The Torah: A Mechanical Translation
By Jeff A. Benner
Get the eBook
(Includes the concordance, lexicon and commentary)
Help support this project

Home   |   Genesis   |   Exodus   |   Leviticus   |   Numbers   |   Deuteronomy

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34


Deuteronomy Chapter 11

1 and~you(ms)~did~LOVE(Verb) (וְאָהַבְתָּ / wê'a'hav'ta) AT (אֵת / eyt) YHWH (יְהוָה / YHWH) Elohiym~you(ms) (אֱלֹהֶיךָ / e'lo'hey'kha) and~you(ms)~did~SAFEGUARD(Verb) (וְשָׁמַרְתָּ / wê'sha'mar'ta) CHARGE~him (מִשְׁמַרְתּוֹ / mish'mar'to) and~CUSTOM~s~him (וְחֻקֹּתָיו / wê'hhu'qo'taw) and~DECISION~s~him (וּמִשְׁפָּטָיו / u'mish'pa'taw) and~DIRECTIVE~s~him (וּמִצְוֹתָיו / u'mits'o'taw) ALL (כָּל / kol) the~DAY~s (הַיָּמִים / hai'ya'mim)

and you will love YHWH your Elohiym, and you will safeguard his charge, and his decisions, and his directives all the days,

2 and~you(mp)~did~KNOW(Verb) (וִידַעְתֶּם / wi'da'tem) the~DAY (הַיּוֹם / hai'yom) GIVEN.THAT (כִּי / ki) NOT (לֹא / lo) AT (אֶת / et) SON~s~you(mp) (בְּנֵיכֶם / bê'ney'khem) WHICH (אֲשֶׁר / a'sher) NOT (לֹא / lo) they~did~KNOW(Verb) (יָדְעוּ / yad'u) and~WHICH (וַאֲשֶׁר / wa'a'sher) NOT (לֹא / lo) they~did~SEE(Verb) (רָאוּ / ra'u) AT (אֶת / et) DISCIPLINE (מוּסַר / mu'sar) YHWH (יְהוָה / YHWH) Elohiym~you(mp) (אֱלֹהֵיכֶם / e'lo'hey'khem) AT (אֶת / et) MAGNIFICENCE~him (גָּדְלוֹ / gad'lo) AT (אֶת / et) HAND~him (יָדוֹ / ya'do) the~FORCEFUL (הַחֲזָקָה / ha'hha'za'qah) and~ARM~him (וּזְרֹעוֹ / uz'ro'u) the~EXTEND(Verb)~ed(fs) (הַנְּטוּיָה / han'tu'yah)

and you will know today, that not with your sons who did not know and did not see the discipline of YHWH your Elohiym, his magnificence, his forceful hand and his extended arm,

3 and~AT (וְאֶת / wê'et) SIGN~s~him (אֹתֹתָיו / o'to'taw) and~AT (וְאֶת / wê'et) WORK~s~him (מַעֲשָׂיו / ma'a'saw) WHICH (אֲשֶׁר / a'sher) he~did~DO(Verb) (עָשָׂה / a'sah) in~MIDST (בְּתוֹךְ / bê'tokh) Mits'rayim (מִצְרָיִם / mits'ra'yim) to~Paroh (לְפַרְעֹה / lê'phar'oh) KING (מֶלֶךְ / me'lekh) Mits'rayim (מִצְרַיִם / mits'ra'yim) and~to~ALL (וּלְכָל / ul'khol) LAND~him (אַרְצוֹ / ar'tso)

and his signs, and his works, which he did in the midst of Mits'rayim to Paroh the king of Mits'rayim and to all his land,

4 and~WHICH (וַאֲשֶׁר / wa'a'sher) he~did~DO(Verb) (עָשָׂה / a'sah) to~FORCE (לְחֵיל / lê'hheyl) Mits'rayim (מִצְרַיִם / mits'ra'yim) to~HORSE~s~him (לְסוּסָיו / lê'su'saw) and~to~VEHICLE~him (וּלְרִכְבּוֹ / ul'rikh'bo) WHICH (אֲשֶׁר / a'sher) he~did~make~FLOAT(Verb) (הֵצִיף / hey'tsiph) AT (אֶת / et) WATER~s2 (מֵי / mey) SEA (יַם / yam) REEDS (סוּף / suph) [974] UPON (עַל / al) FACE~s~them(m) (פְּנֵיהֶם / pê'ney'hem) in~>~PURSUE(Verb)~them(m) (בְּרָדְפָם / bê'rad'pham) AFTER~you(mp) (אַחֲרֵיכֶם / a'hha'rey'khem) and~he~will~much~PERISH(Verb)~them(m) (וַיְאַבְּדֵם / wa'ye'a'be'deym) YHWH (יְהוָה / YHWH) UNTIL (עַד / ad) the~DAY (הַיּוֹם / hai'yom) the~THIS (הַזֶּה / ha'zeh)

and what he did to the forces of Mits'rayim, to his horses and to his vehicles, when he made the waters of the sea of reeds float upon their faces in their pursuing after you, and YHWH caused them to perish until this day,

