The Torah: A Mechanical Translation
By Jeff A. Benner
Get the eBook
(Includes the concordance, lexicon and commentary)
Help support this project

Home   |   Genesis   |   Exodus   |   Leviticus   |   Numbers   |   Deuteronomy

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40


Exodus Chapter 30

1 and~you(ms)~did~DO(Verb) (וְעָשִׂיתָ / wê'a'si'ta) ALTAR (מִזְבֵּחַ / miz'bey'ahh) PLACE.TO.BURN (מִקְטַר / miq'tar) INCENSE.SMOKE (קְטֹרֶת / qê'to'ret) TREE~s (עֲצֵי / a'tsey) ACACIA~s (שִׁטִּים / shi'tim) you(ms)~will~DO(Verb) (תַּעֲשֶׂה / ta'a'seh) AT~him (אֹתוֹ / o'to)

and you will make an altar, a place to burn incense smoke, you will make him of wood of acacia.

2 FOREARM (אַמָּה / a'mah) LENGTH~him (אָרְכּוֹ / ar'ko) and~FOREARM (וְאַמָּה / wê'a'mah) WIDTH~him (רָחְבּוֹ / rahh'bo) BE.SQUARE(Verb)~ed(ms) (רָבוּעַ / ra'vu'a) he~will~EXIST(Verb) (יִהְיֶה / yih'yeh) and~FOREARM~s2 (וְאַמָּתַיִם / wê'a'ma'ta'yim) HEIGHT~him (קֹמָתוֹ / qo'ma'to) FROM~him (מִמֶּנּוּ / mi'me'nu) HORN~s~him (קַרְנֹתָיו / qar'no'taw)

A forearm is his length and a forearm is his width, he will exist squared, and two forearms is his height, from him are his horns,

3 and~you(ms)~did~much~OVERLAY(Verb) (וְצִפִּיתָ / wê'tsi'pi'ta) AT~him (אֹתוֹ / o'to) GOLD (זָהָב / za'hav) CLEAN (טָהוֹר / ta'hor) AT (אֶת / et) ROOF~him (גַּגּוֹ / ga'go) and~AT (וְאֶת / wê'et) WALL~s~him (קִירֹתָיו / qi'ro'taw) ALL.AROUND (סָבִיב / sa'viv) and~AT (וְאֶת / wê'et) HORN~s~him (קַרְנֹתָיו / qar'no'taw) and~you(ms)~did~DO(Verb) (וְעָשִׂיתָ / wê'a'si'ta) to~~him (לּוֹ / lo) MOLDING (זֵר / zeyr) GOLD (זָהָב / za'hav) ALL.AROUND (סָבִיב / sa'viv)

and you will overlay him with clean gold, his roof and his walls all around and his horns, and you will make for him a molding of gold all around,

4 and~TWO (וּשְׁתֵּי / ush'tey) RING~s (טַבְּעֹת / ta'be'ot) GOLD (זָהָב / za'hav) you(ms)~will~DO(Verb) (תַּעֲשֶׂה / ta'a'seh) to~~him (לּוֹ / lo) from~UNDER (מִתַּחַת / mi'ta'hhat) to~MOLDING~him (לְזֵרוֹ / lê'zey'ro) UPON (עַל / al) TWO (שְׁתֵּי / shê'tey) RIB~s~him (צַלְעֹתָיו / tsal'o'taw) you(ms)~will~DO(Verb) (תַּעֲשֶׂה / ta'a'seh) UPON (עַל / al) TWO (שְׁנֵי / shê'ney) SIDE~s~him (צִדָּיו / tsi'daw) and~he~did~EXIST(Verb) (וְהָיָה / wê'hai'yah) to~HOUSE~s (לְבָתִּים / lê'va'tim) [503] to~STRAND~s (לְבַדִּים / lê'va'dim) to~>~LIFT.UP(Verb) (לָשֵׂאת / la'seyt) AT~him (אֹתוֹ / o'to) in~THEY(m) (בָּהֵמָּה / ba'hey'mah)

and you will make two rings of gold for him under his molding upon his two ribs, you will make them upon his two sides, and he will exist for houses for the strands to lift him up in them,

