s (עִזִּים / i'zim) to~TENT (לְאֹהֶל / lê'o'hel) UPON (עַל / al) the~DWELLING (הַמִּשְׁכָּן / ha'mish'kan) ONE (עַשְׁתֵּי / ash'tey) TEN (עֶשְׂרֵה / es'reyh) CURTAIN~s (יְרִיעֹת / yê'ri'ot) he~did~DO(V) (עָשָׂה / a'sah) AT~them(m) (אֹתָם / o'tam)

RMT: and he made the curtains of she-goats[649] for a tent upon the dwelling, he made eleven curtains.

15 LENGTH (אֹרֶךְ / o'rekh) the~CURTAIN (הַיְרִיעָה / hai'ri'ah) the~UNIT (הָאַחַת / ha'a'hhat) THREE~s (שְׁלֹשִׁים / shê'lo'shim) in~the~AMMAH (בָּאַמָּה / ba'a'mah) and~FOUR (וְאַרְבַּע / wê'ar'ba) AMMAH~s (אַמּוֹת / a'mot) WIDTH (רֹחַב / ro'hhav) the~CURTAIN (הַיְרִיעָה / hai'ri'ah) the~UNIT (הָאֶחָת / ha'e'hhat) MEASUREMENT (מִדָּה / mi'dah) UNIT (אַחַת / a'hhat) to~ONE (לְעַשְׁתֵּי / lê'ash'tey) TEN (עֶשְׂרֵה / es'reyh) CURTAIN~s (יְרִיעֹת / yê'ri'ot)

RMT: The length of the one curtain is thirty by the ammah, and four ammahs is the width, the one curtain measurement is one for the eleven curtains,

16 and~he~will~much~COUPLE(V) (וַיְחַבֵּר / wai'hha'beyr) AT (אֶת / et) FIVE (חֲמֵשׁ / hha'meysh) the~CURTAIN~s (הַיְרִיעֹת / hai'ri'ot) to~STRAND (לְבָד / lê'vad) and~AT (וְאֶת / wê'et) SIX (שֵׁשׁ / sheysh) the~CURTAIN~s (הַיְרִיעֹת / hai'ri'ot) to~STRAND (לְבָד / lê'vad)

RMT: and he coupled five of the curtains alone and six of the curtains alone,

17 and~he~will~DO(V) (וַיַּעַשׂ / wai'ya'as) LOOP~s (לֻלָאֹת / lu'la'ot) FIVE~s (חֲמִשִּׁים / hha'mi'shim) UPON (עַל / al) LIP (שְׂפַת / sê'phat) the~CURTAIN (הַיְרִיעָה / hai'ri'ah) the~OUTER (הַקִּיצֹנָה / ha'qi'tso'nah) in~the~JOINT (בַּמַּחְבָּרֶת / ba'mahh'ba'ret) and~FIVE~s (וַחֲמִשִּׁים / wa'hha'mi'shim) LOOP~s (לֻלָאֹת / lu'la'ot) he~did~DO(V) (עָשָׂה / a'sah) UPON (עַל / al) LIP (שְׂפַת / sê'phat) the~CURTAIN (הַיְרִיעָה / hai'ri'ah) the~COUPLING (הַחֹבֶרֶת / ha'hho've'ret) the~SECOND (הַשֵּׁנִית / ha'shey'nit)

RMT: and he made fifty loops upon the lip of the outer curtain in the joint, and fifty loops he made upon the lip of the curtain of the second coupling,

18 and~he~will~DO(V) (וַיַּעַשׂ / wai'ya'as) HOOK~s (קַרְסֵי / qar'sey) COPPER (נְחֹשֶׁת / nê'hho'shet) FIVE~s (חֲמִשִּׁים / hha'mi'shim) to~>~much~COUPLE(V) (לְחַבֵּר / lê'hha'beyr) AT (אֶת / et) the~TENT (הָאֹהֶל / ha'o'hel) to~>~EXIST(V) (לִהְיֹת / lih'yot) UNIT (אֶחָד / e'hhad)