5 and~WHICH (וַאֲשֶׁר / wa'a'sher) he~did~DO(Verb) (עָשָׂה / a'sah) to~~you(mp) (לָכֶם / la'khem) in~the~WILDERNESS (בַּמִּדְבָּר / ba'mid'bar) UNTIL (עַד / ad) in~>~COME(Verb)~you(mp) (בֹּאֲכֶם / bo'a'khem) UNTIL (עַד / ad) the~AREA (הַמָּקוֹם / ha'ma'qom) the~THIS (הַזֶּה / ha'zeh)

and what he did to you in the wilderness until your coming unto this area,

6 and~WHICH (וַאֲשֶׁר / wa'a'sher) he~did~DO(Verb) (עָשָׂה / a'sah) to~Datan (לְדָתָן / lê'da'tan) and~to~Aviram (וְלַאֲבִירָם / wê'la'a'vi'ram) SON~s (בְּנֵי / bê'ney) Eli'av (אֱלִיאָב / e'li'av) SON (בֶּן / ben) Re'uven (רְאוּבֵן / rê'u'veyn) WHICH (אֲשֶׁר / a'sher) she~did~PART(Verb) (פָּצְתָה / pats'tah) the~LAND (הָאָרֶץ / ha'a'rets) AT (אֶת / et) MOUTH~her (פִּיהָ / pi'ah) and~she~will~SWALLOW(Verb)~them(m) (וַתִּבְלָעֵם / wa'tiv'la'eym) and~AT (וְאֶת / wê'et) HOUSE~s~them(m) (בָּתֵּיהֶם / ba'tey'hem) and~AT (וְאֶת / wê'et) TENT~s~them(m) (אָהֳלֵיהֶם / a'ha'ley'hem) and~AT (וְאֵת / wê'eyt) ALL (כָּל / kol) the~SUBSTANCE (הַיְקוּם / hai'qum) WHICH (אֲשֶׁר / a'sher) in~FOOT~s~them(m) (בְּרַגְלֵיהֶם / bê'rag'ley'hem) in~INSIDE (בְּקֶרֶב / bê'qe'rev) ALL (כָּל / kol) Yisra'eyl (יִשְׂרָאֵל / yis'ra'eyl)

and what he did to Datan and to Aviram, the sons of Eli'av the son of Re'uven, when the land parted her mouth and she swallowed them, and with their houses and their tents, and all the substance which was at their feet, in the inside of all Yisra'eyl.

7 GIVEN.THAT (כִּי / ki) EYE~s2~you(mp) (עֵינֵיכֶם / ey'ney'khem) the~SEE(Verb)~ing(fp) (הָרֹאֹת / ha'ro'ot) AT (אֶת / et) ALL (כָּל / kol) WORK (מַעֲשֵׂה / ma'a'seyh) YHWH (יְהוָה / YHWH) the~GREAT (הַגָּדֹל / ha'ga'dol) WHICH (אֲשֶׁר / a'sher) he~did~DO(Verb) (עָשָׂה / a'sah)

Given that your eyes are seeing all the great work of YHWH which he did,

8 and~you(mp)~did~SAFEGUARD(Verb) (וּשְׁמַרְתֶּם / ush'mar'tem) AT (אֶת / et) ALL (כָּל / kol) the~DIRECTIVE (הַמִּצְוָה / ha'mits'wah) WHICH (אֲשֶׁר / a'sher) I (אָנֹכִי / a'no'khi) much~DIRECT(Verb)~ing(ms)~you(ms) (מְצַוְּךָ / mê'tsa'we'kha) the~DAY (הַיּוֹם / hai'yom) to~THAT (לְמַעַן / lê'ma'an) you(mp)~will~SEIZE(Verb) (תֶּחֶזְקוּ / te'hhez'qu) and~you(mp)~did~COME(Verb) (וּבָאתֶם / u'va'tem) and~you(mp)~did~POSSESS(Verb) (וִירִשְׁתֶּם / wi'rish'tem) AT (אֶת / et) the~LAND (הָאָרֶץ / ha'a'rets) WHICH (אֲשֶׁר / a'sher) YOU(MP) (אַתֶּם / a'tem) CROSS.OVER(Verb)~ing(mp) (עֹבְרִים / ov'rim) THERE~unto (שָׁמָּה / sha'mah) to~>~POSSESS(Verb)~her (לְרִשְׁתָּהּ / lê'rish'tah)

and you will safeguard all the directives which I am directing you today, so that you will seize, and you will come, and you will possess the land which you are crossing over unto to possess her,