5 and~you(ms)~did~DO(Verb) (וְעָשִׂיתָ / wê'a'si'ta) AT (אֶת / et) the~STRAND~s (הַבַּדִּים / ha'ba'dim) TREE~s (עֲצֵי / a'tsey) ACACIA~s (שִׁטִּים / shi'tim) and~you(ms)~did~much~OVERLAY(Verb) (וְצִפִּיתָ / wê'tsi'pi'ta) AT~them(m) (אֹתָם / o'tam) GOLD (זָהָב / za'hav)

and you will make the strands of wood of acacia, and you will overlay them with gold,

6 and~you(ms)~did~GIVE(Verb)~& (וְנָתַתָּה / wê'na'ta'tah) AT~him (אֹתוֹ / o'to) to~FACE~s (לִפְנֵי / liph'ney) the~TENT.CURTAIN (הַפָּרֹכֶת / ha'pa'ro'khet) WHICH (אֲשֶׁר / a'sher) UPON (עַל / al) BOX (אֲרֹן / a'ron) the~EVIDENCE (הָעֵדֻת / ha'ey'dut) to~FACE~s (לִפְנֵי / liph'ney) the~LID (הַכַּפֹּרֶת / ha'ka'po'ret) WHICH (אֲשֶׁר / a'sher) UPON (עַל / al) the~EVIDENCE (הָעֵדֻת / ha'ey'dut) WHICH (אֲשֶׁר / a'sher) I~will~be~APPOINT(Verb) (אִוָּעֵד / i'wa'eyd) to~~you(ms) (לְךָ / lê'kha) THERE~unto (שָׁמָּה / sha'mah)

and you will place him to the front of the tent curtain, which is upon the box of the evidence, to the face of the lid, which is upon the evidence, where I will meet with you there,

7 and~he~did~make~BURN.INCENSE(Verb) (וְהִקְטִיר / wê'hiq'tir) UPON~him (עָלָיו / a'law) Aharon (אַהֲרֹן / a'ha'ron) INCENSE.SMOKE (קְטֹרֶת / qê'to'ret) AROMATIC.SPICE~s (סַמִּים / sa'mim) in~the~MORNING (בַּבֹּקֶר / ba'bo'qer) in~the~MORNING (בַּבֹּקֶר / ba'bo'qer) [504] in~>~make~DO.WELL(Verb)~him (בְּהֵיטִיבוֹ / bê'hey'ti'vo) AT (אֶת / et) the~LAMP~s (הַנֵּרֹת / ha'ney'rot) [505] he~will~make~BURN.INCENSE(Verb)~her (יַקְטִירֶנָּה / yaq'ti're'nah)

and Aharon will burn incense upon him, an incense of aromatic spices, morning by morning, in his making the lamps do well he will make her burn incense,

8 and~in~>~make~GO.UP(Verb) (וּבְהַעֲלֹת / uv'ha'a'lot) Aharon (אַהֲרֹן / a'ha'ron) AT (אֶת / et) the~LAMP~s (הַנֵּרֹת / ha'ney'rot) BETWEEN (בֵּין / beyn) the~EVENING~s2 (הָעַרְבַּיִם / ha'ar'ba'yim) [506] he~will~make~BURN.INCENSE(Verb)~her (יַקְטִירֶנָּה / yaq'ti're'nah) INCENSE.SMOKE (קְטֹרֶת / qê'to'ret) CONTINUALLY (תָּמִיד / ta'mid) to~FACE~s (לִפְנֵי / liph'ney) YHWH (יְהוָה / YHWH) to~GENERATION~s~you(mp) (לְדֹרֹתֵיכֶם / lê'do'ro'tey'khem)

and with Aharon making the lamp go up between the evenings, he will make her burn as incense, a continual incense to the face of YHWH for your generations.

9 NOT (לֹא / lo) you(mp)~will~make~GO.UP(Verb) (תַעֲלוּ / ta'a'lu) UPON~him (עָלָיו / a'law) INCENSE.SMOKE (קְטֹרֶת / qê'to'ret) BE.STRANGE(Verb)~ing(fs) (זָרָה / za'rah) [507] and~ASCENSION.OFFERING (וְעֹלָה / wê'o'lah) and~DEPOSIT (וּמִנְחָה / u'min'hhah) and~POURING (וְנֵסֶךְ / wê'ney'sekh) NOT (לֹא / lo) you(mp)~will~POUR(Verb) (תִסְּכוּ / tis'khu) UPON~him (עָלָיו / a'law)

You will not bring up upon him incense of a stranger, and you will not pour upon him a ascension offering or a donation or a pouring,