RMT: and he made fifty copper hooks for coupling the tent to exist as a unit,

19 and~he~will~DO(V) (וַיַּעַשׂ / wai'ya'as) ROOF.COVERING (מִכְסֶה / mikh'seh) to~the~TENT (לָאֹהֶל / la'o'hel) SKIN~s (עֹרֹת / o'rot) BUCK~s (אֵלִים / ey'lim)[650] be~much~BE.RED(V)~ing(mp) (מְאָדָּמִים / mê'a'da'mim) and~ROOF.COVERING (וּמִכְסֵה / u'mikh'seyh) SKIN~s (עֹרֹת / o'rot) DEER~s (תְּחָשִׁים / tê'hha'shim) from~to~UPWARD~unto (מִלְמָעְלָה / mil'ma'lah)

RMT: and he made a roof covering for the tent from skins of bucks being red, and a roof covering from skins of deer on top,

20 and~he~will~DO(V) (וַיַּעַשׂ / wai'ya'as) AT (אֶת / et) the~BOARD~s (הַקְּרָשִׁים / haq'ra'shim) to~the~DWELLING (לַמִּשְׁכָּן / la'mish'kan) TREE~s (עֲצֵי / a'tsey) ACACIA~s (שִׁטִּים / shi'tim) STAND(V)~ing(mp) (עֹמְדִים / om'dim)

RMT: and he made the boards for the dwelling of acacia wood, standing[651].

21 TEN (עֶשֶׂר / e'ser) AMMAH~s (אַמֹּת / a'mot) LENGTH (אֹרֶךְ / o'rekh) the~BOARD (הַקָּרֶשׁ / ha'qa'resh) and~AMMAH (וְאַמָּה / wê'a'mah) and~HALF (וַחֲצִי / wa'hha'tsi) the~AMMAH (הָאַמָּה / ha'a'mah) WIDTH (רֹחַב / ro'hhav) the~BOARD (הַקֶּרֶשׁ / ha'qe'resh) the~UNIT (הָאֶחָד / ha'e'hhad)

RMT: Ten ammahs is the length of the board, and an ammah and a half of the ammah is the width of the one board.

22 TWO (שְׁתֵּי / shê'tey) HAND~s (יָדֹת / ya'dot) to~the~BOARD (לַקֶּרֶשׁ / la'qe'resh) the~UNIT (הָאֶחָד / ha'e'hhad) be~much~JOINED.TOGETHER(V)~ing(fp) (מְשֻׁלָּבֹת / mê'shu'la'vot) UNIT (אַחַת / a'hhat) TO (אֶל / el) UNIT (אֶחָת / e'hhat) SO (כֵּן / keyn) he~did~DO(V) (עָשָׂה / a'sah) to~ALL (לְכֹל / lê'khol) BOARD~s (קַרְשֵׁי / qar'shey) the~DWELLING (הַמִּשְׁכָּן / ha'mish'kan)

RMT: Two hands[652] for the one board for being joined together unit to unit, so he made for all the boards of the dwelling,

23 and~he~will~DO(V) (וַיַּעַשׂ / wai'ya'as) AT (אֶת / et) the~BOARD~s (הַקְּרָשִׁים / haq'ra'shim) to~the~DWELLING (לַמִּשְׁכָּן / la'mish'kan) TEN~s (עֶשְׂרִים / es'rim) BOARD~s (קְרָשִׁים / qê'ra'shim) to~EDGE (לִפְאַת / liph'at) SOUTH (נֶגֶב / ne'gev) SOUTHWARD~unto (תֵּימָנָה / tey'ma'nah)

RMT: and he made the boards for the dwelling, twenty boards to the edge, unto the south of the south,

24 and~FOUR~s (וְאַרְבָּעִים / wê'ar'ba'im) FOOTING~s (אַדְנֵי / ad'ney) SILVER (כֶסֶף / khe'seph) he~did~DO(V) (עָשָׂה / a'sah) UNDER (תַּחַת / ta'hhat) TEN~s (עֶשְׂרִים / es'rim) the~BOARD~s (הַקְּרָשִׁים / haq'ra'shim) TWO (שְׁנֵי / shê'ney) FOOTING~s (אֲדָנִים / a'da'nim) UNDER (תַּחַת / ta'hhat) the~BOARD (הַקֶּרֶשׁ / ha'qe'resh) the~UNIT (הָאֶחָד / ha'e'hhad) to~TWO (לִשְׁתֵּי / lish'tey) HAND~s~him (יְדֹתָיו / yê'do'taw) and~TWO (וּשְׁנֵי / ush'ney) FOOTING~s (אֲדָנִים / a'da'nim) UNDER (תַּחַת / ta'hhat) the~BOARD (הַקֶּרֶשׁ / ha'qe'resh) the~UNIT (הָאֶחָד / ha'e'hhad) to~TWO (לִשְׁתֵּי / lish'tey) HAND~s~him (יְדֹתָיו / yê'do'taw)