9 and~to~THAT (וּלְמַעַן / ul'ma'an) you(mp)~will~make~PROLONG(Verb) (תַּאֲרִיכוּ / ta'a'ri'khu) DAY~s (יָמִים / ya'mim) UPON (עַל / al) the~GROUND (הָאֲדָמָה / ha'a'da'mah) WHICH (אֲשֶׁר / a'sher) he~did~be~SWEAR(Verb) (נִשְׁבַּע / nish'ba) YHWH (יְהוָה / YHWH) to~FATHER~s~you(mp) (לַאֲבֹתֵיכֶם / la'a'vo'tey'khem) to~>~GIVE(Verb) (לָתֵת / la'teyt) to~~them(m) (לָהֶם / la'hem) and~to~SEED~them(m) (וּלְזַרְעָם / ul'zar'am) LAND (אֶרֶץ / e'rets) ISSUE(Verb)~ing(fs) (זָבַת / za'vat) FAT (חָלָב / hha'lav) and~HONEY (וּדְבָשׁ / ud'vash)

and so that you will prolong the days upon the ground, which YHWH swore to your fathers to give them and to their seed, a land issuing fat and honey.

10 GIVEN.THAT (כִּי / ki) the~LAND (הָאָרֶץ / ha'a'rets) WHICH (אֲשֶׁר / a'sher) YOU(MS) (אַתָּה / a'tah) he~did~COME(Verb) (בָא / va) THERE~unto (שָׁמָּה / sha'mah) to~>~POSSESS(Verb)~her (לְרִשְׁתָּהּ / lê'rish'tah) NOT (לֹא / lo) like~LAND (כְאֶרֶץ / khê'e'rets) Mits'rayim (מִצְרַיִם / mits'ra'yim) SHE (הִוא / hi) WHICH (אֲשֶׁר / a'sher) you(mp)~did~GO.OUT(Verb) (יְצָאתֶם / yê'tsa'tem) from~THERE (מִשָּׁם / mi'sham) WHICH (אֲשֶׁר / a'sher) you(ms)~will~SOW(Verb) (תִּזְרַע / tiz'ra) AT (אֶת / et) SEED~you(ms) (זַרְעֲךָ / zar'a'kha) and~you(ms)~did~make~DRINK(Verb) (וְהִשְׁקִיתָ / wê'hish'qi'ta) in~FOOT~you(ms) (בְרַגְלְךָ / vê'rag'le'kha) like~GARDEN (כְּגַן / kê'gan) the~GREEN (הַיָּרָק / hai'ya'raq)

Given that the land which you came unto there to possess her, she is not like the land of Mits'rayim which you went out from there, where you sowed your seed and you made drink with your foot, like the green garden,

11 and~the~LAND (וְהָאָרֶץ / wê'ha'a'rets) WHICH (אֲשֶׁר / a'sher) YOU(MP) (אַתֶּם / a'tem) CROSS.OVER(Verb)~ing(mp) (עֹבְרִים / ov'rim) THERE~unto (שָׁמָּה / sha'mah) to~>~POSSESS(Verb)~her (לְרִשְׁתָּהּ / lê'rish'tah) LAND (אֶרֶץ / e'rets) HILL~s (הָרִים / ha'rim) and~LEVEL.VALLEY~s (וּבְקָעֹת / uv'qa'ot) to~PRECIPITATION (לִמְטַר / lim'tar) the~SKY~s2 (הַשָּׁמַיִם / ha'sha'ma'yim) you(ms)~will~GULP(Verb) (תִּשְׁתֶּה / tish'teh) WATER~s2 (מָּיִם / ma'yim)

and the land which you are crossing over unto there to possess her, a land of hills and level valleys, by the precipitation of the skies you will gulp waters.

12 LAND (אֶרֶץ / e'rets) WHICH (אֲשֶׁר / a'sher) YHWH (יְהוָה / YHWH) Elohiym~you(ms) (אֱלֹהֶיךָ / e'lo'hey'kha) SEEK(Verb)~ing(ms) (דֹּרֵשׁ / do'reysh) AT~her (אֹתָהּ / o'tah) CONTINUALLY (תָּמִיד / ta'mid) EYE~s2 (עֵינֵי / ey'ney) YHWH (יְהוָה / YHWH) Elohiym~you(ms) (אֱלֹהֶיךָ / e'lo'hey'kha) in~~her (בָּהּ / bah) from~ORIGIN (מֵרֵשִׁית / mey'rey'shit) the~YEAR (הַשָּׁנָה / ha'sha'nah) and~UNTIL (וְעַד / wê'ad) END (אַחֲרִית / a'hha'rit) YEAR (שָׁנָה / sha'nah)