10 and~he~did~much~COVER(Verb) (וְכִפֶּר / wê'khi'per) Aharon (אַהֲרֹן / a'ha'ron) UPON (עַל / al) HORN~s~him (קַרְנֹתָיו / qar'no'taw) UNIT (אַחַת / a'hhat) in~the~YEAR (בַּשָּׁנָה / ba'sha'nah) from~BLOOD (מִדַּם / mi'dam) FAILURE (חַטַּאת / hha'tat) the~ATONEMENT~s (הַכִּפֻּרִים / ha'ki'pu'rim) UNIT (אַחַת / a'hhat) in~the~YEAR (בַּשָּׁנָה / ba'sha'nah) he~will~much~COVER(Verb) (יְכַפֵּר / yê'kha'peyr) UPON~him (עָלָיו / a'law) to~GENERATION~s~you(mp) (לְדֹרֹתֵיכֶם / lê'do'ro'tey'khem) SPECIAL (קֹדֶשׁ / qo'desh) SPECIAL~s (קָדָשִׁים / qa'da'shim) [508] HE (הוּא / hu) to~YHWH (לַיהוָה / la'YHWH)

and Aharon will make a covering upon his horns one time in the year from the blood of failure of the atonement, one time in the year he will make a covering upon him for your generations, he is a special thing of special things for YHWH,

11 and~he~will~much~SPEAK(Verb) (וַיְדַבֵּר / wai'da'beyr) YHWH (יְהוָה / YHWH) TO (אֶל / el) Mosheh (מֹשֶׁה / mo'sheh) to~>~SAY(Verb) (לֵּאמֹר / ley'mor)

and YHWH spoke to Mosheh saying,

12 GIVEN.THAT (כִּי / ki) you(ms)~will~LIFT.UP(Verb) (תִשָּׂא / ti'sa) AT (אֶת / et) HEAD (רֹאשׁ / rosh) [509] SON~s (בְּנֵי / bê'ney) Yisra'eyl (יִשְׂרָאֵל / yis'ra'eyl) to~REGISTER(Verb)~ed(mp)~them(m) (לִפְקֻדֵיהֶם / liph'qu'dey'hem) and~they~did~GIVE(Verb) (וְנָתְנוּ / wê'nat'nu) MAN (אִישׁ / ish) COVERING (כֹּפֶר / ko'pher) SOUL~him (נַפְשׁוֹ / naph'sho) to~YHWH (לַיהוָה / la'YHWH) in~>~REGISTER(Verb) (בִּפְקֹד / biph'qod) AT~them(m) (אֹתָם / o'tam) and~NOT (וְלֹא / wê'lo) he~will~EXIST(Verb) (יִהְיֶה / yih'yeh) in~~them(m) (בָהֶם / va'hem) STRIKING (נֶגֶף / ne'geph) [510] in~>~REGISTER(Verb) (בִּפְקֹד / biph'qod) AT~them(m) (אֹתָם / o'tam)

Given that you will lift up the head of the sons of Yisra'eyl for them to be registered, and each will give a covering of his soul to YHWH with their registering, and a striking will not exist in them with their registering.

13 THIS (זֶה / zeh) they(m)~will~GIVE(Verb) (יִתְּנוּ / yit'nu) ALL (כָּל / kol) the~CROSS.OVER(Verb)~ing(ms) (הָעֹבֵר / ha'o'veyr) UPON (עַל / al) the~REGISTER(Verb)~ed(mp) (הַפְּקֻדִים / hap'qu'dim) ONE.HALF (מַחֲצִית / ma'hha'tsit) the~SHEQEL (הַשֶּׁקֶל / ha'she'qel) in~SHEQEL (בְּשֶׁקֶל / bê'she'qel) the~SPECIAL (הַקֹּדֶשׁ / ha'qo'desh) TEN~s (עֶשְׂרִים / es'rim) GERAH (גֵּרָה / gey'rah) the~SHEQEL (הַשֶּׁקֶל / ha'she'qel) ONE.HALF (מַחֲצִית / ma'hha'tsit) the~SHEQEL (הַשֶּׁקֶל / ha'she'qel) OFFERING (תְּרוּמָה / tê'ru'mah) to~YHWH (לַיהוָה / la'YHWH)

This is what all the ones crossing over upon the registered will give, one-half of the sheqel, with the sheqel of the special place, twenty gerahs is the sheqel, one-half of the sheqel is the offering for YHWH.