RMT: and forty footings of silver he made under the twenty boards, two footings under the one board for his two hands[653] and two footings under the other board for his two hands,

25 and~to~RIB (וּלְצֶלַע / ul'tse'la) the~DWELLING (הַמִּשְׁכָּן / ha'mish'kan) the~SECOND (הַשֵּׁנִית / ha'shey'nit) to~EDGE (לִפְאַת / liph'at) NORTH (צָפוֹן / tsa'phon) he~did~DO(V) (עָשָׂה / a'sah) TEN~s (עֶשְׂרִים / es'rim) BOARD~s (קְרָשִׁים / qê'ra'shim)

RMT: and for the second rib of the dwelling, at the north edge, he made twenty boards,

26 and~FOUR~s (וְאַרְבָּעִים / wê'ar'ba'im) FOOTING~s~them(m) (אַדְנֵיהֶם / ad'ney'hem) SILVER (כָּסֶף / ka'seph) TWO (שְׁנֵי / shê'ney) FOOTING~s (אֲדָנִים / a'da'nim) UNDER (תַּחַת / ta'hhat) the~BOARD (הַקֶּרֶשׁ / ha'qe'resh) the~UNIT (הָאֶחָד / ha'e'hhad) and~TWO (וּשְׁנֵי / ush'ney) FOOTING~s (אֲדָנִים / a'da'nim) UNDER (תַּחַת / ta'hhat) the~BOARD (הַקֶּרֶשׁ / ha'qe'resh) the~UNIT (הָאֶחָד / ha'e'hhad)

RMT: and their forty footings of silver, two footings under the one board and two footings under the other board,

27 and~to~FLANK~s2 (וּלְיַרְכְּתֵי / ul'yar'ke'tey) the~DWELLING (הַמִּשְׁכָּן / ha'mish'kan) SEA~unto (יָמָּה / ya'mah) he~did~DO(V) (עָשָׂה / a'sah) SIX (שִׁשָּׁה / shi'shah) BOARD~s (קְרָשִׁים / qê'ra'shim)

RMT: and for the two flanks of the dwelling unto the sea[654] he made six boards,

28 and~TWO (וּשְׁנֵי / ush'ney) BOARD~s (קְרָשִׁים / qê'ra'shim) he~did~DO(V) (עָשָׂה / a'sah) to~CORNER.POST~s (לִמְקֻצְעֹת / lim'quts'ot) the~DWELLING (הַמִּשְׁכָּן / ha'mish'kan) in~the~FLANK~s2 (בַּיַּרְכָתָיִם / bai'yar'kha'ta'yim)

RMT: and two boards he made for the corner posts of the dwelling in the two flanks,

29 and~they~did~EXIST(V) (וְהָיוּ / wê'hai'u) BE.DOUBLE(V)~ing(mp) (תוֹאֲמִם / to'a'mim) from~to~BENEATH (מִלְּמַטָּה / mil'ma'tah) and~TOGETHER (וְיַחְדָּו / wê'yahh'daw) they(m)~will~EXIST(V) (יִהְיוּ / yih'yu) WHOLE (תַמִּים / ta'mim) TO (אֶל / el) HEAD~him (רֹאשׁוֹ / ro'sho) TO (אֶל / el) the~RING (הַטַּבַּעַת / ha'ta'ba'at) the~UNIT (הָאֶחָת / ha'e'hhat) SO (כֵּן / keyn) he~did~DO(V) (עָשָׂה / a'sah) to~TWO~them(m) (לִשְׁנֵיהֶם / lish'ney'hem) to~TWO (לִשְׁנֵי / lish'ney) the~BUTTRESS~s (הַמִּקְצֹעֹת / ha'miq'tso'ot)

RMT: and they existed being double below, and together they existed whole to his head for the one ring, so he did exist for the two of them, for two of the buttresses,