A land which YHWH your Elohiym is seeking her, continually the eyes of YHWH your Elohiym are on her, from the origin of the year and until the end of the year,

13 and~he~did~EXIST(Verb) (וְהָיָה / wê'hai'yah) IF (אִם / im) >~HEAR(Verb) (שָׁמֹעַ / sha'mo'a) you(mp)~will~HEAR(Verb) (תִּשְׁמְעוּ / tish'me'u) TO (אֶל / el) DIRECTIVE~s~me (מִצְו‍ֹתַי / mits'o'tai) WHICH (אֲשֶׁר / a'sher) I (אָנֹכִי / a'no'khi) much~DIRECT(Verb)~ing(ms) (מְצַוֶּה / mê'tsa'weh) AT~you(mp) (אֶתְכֶם / et'khem) the~DAY (הַיּוֹם / hai'yom) to~>~LOVE(Verb) (לְאַהֲבָה / lê'a'ha'vah) AT (אֶת / et) YHWH (יְהוָה / YHWH) Elohiym~you(mp) (אֱלֹהֵיכֶם / e'lo'hey'khem) and~to~>~SERVE(Verb)~him (וּלְעָבְדוֹ / ul'av'do) in~ALL (בְּכָל / bê'khol) HEART~you(mp) (לְבַבְכֶם / lê'va've'khem) and~in~ALL (וּבְכָל / uv'khol) SOUL~you(ms) (נַפְשְׁכֶם / naph'she'khem)

and it will come to pass, if you will certainly listen to my directives which I directed you today, to love YHWH your Elohiym and to serve him with all your heart and with all your soul,

14 and~I~did~GIVE(Verb) (וְנָתַתִּי / wê'na'ta'ti) PRECIPITATION (מְטַר / mê'tar) LAND~you(mp) (אַרְצְכֶם / ar'tse'khem) in~APPOINTED.TIME~him (בְּעִתּוֹ / bê'i'to) FIRST.RAIN (יוֹרֶה / yo'reh) and~LATE.RAIN (וּמַלְקוֹשׁ / u'mal'qosh) and~you(ms)~did~GATHER(Verb) (וְאָסַפְתָּ / wê'a'saph'ta) CEREAL~you(ms) (דְגָנֶךָ / dê'ga'ne'kha) and~FRESH.WINE~you(ms) (וְתִירֹשְׁךָ / wê'ti'rosh'kha) and~FRESH.OIL~you(ms) (וְיִצְהָרֶךָ / wê'yits'ha're'kha)

and I will give your land precipitation in his appointed time, the first rain and the late rain, and you will gather your cereal, and your fresh wine and your fresh oil,

15 and~I~did~GIVE(Verb) (וְנָתַתִּי / wê'na'ta'ti) HERB (עֵשֶׂב / ey'sev) in~FIELD~you(ms) (בְּשָׂדְךָ / bê'sad'kha) to~BEAST~you(ms) (לִבְהֶמְתֶּךָ / liv'hem'te'kha) and~you(ms)~did~EAT(Verb) (וְאָכַלְתָּ / wê'a'khal'ta) and~you(ms)~did~BE.SATISFIED(Verb) (וְשָׂבָעְתָּ / wê'sa'va'ta)

and I will give herbs in your field for your beast, and you will eat and you will be satisfied.

16 !(mp)~be~SAFEGUARD(Verb) (הִשָּׁמְרוּ / hi'sham'ru) to~~you(mp) (לָכֶם / la'khem) OTHERWISE (פֶּן / pen) he~will~SPREAD.WIDE(Verb) (יִפְתֶּה / yiph'teh) HEART~you(mp) (לְבַבְכֶם / lê'va've'khem) and~you(mp)~did~TURN.ASIDE(Verb) (וְסַרְתֶּם / wê'sar'tem) and~you(mp)~will~SERVE(Verb) (וַעֲבַדְתֶּם / wa'a'vad'tem) Elohiym (אֱלֹהִים / e'lo'him) OTHER~s (אֲחֵרִים / a'hhey'rim) and~you(mp)~did~self~BEND.DOWN(Verb) (וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶם / wê'hish'ta'hha'wi'tem) to~~them(m) (לָהֶם / la'hem)

Safeguard yourselves, otherwise your heart will spread wide, and you will turn aside, and you will serve other Elohiym, and you will bend yourselves down to them,