14 ALL (כֹּל / kol) the~CROSS.OVER(Verb)~ing(ms) (הָעֹבֵר / ha'o'veyr) UPON (עַל / al) the~REGISTER(Verb)~ed(mp) (הַפְּקֻדִים / hap'qu'dim) from~SON (מִבֶּן / mi'ben) [511] TEN~s (עֶשְׂרִים / es'rim) YEAR (שָׁנָה / sha'nah) and~UPWARD~unto (וָמָעְלָה / wa'ma'lah) he~will~GIVE(Verb) (יִתֵּן / yi'teyn) OFFERING (תְּרוּמַת / tê'ru'mat) YHWH (יְהוָה / YHWH)

All the ones crossing over upon the registered, from a son of twenty years and upward, will give an offering of YHWH.

15 the~RICH (הֶעָשִׁיר / he'a'shir) NOT (לֹא / lo) he~will~make~INCREASE(Verb) (יַרְבֶּה / yar'beh) and~the~HELPLESS (וְהַדַּל / wê'ha'dal) NOT (לֹא / lo) he~will~make~BE.LESS(Verb) (יַמְעִיט / yam'it) from~ONE.HALF (מִמַּחֲצִית / mi'ma'hha'tsit) the~SHEQEL (הַשָּׁקֶל / ha'sha'qel) to~>~GIVE(Verb) (לָתֵת / la'teyt) AT (אֶת / et) OFFERING (תְּרוּמַת / tê'ru'mat) YHWH (יְהוָה / YHWH) to~>~much~COVER(Verb) (לְכַפֵּר / lê'kha'peyr) UPON (עַל / al) SOUL~s~you(mp) (נַפְשֹׁתֵיכֶם / naph'sho'tey'khem)

The rich will not give an increase and the helpless will not give less from the one-half of the sheqel, it is for giving an offering of YHWH for making a covering upon your souls,

16 and~you(ms)~did~TAKE(Verb) (וְלָקַחְתָּ / wê'la'qahh'ta) AT (אֶת / et) SILVER (כֶּסֶף / ke'seph) the~ATONEMENT~s (הַכִּפֻּרִים / ha'ki'pu'rim) from~AT (מֵאֵת / mey'eyt) SON~s (בְּנֵי / bê'ney) Yisra'eyl (יִשְׂרָאֵל / yis'ra'eyl) and~you(ms)~did~GIVE(Verb) (וְנָתַתָּ / wê'na'ta'ta) AT~him (אֹתוֹ / o'to) UPON (עַל / al) SERVICE (עֲבֹדַת / a'vo'dat) TENT (אֹהֶל / o'hel) APPOINTED (מוֹעֵד / mo'eyd) and~he~did~EXIST(Verb) (וְהָיָה / wê'hai'yah) to~SON~s (לִבְנֵי / liv'ney) Yisra'eyl (יִשְׂרָאֵל / yis'ra'eyl) to~REMEMBRANCE (לְזִכָּרוֹן / lê'zi'ka'ron) to~FACE~s (לִפְנֵי / liph'ney) YHWH (יְהוָה / YHWH) to~>~much~COVER(Verb) (לְכַפֵּר / lê'kha'peyr) UPON (עַל / al) SOUL~s~you(mp) (נַפְשֹׁתֵיכֶם / naph'sho'tey'khem)

and you will take the silver of the atonement from the sons of Yisra'eyl, and you will give him upon the service of the appointed tent, and he will exist for the sons of Yisra'eyl for a remembrance to the face of YHWH for making a covering upon your souls,

17 and~he~will~much~SPEAK(Verb) (וַיְדַבֵּר / wai'da'beyr) YHWH (יְהוָה / YHWH) TO (אֶל / el) Mosheh (מֹשֶׁה / mo'sheh) to~>~SAY(Verb) (לֵּאמֹר / ley'mor)

and YHWH spoke to Mosheh saying,

18 and~you(ms)~did~DO(Verb) (וְעָשִׂיתָ / wê'a'si'ta) CAULDRON (כִּיּוֹר / ki'or) COPPER (נְחֹשֶׁת / nê'hho'shet) and~BASE~him (וְכַנּוֹ / wê'kha'nu) COPPER (נְחֹשֶׁת / nê'hho'shet) to~>~BATHE(Verb) (לְרָחְצָה / lê'rahh'tsah) and~you(ms)~did~GIVE(Verb) (וְנָתַתָּ / wê'na'ta'ta) AT~him (אֹתוֹ / o'to) BETWEEN (בֵּין / beyn) TENT (אֹהֶל / o'hel) APPOINTED (מוֹעֵד / mo'eyd) and~BETWEEN (וּבֵין / u'veyn) the~ALTAR (הַמִּזְבֵּחַ / ha'miz'bey'ahh) and~you(ms)~did~GIVE(Verb) (וְנָתַתָּ / wê'na'ta'ta) THERE~unto (שָׁמָּה / sha'mah) WATER~s2 (מָיִם / ma'yim)