30 and~they~did~EXIST(V) (וְהָיוּ / wê'hai'u) EIGHT (שְׁמֹנָה / shê'mo'nah) BOARD~s (קְרָשִׁים / qê'ra'shim) and~FOOTING~s~them(m) (וְאַדְנֵיהֶם / wê'ad'ney'hem) SILVER (כֶּסֶף / ke'seph) SIX (שִׁשָּׁה / shi'shah) TEN (עָשָׂר / a'sar) FOOTING~s (אֲדָנִים / a'da'nim) TWO (שְׁנֵי / shê'ney) FOOTING~s (אֲדָנִים / a'da'nim) TWO (שְׁנֵי / shê'ney) FOOTING~s (אֲדָנִים / a'da'nim) UNDER (תַּחַת / ta'hhat) the~BOARD (הַקֶּרֶשׁ / ha'qe'resh) the~UNIT (הָאֶחָד / ha'e'hhad)

RMT: and eight boards and their footings of silver existed, sixteen footings, two footings[655], two footings under the other board,

31 and~he~will~DO(V) (וַיַּעַשׂ / wai'ya'as) WOOD.BAR~s (בְּרִיחֵי / bê'ri'hhey) TREE~s (עֲצֵי / a'tsey) ACACIA~s (שִׁטִּים / shi'tim) FIVE (חֲמִשָּׁה / hha'mi'shah) to~BOARD~s (לְקַרְשֵׁי / lê'qar'shey) RIB (צֶלַע / tse'la) the~DWELLING (הַמִּשְׁכָּן / ha'mish'kan) the~UNIT (הָאֶחָת / ha'e'hhat)

RMT: and he made wood bars of acacia wood, five for the boards of the one rib of the dwelling,

32 and~FIVE (וַחֲמִשָּׁה / wa'hha'mi'shah) WOOD.BAR~s (בְרִיחִם / vê'ri'hhim) to~BOARD~s (לְקַרְשֵׁי / lê'qar'shey) RIB (צֶלַע / tse'la) the~DWELLING (הַמִּשְׁכָּן / ha'mish'kan) the~SECOND (הַשֵּׁנִית / ha'shey'nit) and~FIVE (וַחֲמִשָּׁה / wa'hha'mi'shah) WOOD.BAR~s (בְרִיחִם / vê'ri'hhim) to~BOARD~s (לְקַרְשֵׁי / lê'qar'shey) the~DWELLING (הַמִּשְׁכָּן / ha'mish'kan) to~the~FLANK~s2 (לַיַּרְכָתַיִם / lai'yar'kha'ta'yim) SEA~unto (יָמָּה / ya'mah)

RMT: and five wood bars for the boards of the second rib of the dwelling, and five wood bars for the boards of the two flanks of the dwelling unto the sea[656],

33 and~he~will~DO(V) (וַיַּעַשׂ / wai'ya'as) AT (אֶת / et) the~WOOD.BAR (הַבְּרִיחַ / ha'be'ri'ahh) the~MIDDLEMOST (הַתִּיכֹן / ha'ti'khon) to~>~FLEE.AWAY(V) (לִבְרֹחַ / liv'ro'ahh) in~MIDST (בְּתוֹךְ / bê'tokh) the~BOARD~s (הַקְּרָשִׁים / haq'ra'shim) FROM (מִן / min) the~EXTREMITY (הַקָּצֶה / ha'qa'tseh) TO (אֶל / el) the~EXTREMITY (הַקָּצֶה / ha'qa'tseh)

RMT: and he made the middlemost wood bar to flee away[657] in the midst of the boards from the extremity to the other extremity,

34 and~AT (וְאֶת / wê'et) the~BOARD~s (הַקְּרָשִׁים / haq'ra'shim) he~did~much~OVERLAY(V) (צִפָּה / tsi'pah) GOLD (זָהָב / za'hav) and~AT (וְאֶת / wê'et) RING~s~them(m) (טַבְּעֹתָם / ta'be'o'tam) he~did~DO(V) (עָשָׂה / a'sah) GOLD (זָהָב / za'hav) HOUSE~s (בָּתִּים / ba'tim) to~the~WOOD.BAR~s (לַבְּרִיחִם / la'be'ri'hhim) and~he~will~much~OVERLAY(V) (וַיְצַף / wai'tsaph) AT (אֶת / et) the~WOOD.BAR~s (הַבְּרִיחִם / ha'be'ri'hhim) GOLD (זָהָב / za'hav)

RMT: and he overlaid the boards with gold, and he made their rings with gold, houses[658] for the wood bars, and he overlaid the wood bars with gold,