17 and~he~did~FLARE.UP(Verb) (וְחָרָה / wê'hha'rah) NOSE (אַף / aph) YHWH (יְהוָה / YHWH) in~~you(mp) (בָּכֶם / ba'khem) and~he~did~STOP(Verb) (וְעָצַר / wê'a'tsar) AT (אֶת / et) the~SKY~s2 (הַשָּׁמַיִם / ha'sha'ma'yim) and~NOT (וְלֹא / wê'lo) he~will~EXIST(Verb) (יִהְיֶה / yih'yeh) PRECIPITATION (מָטָר / ma'tar) and~the~GROUND (וְהָאֲדָמָה / wê'ha'a'da'mah) NOT (לֹא / lo) she~will~GIVE(Verb) (תִתֵּן / ti'teyn) AT (אֶת / et) PRODUCT~her (יְבוּלָהּ / yê'vu'lah) and~you(mp)~did~PERISH(Verb) (וַאֲבַדְתֶּם / wa'a'vad'tem) QUICKLY (מְהֵרָה / mê'hey'rah) from~UPON (מֵעַל / mey'al) the~LAND (הָאָרֶץ / ha'a'rets) the~FUNCTIONAL (הַטֹּבָה / ha'to'vah) WHICH (אֲשֶׁר / a'sher) YHWH (יְהוָה / YHWH) GIVE(Verb)~ing(ms) (נֹתֵן / no'teyn) to~~you(mp) (לָכֶם / la'khem)

and the nose of YHWH flared up with you, and he will stop the skies and precipitation will not exist, and the ground will not give her produce, and you will perish quickly from upon the functional land which YHWH is giving to you,

18 and~you(mp)~did~PLACE(Verb) (וְשַׂמְתֶּם / wê'sam'tem) AT (אֶת / et) WORD~s~me (דְּבָרַי / dê'va'rai) THESE (אֵלֶּה / ey'leh) UPON (עַל / al) HEART~you(mp) (לְבַבְכֶם / lê'va've'khem) and~UPON (וְעַל / wê'al) SOUL~you(ms) (נַפְשְׁכֶם / naph'she'khem) and~you(mp)~did~TIE(Verb) (וּקְשַׁרְתֶּם / uq'shar'tem) AT~them(m) (אֹתָם / o'tam) to~SIGN (לְאוֹת / lê'ot) UPON (עַל / al) HAND~you(mp) (יֶדְכֶם / yed'khem) and~they~did~EXIST(Verb) (וְהָיוּ / wê'hai'u) to~MARKER~s (לְטוֹטָפֹת / lê'to'ta'phot) BETWEEN (בֵּין / beyn) EYE~s2~you(mp) (עֵינֵיכֶם / ey'ney'khem)

and you will place my words upon your heart and upon your soul, and you will tie them for a sign upon your hand, and they will exist for markers between your eyes,

19 and~you(mp)~did~much~LEARN(Verb) (וְלִמַּדְתֶּם / wê'li'mad'tem) AT~them(m) (אֹתָם / o'tam) AT (אֶת / et) SON~s~you(mp) (בְּנֵיכֶם / bê'ney'khem) to~>~much~SPEAK(Verb) (לְדַבֵּר / lê'da'beyr) in~~them(m) (בָּם / bam) in~>~SETTLE(Verb)~you(ms) (בְּשִׁבְתְּךָ / bê'shiv'te'kha) in~HOUSE~you(ms) (בְּבֵיתֶךָ / bê'vey'te'kha) and~in~>~WALK(Verb)~you(ms) (וּבְלֶכְתְּךָ / uv'lekh'te'kha) in~the~ROAD (בַדֶּרֶךְ / va'de'rekh) and~in~>~LIE.DOWN(Verb)~you(ms) (וּבְשָׁכְבְּךָ / uv'shakh'be'kha) and~in~>~RISE(Verb)~you(ms) (וּבְקוּמֶךָ / uv'qu'me'kha)

and you will learn them with your sons, to speak about them in your settling in your house, and in your walk in the road, and in your lying down, and in your rising,

20 and~you(ms)~did~WRITE(Verb)~them(m) (וּכְתַבְתָּם / ukh'tav'tam) UPON (עַל / al) DOORPOST~s (מְזוּזוֹת / mê'zu'zot) HOUSE~you(ms) (בֵּיתֶךָ / bey'te'kha) and~in~GATE~s~you(ms) (וּבִשְׁעָרֶיךָ / u'vish'a'rey'kha)

and you will write them upon the doorposts of your house and on your gates.