and you will make a cauldron of copper, and his base of copper, it is for bathing, and you will place him between the appointed tent and the altar, and you will place unto there the waters,

19 and~they~did~BATHE(Verb) (וְרָחֲצוּ / wê'ra'hha'tsu) Aharon (אַהֲרֹן / a'ha'ron) and~SON~s~him (וּבָנָיו / u'va'naw) FROM~him (מִמֶּנּוּ / mi'me'nu) AT (אֶת / et) HAND~s2~them(m) (יְדֵיהֶם / yê'dey'hem) and~AT (וְאֶת / wê'et) FOOT~s2~them(m) (רַגְלֵיהֶם / rag'ley'hem)

and Aharon and his sons will bathe from him, their hands and their feet.

20 in~>~COME(Verb)~them(m) (בְּבֹאָם / bê'vo'am) TO (אֶל / el) TENT (אֹהֶל / o'hel) APPOINTED (מוֹעֵד / mo'eyd) they(m)~will~BATHE(Verb) (יִרְחֲצוּ / yir'hha'tsu) WATER~s2 (מַיִם / ma'yim) and~NOT (וְלֹא / wê'lo) they(m)~will~DIE(Verb) (יָמֻתוּ / ya'mu'tu) OR (אוֹ / o) in~>~DRAW.NEAR(Verb)~them(m) (בְגִשְׁתָּם / vê'gish'tam) TO (אֶל / el) the~ALTAR (הַמִּזְבֵּחַ / ha'miz'bey'ahh) to~>~much~MINISTER(Verb) (לְשָׁרֵת / lê'sha'reyt) to~>~make~BURN.INCENSE(Verb) (לְהַקְטִיר / lê'haq'tir) FIRE.OFFERING (אִשֶּׁה / i'sheh) to~YHWH (לַיהוָה / la'YHWH)

In their coming to the appointed tent, they will bathe with waters and they will not die, or in their drawing near to the altar to minister to burn incense, it is a fire offering for YHWH,

21 and~they~did~BATHE(Verb) (וְרָחֲצוּ / wê'ra'hha'tsu) HAND~s2~them(m) (יְדֵיהֶם / yê'dey'hem) and~FOOT~s2~them(m) (וְרַגְלֵיהֶם / wê'rag'ley'hem) and~NOT (וְלֹא / wê'lo) they(m)~will~DIE(Verb) (יָמֻתוּ / ya'mu'tu) and~she~did~EXIST(Verb) (וְהָיְתָה / wê'hai'tah) to~~them(m) (לָהֶם / la'hem) CUSTOM (חָק / hhaq) DISTANT (עוֹלָם / o'lam) to~~him (לוֹ / lo) and~to~SEED~him (וּלְזַרְעוֹ / ul'zar'o) to~GENERATION~s~them(m) (לְדֹרֹתָם / lê'do'ro'tam)

and they will bathe their hands and their feet and they will not die, and she will exist for them as a custom of a distant time, for him and for his seed, for their generations,

22 and~he~will~much~SPEAK(Verb) (וַיְדַבֵּר / wai'da'beyr) YHWH (יְהוָה / YHWH) TO (אֶל / el) Mosheh (מֹשֶׁה / mo'sheh) to~>~SAY(Verb) (לֵּאמֹר / ley'mor)