35 and~he~will~DO(V) (וַיַּעַשׂ / wai'ya'as) AT (אֶת / et) the~TENT.CURTAIN (הַפָּרֹכֶת / ha'pa'ro'khet) BLUE (תְּכֵלֶת / tê'khey'let) and~PURPLE (וְאַרְגָּמָן / wê'ar'ga'man) and~KERMES (וְתוֹלַעַת / wê'to'la'at) SCARLET (שָׁנִי / sha'ni) and~LINEN (וְשֵׁשׁ / wê'sheysh) be~make~TWIST.TOGETHER(V)~ing(ms) (מָשְׁזָר / mash'zar) WORK (מַעֲשֵׂה / ma'a'seyh) THINK(V)~ing(ms) (חֹשֵׁב / hho'sheyv) he~did~DO(V) (עָשָׂה / a'sah) AT~her (אֹתָהּ / o'tah) KERUV~s (כְּרֻבִים / kê'ru'vim)

RMT: and he made the tent curtain with blue, and purple, and kermes of scarlet, and twisted linen, with keruvs of a work of thinking[659], he made her,

36 and~he~will~DO(V) (וַיַּעַשׂ / wai'ya'as) to~~her (לָהּ / lah) FOUR (אַרְבָּעָה / ar'ba'ah) PILLAR~s (עַמּוּדֵי / a'mu'dey) ACACIA~s (שִׁטִּים / shi'tim) and~he~will~much~OVERLAY(V)~them(m) (וַיְצַפֵּם / wai'tsa'peym) GOLD (זָהָב / za'hav) and~PEG~s~them(m) (וָוֵיהֶם / wa'wey'hem) GOLD (זָהָב / za'hav) and~he~will~POUR.DOWN(V) (וַיִּצֹק / wai'yi'tsoq) to~~them(m) (לָהֶם / la'hem) FOUR (אַרְבָּעָה / ar'ba'ah) FOOTING~s (אַדְנֵי / ad'ney) SILVER (כָסֶף / kha'seph)

RMT: and he made for her four pillars of acacia, and he overlaid them with gold, their pegs with gold, and he poured down[660] for them four footings of silver,

37 and~he~will~DO(V) (וַיַּעַשׂ / wai'ya'as) SCREEN (מָסָךְ / ma'sakh) to~OPENING (לְפֶתַח / lê'phe'tahh) the~TENT (הָאֹהֶל / ha'o'hel) BLUE (תְּכֵלֶת / tê'khey'let) and~PURPLE (וְאַרְגָּמָן / wê'ar'ga'man) and~KERMES (וְתוֹלַעַת / wê'to'la'at) SCARLET (שָׁנִי / sha'ni) and~LINEN (וְשֵׁשׁ / wê'sheysh) be~make~TWIST.TOGETHER(V)~ing(ms) (מָשְׁזָר / mash'zar) WORK (מַעֲשֵׂה / ma'a'seyh) EMBROIDER(V)~ing(ms) (רֹקֵם / ro'qeym)

RMT: and he made a screen for the opening of the tent of blue, and purple, and kermes of scarlet, and twisted linen, a work of embroidering[661],

38 and~AT (וְאֶת / wê'et) PILLAR~s~him (עַמּוּדָיו / a'mu'daw) FIVE (חֲמִשָּׁה / hha'mi'shah) and~AT (וְאֶת / wê'et) and~PEG~s~them(m) (וָוֵיהֶם / wa'wey'hem) and~he~did~much~OVERLAY(V) (וְצִפָּה / wê'tsi'pah) HEAD~s~them(m) (רָאשֵׁיהֶם / ra'shey'hem) and~BINDER~s~them(m) (וַחֲשֻׁקֵיהֶם / wa'hha'shu'qey'hem) GOLD (זָהָב / za'hav) and~FOOTING~s~them(m) (וְאַדְנֵיהֶם / wê'ad'ney'hem) FIVE (חֲמִשָּׁה / hha'mi'shah) COPPER (נְחֹשֶׁת / nê'hho'shet)

RMT: and his five pillars and their pegs, and he overlaid their heads and their binders with gold, and their five footings with copper,

Mr. Benner's Books

Ancient Hebrew Lexicon of the Bible      Ancient Hebrew Torah Lexicon      The Living Words      His Name is One
Mr. Benner's Courses

    

Join Mr. Benner on the Psalms Project!