21 to~THAT (לְמַעַן / lê'ma'an) they(m)~will~INCREASE(Verb) (יִרְבּוּ / yir'bu) DAY~s~you(mp) (יְמֵיכֶם / yê'mey'khem) and~DAY~s (וִימֵי / wi'mey) SON~s~you(mp) (בְנֵיכֶם / vê'ney'khem) UPON (עַל / al) the~GROUND (הָאֲדָמָה / ha'a'da'mah) WHICH (אֲשֶׁר / a'sher) he~did~be~SWEAR(Verb) (נִשְׁבַּע / nish'ba) YHWH (יְהוָה / YHWH) to~FATHER~s~you(mp) (לַאֲבֹתֵיכֶם / la'a'vo'tey'khem) to~>~GIVE(Verb) (לָתֵת / la'teyt) to~~them(m) (לָהֶם / la'hem) like~DAY~s (כִּימֵי / ki'mey) the~SKY~s2 (הַשָּׁמַיִם / ha'sha'ma'yim) UPON (עַל / al) the~LAND (הָאָרֶץ / ha'a'rets)

So that your days will increase, and the days of your sons, upon the ground, which YHWH swore to your fathers to give to them, like the days of the skies upon the land.

22 GIVEN.THAT (כִּי / ki) IF (אִם / im) >~SAFEGUARD(Verb) (שָׁמֹר / sha'mor) you(mp)~will~SAFEGUARD(Verb)~must (תִּשְׁמְרוּן / tish'me'run) AT (אֶת / et) ALL (כָּל / kol) the~DIRECTIVE (הַמִּצְוָה / ha'mits'wah) the~THIS (הַזֹּאת / ha'zot) WHICH (אֲשֶׁר / a'sher) I (אָנֹכִי / a'no'khi) much~DIRECT(Verb)~ing(ms) (מְצַוֶּה / mê'tsa'weh) AT~you(mp) (אֶתְכֶם / et'khem) to~>~DO(Verb)~her (לַעֲשֹׂתָהּ / la'a'so'tah) to~>~LOVE(Verb) (לְאַהֲבָה / lê'a'ha'vah) AT (אֶת / et) YHWH (יְהוָה / YHWH) Elohiym~you(mp) (אֱלֹהֵיכֶם / e'lo'hey'khem) to~>~WALK(Verb) (לָלֶכֶת / la'le'khet) in~ALL (בְּכָל / bê'khol) ROAD~s~him (דְּרָכָיו / dê'ra'khaw) and~to~>~ADHERE(Verb) (וּלְדָבְקָה / ul'dav'qah) in~~him (בוֹ / vo)

Given that if you will certainly safeguard all these directives which I am directing you to do, to love YHWH, to walk in all his roads and to adhere with him,

23 and~he~did~make~POSSESS(Verb) (וְהוֹרִישׁ / wê'ho'rish) YHWH (יְהוָה / YHWH) AT (אֶת / et) ALL (כָּל / kol) the~NATION~s (הַגּוֹיִם / ha'go'yim) the~THESE (הָאֵלֶּה / ha'ey'leh) from~to~FACE~s~you(mp) (מִלִּפְנֵיכֶם / mi'liph'ney'khem) and~you(mp)~did~POSSESS(Verb) (וִירִשְׁתֶּם / wi'rish'tem) NATION~s (גּוֹיִם / go'yim) GREAT~s (גְּדֹלִים / gê'do'lim) and~NUMEROUS~s (וַעֲצֻמִים / wa'a'tsu'mim) from~~you(mp) (מִכֶּם / mi'kem)

and YHWH will dispossess all these nations from before your faces, and you will possess great nations more numerous than you.

24 ALL (כָּל / kol) the~AREA (הַמָּקוֹם / ha'ma'qom) WHICH (אֲשֶׁר / a'sher) you(ms)~will~TAKE.STEPS(Verb) (תִּדְרֹךְ / tid'rokh) PALM (כַּף / kaph) FOOT~you(mp) (רַגְלְכֶם / rag'le'khem) in~~him (בּוֹ / bo) to~~you(mp) (לָכֶם / la'khem) he~will~EXIST(Verb) (יִהְיֶה / yih'yeh) FROM (מִן / min) the~WILDERNESS (הַמִּדְבָּר / ha'mid'bar) and~the~Levanon (וְהַלְּבָנוֹן / wê'hal'va'non) FROM (מִן / min) the~RIVER (הַנָּהָר / ha'na'har) RIVER (נְהַר / nê'har) Perat (פְּרָת / pê'rat) and~UNTIL (וְעַד / wê'ad) the~SEA (הַיָּם / hai'yam) the~LAST (הָאַחֲרוֹן / ha'a'hha'ron) [975] he~will~EXIST(Verb) (יִהְיֶה / yih'yeh) BORDER~you(mp) (גְּבֻלְכֶם / gê'vul'khem)

All the area which you will take steps with the palm of your foot will exist for you, from the wilderness, and the Levanon, from the river, the river Perat, and until the last sea will exist as your border.