and YHWH spoke to Mosheh saying,

23 and~YOU(MS) (וְאַתָּה / wê'a'tah) !(ms)~TAKE(Verb) (קַח / qahh) to~~you(ms) (לְךָ / lê'kha) SWEET.SPICE~s (בְּשָׂמִים / bê'sa'mim) HEAD (רֹאשׁ / rosh) [512] MYRRH (מָר / mar) FREE.FLOWING (דְּרוֹר / dê'ror) FIVE (חֲמֵשׁ / hha'meysh) HUNDRED~s (מֵאוֹת / mey'ot) and~CINNAMON (וְקִנְּמָן / wê'qin'man) SWEET.SPICE (בֶּשֶׂם / be'sem) ONE.HALF~him (מַחֲצִיתוֹ / ma'hha'tsi'to) FIVE~s (חֲמִשִּׁים / hha'mi'shim) and~HUNDRED~s2 (וּמָאתָיִם / u'ma'ta'yim) and~STALK (וּקְנֵה / uq'neyh) SWEET.SPICE (בֹשֶׂם / vo'sem) FIVE~s (חֲמִשִּׁים / hha'mi'shim) and~HUNDRED~s2 (וּמָאתָיִם / u'ma'ta'yim)

and you, take for you the head sweet spices, free flowing myrrh will be five hundred, and cinnamon of sweet spice will be one-half of him, that is fifty and two hundred, and a stalk of sweet spice will be fifty and two hundred,

24 and~CASSIA (וְקִדָּה / wê'qi'dah) FIVE (חֲמֵשׁ / hha'meysh) HUNDRED~s (מֵאוֹת / mey'ot) in~SHEQEL (בְּשֶׁקֶל / bê'she'qel) the~SPECIAL (הַקֹּדֶשׁ / ha'qo'desh) and~OIL (וְשֶׁמֶן / wê'she'men) OLIVE (זַיִת / za'yit) HIYN (הִין / hin)

and cassia will be five hundred, by the sheqel of the special place, and olive oil will be a hiyn,

25 and~you(ms)~did~DO(Verb) (וְעָשִׂיתָ / wê'a'si'ta) AT~him (אֹתוֹ / o'to) OIL (שֶׁמֶן / she'men) OINTMENT (מִשְׁחַת / mish'hhat) SPECIAL (קֹדֶשׁ / qo'desh) SPICE.MIXTURE (רֹקַח / ro'qahh) OINTMENT.MIXTURE (מִרְקַחַת / mir'qa'hhat) WORK (מַעֲשֵׂה / ma'a'seyh) COMPOUND(Verb)~ing(ms) (רֹקֵחַ / ro'qey'ahh) [513] OIL (שֶׁמֶן / she'men) OINTMENT (מִשְׁחַת / mish'hhat) SPECIAL (קֹדֶשׁ / qo'desh) he~will~EXIST(Verb) (יִהְיֶה / yih'yeh)

and you will make him an oil of ointment of specialness, a spice mixture, an ointment mixture, a work of compounding, he will exist as an oil of ointment of specialness,

26 and~you(ms)~did~SMEAR(Verb) (וּמָשַׁחְתָּ / u'ma'shahh'ta) in~~him (בוֹ / vo) AT (אֶת / et) TENT (אֹהֶל / o'hel) APPOINTED (מוֹעֵד / mo'eyd) and~AT (וְאֵת / wê'eyt) BOX (אֲרוֹן / a'ron) the~EVIDENCE (הָעֵדֻת / ha'ey'dut)

and you will smear with him the appointed tent, and the box of the evidence,

27 and~AT (וְאֶת / wê'et) the~TABLE (הַשֻּׁלְחָן / ha'shul'hhan) and~AT (וְאֶת / wê'et) ALL (כָּל / kol) UTENSIL~s~him (כֵּלָיו / key'law) and~AT (וְאֶת / wê'et) the~LAMPSTAND (הַמְּנֹרָה / ham'no'rah) and~AT (וְאֶת / wê'et) UTENSIL~s~her (כֵּלֶיהָ / key'ley'ah) and~AT (וְאֵת / wê'eyt) ALTAR (מִזְבַּח / miz'bahh) the~INCENSE.SMOKE (הַקְּטֹרֶת / haq'to'ret)

and the table and all his utensils, and the lampstand and her utensils, and the altar of the incense,

28 and~AT (וְאֶת / wê'et) ALTAR (מִזְבַּח / miz'bahh) the~ASCENSION.OFFERING (הָעֹלָה / ha'o'lah) and~AT (וְאֶת / wê'et) ALL (כָּל / kol) UTENSIL~s~him (כֵּלָיו / key'law) and~AT (וְאֶת / wê'et) the~CAULDRON (הַכִּיֹּר / ha'ki'yor) and~AT (וְאֶת / wê'et) BASE~him (כַּנּוֹ / ka'no)

and the altar of the ascension offering and all his utensils, and the cauldron and his base,