25 NOT (לֹא / lo) he~will~self~STATION(Verb) (יִתְיַצֵּב / yit'ya'tseyv) MAN (אִישׁ / ish) in~FACE~s~you(mp) (בִּפְנֵיכֶם / biph'ney'khem) [976] AWE~you(mp) (פַּחְדְּכֶם / pahh'de'khem) and~FEARING~you(mp) (וּמוֹרַאֲכֶם / u'mo'ra'a'khem) he~will~GIVE(Verb) (יִתֵּן / yi'teyn) YHWH (יְהוָה / YHWH) Elohiym~you(mp) (אֱלֹהֵיכֶם / e'lo'hey'khem) UPON (עַל / al) FACE~s (פְּנֵי / pê'ney) ALL (כָל / khol) the~LAND (הָאָרֶץ / ha'a'rets) WHICH (אֲשֶׁר / a'sher) you(mp)~will~TAKE.STEPS(Verb) (תִּדְרְכוּ / tid're'khu) in~~her (בָהּ / vah) like~WHICH (כַּאֲשֶׁר / ka'a'sheyr) he~did~much~SPEAK(Verb) (דִּבֶּר / di'ber) to~~you(mp) (לָכֶם / la'khem)

A man will not station himself in your faces, your awe and your fearing YHWH will give upon the face of all the land which you will take steps in, just as he spoke to you.

26 !(ms)~SEE(Verb) (רְאֵה / rê'eyh) I (אָנֹכִי / a'no'khi) GIVE(Verb)~ing(ms) (נֹתֵן / no'teyn) to~FACE~s~you(mp) (לִפְנֵיכֶם / liph'ney'khem) the~DAY (הַיּוֹם / hai'yom) PRESENT (בְּרָכָה / bê'ra'khah) and~ANNOYANCE (וּקְלָלָה / uq'la'lah)

See, I am giving to your faces today a present and an annoyance.

27 AT (אֶת / et) the~PRESENT (הַבְּרָכָה / ha'be'ra'kha) WHICH (אֲשֶׁר / a'sher) you(mp)~will~HEAR(Verb) (תִּשְׁמְעוּ / tish'me'u) TO (אֶל / el) DIRECTIVE~s (מִצְוֹת / mits'ot) YHWH (יְהוָה / YHWH) Elohiym~you(mp) (אֱלֹהֵיכֶם / e'lo'hey'khem) WHICH (אֲשֶׁר / a'sher) I (אָנֹכִי / a'no'khi) much~DIRECT(Verb)~ing(ms) (מְצַוֶּה / mê'tsa'weh) AT~you(mp) (אֶתְכֶם / et'khem) the~DAY (הַיּוֹם / hai'yom)

A present when you will listen to the directives of YHWH your Elohiym, which I am directing you today,

28 and~the~ANNOYANCE (וְהַקְּלָלָה / wê'haq'la'lah) IF (אִם / im) NOT (לֹא / lo) you(mp)~will~HEAR(Verb) (תִשְׁמְעוּ / tish'me'u) TO (אֶל / el) DIRECTIVE~s (מִצְוֹת / mits'ot) YHWH (יְהוָה / YHWH) Elohiym~you(mp) (אֱלֹהֵיכֶם / e'lo'hey'khem) and~you(mp)~did~TURN.ASIDE(Verb) (וְסַרְתֶּם / wê'sar'tem) FROM (מִן / min) the~ROAD (הַדֶּרֶךְ / ha'de'rekh) WHICH (אֲשֶׁר / a'sher) I (אָנֹכִי / a'no'khi) much~DIRECT(Verb)~ing(ms) (מְצַוֶּה / mê'tsa'weh) AT~you(mp) (אֶתְכֶם / et'khem) the~DAY (הַיּוֹם / hai'yom) to~>~WALK(Verb) (לָלֶכֶת / la'le'khet) AFTER (אַחֲרֵי / a'hha'rey) Elohiym (אֱלֹהִים / e'lo'him) OTHER~s (אֲחֵרִים / a'hhey'rim) WHICH (אֲשֶׁר / a'sher) NOT (לֹא / lo) you(mp)~did~KNOW(Verb) (יְדַעְתֶּם / yê'da'tem)

and an annoyance if you will not listen to the directives of YHWH your Elohiym, and you will turn aside from the road which I directed you today, to walk after other Elohiym which you did not know,