29 and~you(ms)~did~much~SET.APART(Verb) (וְקִדַּשְׁתָּ / wê'qi'dash'ta) AT~them(m) (אֹתָם / o'tam) and~they~did~EXIST(Verb) (וְהָיוּ / wê'hai'u) SPECIAL (קֹדֶשׁ / qo'desh) SPECIAL~s (קָדָשִׁים / qa'da'shim) [514] ALL (כָּל / kol) the~TOUCH(Verb)~ing(ms) (הַנֹּגֵעַ / ha'no'gey'a) in~~them(m) (בָּהֶם / ba'hem) he~will~SET.APART(Verb) (יִקְדָּשׁ / yiq'dash)

and you will set them apart, and they will exist as a special thing of the special things, all the ones touching them is set apart,

30 and~AT (וְאֶת / wê'et) Aharon (אַהֲרֹן / a'ha'ron) and~AT (וְאֶת / wê'et) SON~s~him (בָּנָיו / ba'naw) you(ms)~will~SMEAR(Verb) (תִּמְשָׁח / tim'shahh) and~you(ms)~did~much~SET.APART(Verb) (וְקִדַּשְׁתָּ / wê'qi'dash'ta) AT~them(m) (אֹתָם / o'tam) to~>~much~ADORN(Verb) (לְכַהֵן / lê'kha'heyn) to~~me (לִי / li)

and you will smear Aharon and his sons, and you will set them apart to be adorned for me,

31 and~TO (וְאֶל / wê'el) SON~s (בְּנֵי / bê'ney) Yisra'eyl (יִשְׂרָאֵל / yis'ra'eyl) you(ms)~will~much~SPEAK(Verb) (תְּדַבֵּר / tê'da'beyr) to~>~SAY(Verb) (לֵאמֹר / ley'mor) OIL (שֶׁמֶן / she'men) OINTMENT (מִשְׁחַת / mish'hhat) SPECIAL (קֹדֶשׁ / qo'desh) he~will~EXIST(Verb) (יִהְיֶה / yih'yeh) THIS (זֶה / zeh) to~~me (לִי / li) to~GENERATION~s~you(mp) (לְדֹרֹתֵיכֶם / lê'do'ro'tey'khem)

and to the sons of Yisra'eyl you will speak saying, this oil of ointment of specialness will exist for me for your generations.

32 UPON (עַל / al) FLESH (בְּשַׂר / bê'sar) HUMAN (אָדָם / a'dam) NOT (לֹא / lo) he~will~POUR.DOWN(Verb) (יִיסָךְ / yi'sakh) and~in~SUM (וּבְמַתְכֻּנְתּוֹ / uv'mat'kun'to) [515] NOT (לֹא / lo) you(mp)~will~DO(Verb) (תַעֲשׂוּ / ta'a'su) like~THAT.ONE~him (כָּמֹהוּ / ka'mo'hu) SPECIAL (קֹדֶשׁ / qo'desh) HE (הוּא / hu) SPECIAL (קֹדֶשׁ / qo'desh) he~will~EXIST(Verb) (יִהְיֶה / yih'yeh) to~~you(mp) (לָכֶם / la'khem)

Upon the flesh of the human he is not poured, and with the sum you will not make it like that one, he is a special thing, he will exist for you.

33 MAN (אִישׁ / ish) WHICH (אֲשֶׁר / a'sher) he~will~COMPOUND(Verb) (יִרְקַח / yir'qahh) like~THAT.ONE~him (כָּמֹהוּ / ka'mo'hu) and~WHICH (וַאֲשֶׁר / wa'a'sher) he~will~GIVE(Verb) (יִתֵּן / yi'teyn) FROM~him (מִמֶּנּוּ / mi'me'nu) UPON (עַל / al) BE.STRANGE(Verb)~ing(ms) (זָר / zar) and~he~did~be~CUT(Verb) (וְנִכְרַת / wê'nikh'rat) from~PEOPLE~s~him (מֵעַמָּיו / mey'a'maw)

A man who will compound like that one, and which will give from him upon a stranger, then he will be cut from his peoples,

34 and~he~will~SAY(Verb) (וַיֹּאמֶר / wai'yo'mer) YHWH (יְהוָה / YHWH) TO (אֶל / el) Mosheh (מֹשֶׁה / mo'sheh) !(ms)~TAKE(Verb) (קַח / qahh) to~~you(ms) (לְךָ / lê'kha) AROMATIC.SPICE~s (סַמִּים / sa'mim) NATAPH (נָטָף / na'taph) and~ONYCHA (וּשְׁחֵלֶת / ush'hhey'let) and~GALBANUM (וְחֶלְבְּנָה / wê'hhel'be'nah) AROMATIC.SPICE~s (סַמִּים / sa'mim) and~FRANKINCENSE (וּלְבֹנָה / ul'vo'nah) REFINED (זַכָּה / za'kah) STRAND (בַּד / bad) in~STRAND (בְּבַד / bê'vad) [516] he~will~EXIST(Verb) (יִהְיֶה / yih'yeh)

and YHWH said to Mosheh, take for you aromatic spices, nataph and onycha and galbanum, aromatic spices and refined frankincense, he will exist part in part,

35 and~you(ms)~did~DO(Verb) (וְעָשִׂיתָ / wê'a'si'ta) AT~her (אֹתָהּ / o'tah) INCENSE.SMOKE (קְטֹרֶת / qê'to'ret) SPICE.MIXTURE (רֹקַח / ro'qahh) WORK (מַעֲשֵׂה / ma'a'seyh) COMPOUND(Verb)~ing(ms) (רוֹקֵחַ / ro'qey'ahh) [517] be~much~SEASON(Verb)~ing(ms) (מְמֻלָּח / mê'mu'lahh) CLEAN (טָהוֹר / ta'hor) SPECIAL (קֹדֶשׁ / qo'desh)

and you will make her an incense, a spice mixture, a work of compounding, a clean seasoning of specialness,

36 and~you(ms)~did~PULVERIZE(Verb) (וְשָׁחַקְתָּ / wê'sha'hhaq'ta) FROM~her (מִמֶּנָּה / mi'me'nah) >~make~BEAT.SMALL(Verb) (הָדֵק / ha'deyq) and~you(ms)~did~GIVE(Verb)~& (וְנָתַתָּה / wê'na'ta'tah) FROM~her (מִמֶּנָּה / mi'me'nah) to~FACE~s (לִפְנֵי / liph'ney) the~EVIDENCE (הָעֵדֻת / ha'ey'dut) in~TENT (בְּאֹהֶל / bê'o'hel) APPOINTED (מוֹעֵד / mo'eyd) WHICH (אֲשֶׁר / a'sher) I~will~be~APPOINT(Verb) (אִוָּעֵד / i'wa'eyd) to~~you(ms) (לְךָ / lê'kha) THERE~unto (שָׁמָּה / sha'mah) SPECIAL (קֹדֶשׁ / qo'desh) SPECIAL~s (קָדָשִׁים / qa'da'shim) [518] she~will~EXIST(Verb) (תִּהְיֶה / tih'yeh) to~~you(mp) (לָכֶם / la'khem)

and you will pulverize some of her, beat to make small, and you will place some of her to the face of the evidence in the appointed tent, where I will meet with you there, she will exist for you as a special thing of special things,

37 and~the~INCENSE.SMOKE (וְהַקְּטֹרֶת / wê'haq'to'ret) WHICH (אֲשֶׁר / a'sher) you(ms)~will~DO(Verb) (תַּעֲשֶׂה / ta'a'seh) in~SUM~her (בְּמַתְכֻּנְתָּהּ / bê'mat'kun'tah) [519] NOT (לֹא / lo) you(mp)~will~DO(Verb) (תַעֲשׂוּ / ta'a'su) to~~you(mp) (לָכֶם / la'khem) SPECIAL (קֹדֶשׁ / qo'desh) she~will~EXIST(Verb) (תִּהְיֶה / tih'yeh) to~~you(ms) (לְךָ / lê'kha) to~YHWH (לַיהוָה / la'YHWH)

and the incense which you will make with her sum, you will not make for you, it is a special thing, she will exist for you for YHWH.

38 MAN (אִישׁ / ish) WHICH (אֲשֶׁר / a'sher) he~will~DO(Verb) (יַעֲשֶׂה / ya'a'seh) like~THAT.ONE~her (כָמוֹהָ / kha'mo'ah) to~>~make~SMELL(Verb) (לְהָרִיחַ / lê'ha'ri'ahh) in~~her (בָּהּ / bah) [520] and~he~did~be~CUT(Verb) (וְנִכְרַת / wê'nikh'rat) from~PEOPLE~s~him (מֵעַמָּיו / mey'a'maw)

A man who will make it like that one, to smell with her, then he will be cut from his peoples,