29 and~he~did~EXIST(Verb) (וְהָיָה / wê'hai'yah) GIVEN.THAT (כִּי / ki) he~will~make~COME(Verb)~you(ms) (יְבִיאֲךָ / yê'vi'a'kha) YHWH (יְהוָה / YHWH) Elohiym~you(ms) (אֱלֹהֶיךָ / e'lo'hey'kha) TO (אֶל / el) the~LAND (הָאָרֶץ / ha'a'rets) WHICH (אֲשֶׁר / a'sher) YOU(MS) (אַתָּה / a'tah) he~did~COME(Verb) (בָא / va) THERE~unto (שָׁמָּה / sha'mah) to~>~POSSESS(Verb)~her (לְרִשְׁתָּהּ / lê'rish'tah) and~you(ms)~did~GIVE(Verb)~& (וְנָתַתָּה / wê'na'ta'tah) AT (אֶת / et) the~PRESENT (הַבְּרָכָה / ha'be'ra'kha) UPON (עַל / al) HILL (הַר / har) Gerizim (גְּרִזִים / gê'ri'zim) and~AT (וְאֶת / wê'et) the~ANNOYANCE (הַקְּלָלָה / haq'la'lah) UPON (עַל / al) HILL (הַר / har) Eyval (עֵיבָל / ey'val)

and it will come to pass that YHWH your Elohiym will bring you to the land which you came unto to possess her, and you will place the present upon the hill of Gerizim, and the annoyance upon the hill of Eyval.

30 ?~NOT (הֲלֹא / ha'lo) THEY(m) (הֵמָּה / hey'mah) in~OTHER.SIDE (בְּעֵבֶר / bê'ey'ver) the~Yarden (הַיַּרְדֵּן / hai'yar'deyn) AFTER (אַחֲרֵי / a'hha'rey) ROAD (דֶּרֶךְ / de'rekh) ENTRANCE (מְבוֹא / mê'vo) the~SUN (הַשֶּׁמֶשׁ / ha'she'mesh) in~LAND (בְּאֶרֶץ / bê'e'rets) the~Kena'an~of (הַכְּנַעֲנִי / ha'ke'na'a'ni) the~SETTLE(Verb)~ing(ms) (הַיֹּשֵׁב / hai'yo'sheyv) in~the~DESERT (בָּעֲרָבָה / ba'a'ra'vah) FOREFRONT (מוּל / mul) the~Gilgal (הַגִּלְגָּל / ha'gil'gal) BESIDE (אֵצֶל / ey'tsel) GREAT.TREE~s (אֵלוֹנֵי / ey'lo'ney) Moreh (מֹרֶה / mo'reh) [977]

Are they not on the other side of the Yarden, after the road of the entrance of the sun, in the land of the ones of Kena'an, the ones settling in the desert the forefront of Gilgal, beside the great trees of Moreh.

31 GIVEN.THAT (כִּי / ki) YOU(MP) (אַתֶּם / a'tem) CROSS.OVER(Verb)~ing(mp) (עֹבְרִים / ov'rim) AT (אֶת / et) the~Yarden (הַיַּרְדֵּן / hai'yar'deyn) to~>~COME(Verb) (לָבֹא / la'vo) to~the~>~POSSESS(Verb) (לָרֶשֶׁת / la're'shet) AT (אֶת / et) the~LAND (הָאָרֶץ / ha'a'rets) WHICH (אֲשֶׁר / a'sher) YHWH (יְהוָה / YHWH) Elohiym~you(mp) (אֱלֹהֵיכֶם / e'lo'hey'khem) GIVE(Verb)~ing(ms) (נֹתֵן / no'teyn) to~~you(mp) (לָכֶם / la'khem) and~you(mp)~did~POSSESS(Verb) (וִירִשְׁתֶּם / wi'rish'tem) AT~her (אֹתָהּ / o'tah) and~you(mp)~did~SETTLE(Verb) (וִישַׁבְתֶּם / wi'shav'tem) in~~her (בָּהּ / bah)

Given that you are crossing over the Yarden to come to possess the land which YHWH your Elohiym is giving to you, and you will possess her, and you will settle in her,

32 and~you(mp)~did~SAFEGUARD(Verb) (וּשְׁמַרְתֶּם / ush'mar'tem) to~>~DO(Verb) (לַעֲשׂוֹת / la'a'sot) AT (אֵת / eyt) ALL (כָּל / kol) the~CUSTOM~s (הַחֻקִּים / ha'hhu'qim) and~AT (וְאֶת / wê'et) the~DECISION~s (הַמִּשְׁפָּטִים / ha'mish'pa'tim) WHICH (אֲשֶׁר / a'sher) I (אָנֹכִי / a'no'khi) GIVE(Verb)~ing(ms) (נֹתֵן / no'teyn) to~FACE~s~you(mp) (לִפְנֵיכֶם / liph'ney'khem) the~DAY (הַיּוֹם / hai'yom)

and you will safeguard to do all the customs and the decisions which I am giving to your faces today.